Какво е " АФРОАМЕРИКАНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• african american
• afro-american

Примери за използване на Афроамерикански на Български и техните преводи на Румънски

Да нямаш афроамерикански стомах?
Ai un stomac de afro-american?

Двете момичета са от афроамерикански произход.
Ambii copii sunt de origine africană.

По-късно Уестбрук научава, че директорът на компанията не приема афроамерикански студенти.
Mai târziu, Westbrook a aflat că directorul companiei respective nu accepta studenţi de culoare.

Имаш някои афроамерикански приятели?
Ai niste prieteni afro-americani?

Ограбвате данъците, идвайки за най-уязвимите афроамерикански общности в града.
Jefuiţi dolarii din taxele provenind de la cele mai vulnerabile comunităţi african-americane ale oraşului.

Имам млад афроамерикански приятел.
Am o tânără prietenă afro-americană.

Лоуен е осъден за участието си през 1963 г. в убийството на две 10-годишни афроамерикански момичета.
Loewen a fost învinuit pentru implicarea lui la crima din 1963 a două fetiţe afro-americane de 10 ani.

Нацията на исляма е афроамерикански начин на живот.
Naţiunea Islamului e un mod de viaţă African-American.

Впрочем това е пеперуда, а не, както аз си помислих, афроамерикански продукти за коса.
Care e o metaforă cu fluturi, apropo, şi nu e, cum am crezut prima dată, o listă cu produse african-americane pentru păr.

Ако имате фамилна анамнеза за диабет тип 2 или сте афроамерикански или латиноамерикански, вземете допълнителни предпазни мерки.
Dacă aveți un istoric familial de diabet de tip 2 sau sunteți afro-american sau hispanic, faceți precauții suplimentare.

Той пише за афроамериканския опит по много различни начини, съсредоточавайки се особено върху живота на работническата класа.
El a scris despre experiența afro-americană în multe moduri diferite, concentrându-se în special asupra vieții clasei muncitoare.

Така, след урагана“Катрина” през 2005 г., по-голямата част от жертвите на наводненията в щата Луизиана са афроамерикански жени.
Dupa dezastrul facut de uraganul Katrina in 2005, femeile afro-americane au fost printre cele mai afectate de inundatiile din Louisiana.

Може би не исках да обидя моите афроамерикански приятели, но главното е в това, че може би аз не съм приключила с"гневът срещу машината".
Poate nu vreau să jignesc prietenii mei Afro-Americani. Dar ideea este că, poate că nu am terminat să urlu asupra maşinii.

Тя се среща и изтича с човек на име Джо Старкс, който я отвежда в нов афроамерикански град, наречен Eatonville, където купува земя и става де факто кмет.
Ea se întâlnește cu un bărbat pe nume Joe Starks, care o duce într-un nou oraș african american numit Eatonville, unde cumpără teren și devine de facto primar.

Не само като афроамериканка на корицата на най-важния месец за Vogue, но и защото това е първата корица, заснета от афроамерикански фотограф“.
Nu doar ca un afro-american apare pe coperta celei mai importante reviste, Vogue, dar este pentru prima data cand o coperta a revistei Vogue a fost realizata de un fotograf afro-american.

Тя се среща и изтича с мъж на име Джо Старкс, който я отвежда в нов афроамерикански град, наречен Eatonville, където купува земя и става де факто кмет.
Ea se întâlnește și fuge cu un om pe nume Joe Starks, care o duce la un nou oras african american, numit Eatonville, unde își cumpără terenuri și devine de facto primar.

Пиесата е добре приета и е забележителна като първата пиеса на Бродуей, написана от афро-американска жена, и за това, че е режисирана от първия афроамерикански директор на Бродуей.
Piesa a fost bine primită și este remarcabilă ca prima piesă de pe Broadway scrisă de o femeie afro-americană și că a fost regizată de primul director african american Broadway.

Основана на реални събития, това е историята на легендарния афроамерикански спортист Джеси Оуенс, чието невероятна постоянство го довежда до Олимпиадата през 1936 г. в нацисткия Берлин.
Bazat pe evenimente adevărate, aceasta este povestea legendarului atlet african american Jesse Owens a cărui perseverență incredibilă l-a adus pe scena mondială a Jocurilor Olimpice din 1936 din Berlinul nazist.

Втори ден източната част на града е обзета от бунтове, пламнали заради коментара на Девлин, че ще помилва кмета Лоуен, ако той бъде осъден за ролята му в убийството на две афроамерикански момичета през'63-та.
Pentru încă o zi, revoltele au zguduit partea estică a oraşului, aprinşi de comentariul guvernatorului Devlin asupra faptului că îl v-a graţia pe primarul Wilson Loewen dacă Loewen este condamnat pentru implicarea lui în crima din 1963 asupra a două fete afro-americane.

На над 1500 шестмесечни бебета с латиноамерикански и афроамерикански произход в Лос Анжелис се прави„експериментална“ ваксина срещу дребна шарка, която никога не е била одобрявана за употреба на територията на САЩ.
Mai mult de 1500 de copii cu varsta de şase luni, negri si hispanici, în Los Angeles au primit vaccin rujeolic„experimental”, care nu a fost niciodată autorizat pentru utilizare în Statele Unite.

Нашата среща на високо равнище на чернокожите лидери има за цел да подпомогне чернокожите/ афроамериканците- таланти във Visa като предостави стратегии за кариерно развитие, възможности за заемане на висши ръководни позиции и създаване на платформа за по-добро наемане, задържане и повишение сред чернокожите лидери и лидерите от афроамерикански произход във Visa.
Summitul nostru, Oameni de culoare, este conceput pentru promovarea persoanelor de culoare/afro-americanilor talentați în cadrul Visa prin elaborarea de strategii de avansare în carieră, interacțiunea cu persoane din conducerea superioară și prin crearea unei platforme pentru a recruta, a păstra și a promova mai bine lideri de culoare/afro-americani la Visa.

Сред многобройните журналисти от Югозападна Европа са най-дългогодишната съдебна власт в историята на Върховния съд в Калифорния, първият афроамерикански кмет на Лос Анджелис, първият китайско-американски съдия по окръжните съдилища в континенталната част на САЩ, първата африканско-американска апелативна съдебна власт в нацията, първия съдия в латиница в Съединените щати и първият индиански съдия в Калифорния, сред многобройни други първенци.
Dintre primii absolvenți ai studiului Southwestern se află cea mai îndelungată justiție din istoria Curții Supreme din California, primul primar afro-american din Los Angeles, primul judecător al curții districtuale chinezo-americane din SUA continentală, prima femeie afro-americană națiunea, primul judecător al procesului Latina din Statele Unite și primul judecător nativ american din California, printre numeroși primeri.

Тя е афроамериканско съкровище.
Ea este o comoară afro-americană.

Истинска афроамериканска адвокатска кантора.
O firmă de avocatură afro-americană reală.

Харесва ми, че тази фирма е афроамериканска.
Îmi place ca această firmă este afro-americană.

Либерална афроамериканска фирма.
O firmă afro-americană liberală.

Трябва ми програма за афроамериканската общност, а никой не я познава по-добре от теб.
Trebuie făcut programul comunităţii afro-americane şi nimeni nu ştiu acele statistici mai bine ca tine.

Какви доказателства имате, че правителството на САЩ е сътрудничило в продажбата на кокаин на афроамериканската общност в Ел Ей?
Ce dovezi ai că americanii care lucrau pentru guvernul SUA au colaborat la vânzarea cocainei în comunitatea afro-americană din Los Angeles?

През 1972 година Музеят на американското изкуство показва първата си по рода си самостоятелна изложба на афроамериканска жена.
În 1972, Muzeul American de Artă Whitney a găzduit prima expoziţie solo a unei femei afro-americane.

Празник, честван в САЩ в знак на признание и почит към афроамериканското наследство, с който се отбелязва премахването на робството в Тексас през 1865г.
Sărbătoare din Statele Unite care celebrează și onorează moștenirea afro-americană, comemorând abolirea sclaviei în Texas, 1865.

Как да използвам "афроамерикански" в изречение

За отбелязване е и фактът, че Оскарът за най-добра поддържаща женска роля, присъден на Хати Макданиел я прави първият в историята афроамерикански актьор с подобно признание.

На 5 януари 2018 г. „афроамериканският активист за защита на правата на малцинствената общност на жените от афроамерикански поизход с лезбо- и гей- сексуалност”, американецът с рожд...

Малчуганът от афроамерикански произход бил роден в Ню Орлиънс и е кръстен е на Луис Армстронг. Сандра особено много харесвала песента на джазлегендата „What a Wonderful World“.

Come again – Я повтори! Изразът означава, че не разбирам какво казваш и искам да повториш. Неговите корени са с афроамерикански произход, като думата come има смисъл на говоря.

През 1942 г. Хюз започва да води своя колонка за афроамерикански вестник в Чикаго. През 1947 г. успява да сбъдне мечтата си и да си купи къща в Харлем.

Безкрайните спекулации за рожденото място и религията на Обама пък отразяваха неудобството на част от американското общество да имат президент от афроамерикански произход и непримиримостта им към политическата му линия.

Forbes за най-високоплатената жена в развлекателната индустрия, се е снимала за корицата на Vogue четири пъти. За първи път обаче снимките й са дело на афроамерикански фотограф - 23-годишния Тайлър Мичъл.

Аз не мисля че книгите и ще загубят много от махането на едно изречение. То не е и цяло изречение. Все пак не могат ли да го заменят с афроамерикански крал?

1. Половината от всички афроамерикански жени на възраст 14-49 в Съединените щати имат БВ. Това може да обясни защо афроамерикански жените имат [...]