Какво е " АСОЦИИРАНИ ДЪРЖАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• țări asociate
• state asociate
• țările asociate
• țărilor asociate
• ţări asociate

Примери за използване на Асоциирани държави на Български и техните преводи на Румънски

Асоциирани държави.
Țări asociate.

Другите държави членки и асоциирани държави се насърчават да подпишат декларацията за EuroHPC.
Alte state membre și țări asociate au fost invitate să semneze declarația EuroHPC.

Асоциирани държави.
Țările asociate.

Другите държави членки и асоциирани държави се насърчават да подпишат декларацията за EuroHPC.
Celelalte state membre și țările asociate sunt încurajate să semneze Declarația EuroHPC.

Например Западните Балкани, Швейцария, Норвегия, Исландия, Израел и някои други са асоциирани държави.
De exemplu, Balcanii de vest, Elveţia, Norvegia, Islanda, Israel şi alte câteva sunt ţări asociate.

(a) договори за асоцииране с държави-членки, асоциирани държави или юридически личности, образувани в тези страни;
(a) contracte de asociere cu state membre, state asociate sau entităţi juridice instituite în aceste state;.

Като има предвид, че Дания реши да не участва на доброволен принцип, докато три асоциирани държави избраха да участват;
Întrucât Danemarca a decis să nu participe în mod voluntar, în timp ce trei țări asociate au decis să participe;

(e) Други договори с ограничена продължителност с неасоциирани юридически личности, образувани в държави-членки или асоциирани държави;
(e) alte contracte cu durată determinată cu entităţi juridice neasociate instituite în state membre sau state asociate;

Понастоящем Шенгенското пространство обхваща 22 държави- членки на ЕС, и четири асоциирани държави(Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария).
În prezent, spațiul Schengen cuprinde 22 de state membre ale UE și patru state asociate(Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția).

Службата получава приходи предимно чрез вноска, вписана в общия бюджет на ЕС и вноски от асоциирани държави.
Biroul obține venituri în principal printr-o contribuție înregistrată în bugetul global al UE și prin contribuții din partea țărilor asociate.

Организирането на срещите в различни държави, които са или държави членки на ЕС или асоциирани държави, е начин за популяризиране на ЕСНИ.
Organizarea reuniunilor în diferite țări, care sunt fie state membre ale UE, fie țări asociate, reprezintă o modalitate de a conferi Consiliului European pentru Cercetare o mai mare vizibilitate.

Повечето финансирани от ЕС проекти включват сътрудничество между организации от различни страни от ЕС или асоциирани държави.
Cele mai multe proiecte finanțate de UE sunt cele ce presupun colaborarea a cel puțin 3 organizații din diferite state membre ale UE sau țări asociate.

Само съвместни проекти, предвиждащи участието на най-малко три отговарящи на условията субекта от поне три държави членки или асоциирани държави, по принцип ще могат да ползват тези ресурси.
Numai proiectele în colaborare care implică cel puţin trei entităţi eligibile din partea a cel puţin trei state membre sau ţări asociate sunt, în mod normal, eligibile.

Вноските на всички асоциирани държави се включват в съответните части на програмата, при условие че е спазена бюджетната разбивка, в съответствие с посоченото в член 9, параграф 2.
Contribuțiile tuturor țărilor asociate sunt incluse în părțile relevante ale programului, cu condiția să fie respectată defalcarea bugetului, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul(2).

Той включва представители на държавите членки на ЕС и на асоциирани държави, на Европейската комисия и представител на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН).
Este compus din reprezentanți ai statelor membre ale UE și ai țărilor asociate, reprezentanți ai Comisiei Europene și un reprezentant al Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați(ICNUR).

Постарахме се да направим всичко необходимо, така че по-скоро рано, отколкото късно всички съседни държави- в зависимост от възможностите им, а също и от взаимния интерес- да станат асоциирани държави.
Am încercat să facem totul astfel încât mai bine mai devreme decât mai târziu, toate ţările din vecinătate- în funcţie de abilitatea lor şi de asemenea pe baza intereselor comune- vor deveni ţări asociate.

Единадесетата франкофонска среща събира на едно място 49 страни членки, четири асоциирани държави, десет страни наблюдателки, две официално поканени страни и две страни, кандидатки за статут на наблюдателки.
Al 11-lea Summit al Francofoniei reuneşte 49 de state membre, patru state asociate, zece state cu statut de observator, două ţări invitate în mod oficial şi două state candidate la statutul de observator.

През 2010 г. 17 държави членки и асоциирани държави стартираха съвместната инициатива за програмиране"Здрави и производителни морета и океани", за да насърчат синергиите между изследователските ресурси и капацитет.
În 2010, 17 state membre și țări asociate au lansat inițiativa de programare în comun a cercetării„Mări și oceane productive și sănătoase”, cu scopul de a promova sinergiile dintre resursele și capacitățile de cercetare.

При поръчките за продукти в предпазарен стадий: може да предвиждат специфични условия, като например мястото на изпълнение на възложените с поръчките дейности да е ограничено до територията на държавите членки и на асоциирани държави;
(b)în cazul achizițiilor publice înainte de comercializare, pot prevedea condiții specifice, cum ar fi ca locul de desfășurare a activităților achiziționate să fie limitat la teritoriul statelor membre și al țărilor asociate;

(5) Международните организации, които са посветени на развитието на изследователската дейност в Европа и които основно са изградени от държави-членки или асоциирани държави, участват в създаването на Европейското изследователско пространство.
(5) Organizaţiile internaţionale dedicate dezvoltării cooperării în domeniul cercetării în Europa şi care sunt în mare parte compuse din state membre sau state asociate, contribuie la crearea Spaţiului European de Cercetare.

По отношение на действията в областта на научните изследвания обаче заинтересованите държави членки и асоциирани държави следва да разполагат с възможността да използват резултатите от финансираните действия и да участват в последваща, основана на сътрудничество между тях, развойна дейност;
Cu toate acestea, pentru acțiunile de cercetare, statele membre și țările asociate interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a utiliza rezultatele acțiunilor finanțate pentru a participa la monitorizarea dezvoltării colaborative ▌.

При никакви обстоятелства това предоставяне не прехвърля права или задължения на Комисията и на участници, по отношение на права на интелектуална собственост, върху държави-членки или асоциирани държави, получаващи такава информация.
În nici un caz această disponibilitate nu transferă drepturi sau obligaţii ale Comisiei sau ale participanţilor, în ceea ce priveşte drepturile de proprietate intelectuală, statelor membre sau statelor asociate care primesc aceste informaţii.

Най-малкото три от тези отговарящи на условията за финансиране правни субекти, установени в поне две различни държави членки и/или асоциирани държави, следва да не бъдат ▌контролирани пряко или косвено от същия субект, нито взаимно да се контролират.
Cel puțin trei dintre aceste entități juridice eligibile care își au sediul în cel puțin două state membre și/sau țări asociate diferite nu ar trebui ▌controlate, direct sau indirect, de către aceeași entitate sau să se controleze reciproc.

По отношение на действията в областта на научните изследвания обаче заинтересованите държави членки и асоциирани държави следва да разполагат с възможността да използват резултатите от финансираните действия и да участват в последваща, основана на сътрудничество между тях, развойна дейност;
Cu toate acestea, pentru acțiunile de cercetare, statele membre și țările asociate interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a utiliza rezultatele acțiunilor finanțate și de a participa la monitorizarea dezvoltării colaborative și, prin urmare.

Когато работната програма определя минимален брой, който е по-голям или равен на две юридически личности, образувани в също такъв брой държави-членки или асоциирани държави, този брой се определя съгласно условията, предвидени в параграф 4.
Când programul de lucru stabileşte un număr minim care este mai mare sau egal cu două entităţi juridice instituite în tot atâtea state membre sau state asociate, acest număr este fixat în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.(4).

(14)„международна организация за европейски научни изследвания“ означава международна организация, мнозинството от членовете на която са държави членки или асоциирани държави и основната цел на която е да насърчава научното и технологичното сътрудничество в Европа;
(14)„organizație internațională de cercetare europeană” înseamnă o organizație internațională ai cărei membri sunt în majoritate state membre sau țări asociate și al cărei obiectiv principal este promovarea cooperării științifice și tehnologice în Europa;

За мрежите на съвършенство и интегрираните проекти, минималният брой на участниците не е по-малък от три независими юридическа личност, образувани в три различни държави-членки или асоциирани държави, от които поне две са държави-членки или асоциирани страни-кандидатки.
Pentru reţelele de excelenţă şi proiectele integrate, numărul minim de participanţi nu este mai mic de trei entităţi juridice independente instituite în trei state membre sau state asociate diferite, dintre care cel puţin două sunt state membre sau ţări candidate asociate.

Смесено финансиране по линия на„Хоризонт Европа“ може да се отпуска на действие по съфинансиране на програма, когато съвместна програма на държави членки и асоциирани държави предвижда използването на финансови инструменти в подкрепа на подбрани действия.
Finanțarea mixtă în cadrul Orizont Europa poate fi acordată pentru o acțiune de cofinanțare a programului în cazul în care un program comun al statelor membre și al țărilor asociate prevede utilizarea instrumentelor financiare în sprijinul acțiunilor selectate.

Международна организация с европейски интерес' означава международна организация, болшинството от чиито членове са държави-членки на Европейската общност или асоциирани държави, и чиято основна цел е насърчаването на европейското научно и технологично сътрудничество;
Prin"organizaţie internaţională de interes european" se înţelege o organizaţie internaţională, majoritatea membrilor săi fiind state membre ale Comunităţii Europene sau state asociate, al căror obiectiv principal este de a promova cooperarea ştiinţifică şi tehnologică europeană;