Какво е " БАГДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• bagdad
• bagdadul

Примери за използване на Багдат на Български и техните преводи на Румънски

В Багдат с д-р Хънт.
În Bagdad, cu dr Hunt.

Казват, че са от Багдат.
Spun că sunt din Bagdad.

Имат офиси в Кабул, Багдат и Триполи.
Au birouri în Kabul, Bagdad şi Tripoli.

Следващата спирка е Багдат.
Următoarea oprire e Bagdad.

Халифът на Багдат ви предлага опрощение.
Califa Bagdadului va ofera o iertare totala.

Казах и да напусне Багдат.
I-am spus să plece din Bagdad.

Халифът на Багдат ни повери важна мисия.
Suntem intr-o misiune importanta pentru califul din Bagdad.

Можем да продължим с Багдат днес.
Azi putem trece la Bagdad.

БиБиСи твърдят, че здраво удряме Багдат.
BBC spune că o să fac praf Bagdadul.

Значи ме обикна, за да спасиш Багдат от разруха?
Si tu ma iubesti numai pentru a salva Bagdadul de distrugerea?

Полета за бомбардиране центъра на Багдат.
De bombardamente în centrul Baghdadului.

В Багдат е такава скука, даже не можете да си представите каква.
E atât de plictisitot în Bagdad! Nu ştiţi cum este.

Пилотирал хеликоптер AC-130 над Багдат.
A zburat cu un AC-130 deasupra Bagdadului.

Как, по дяволите, искат да превземем Багдат с по един патрул на ден?
Cum naiba să cucerim Bagdadul cu câte o patrulă pe zi?

Адресът му в Ирак е хотел"Палестина" в Багдат.
Adresa lui în Irak este… Hotelul Palestina din Bagdad.

На място близо до Багдат, където негов приятел беше убит, а Клей беше ранен.
A locului de lângă Bagdad unde prietenul său a fost omorât, iar el a fost rănit.

Независимо колко е трудно, ще ти покажа Багдат. Кълна се.
Nu conteaza cât e de greu, am sa-ti arat Bagdadul, îti promit.

Изглежда, че ще имаме проблеми във взвода плътно до Багдат.
Se pare că o să acordăm îngrijiri acestui pluton până în Bagdad.

Ако мислиш за Аладин, спомни си, че е в Багдат, не в Афганистан.
Dacă vrei să ne vorbeşti de Aladdin, ţine minte că povestea avea loc în Bagdad, nu Afghanistan.

В последните 10 години е работел и в, Авганистан, Багдат, Басра.
A luptat peste tot în ultimii 10 ani, Afghanistan, Baghdad, Basra.

Това са сателитни снимки на квартала в Багдат, където Клей и хората му са били нападнати.
Aceasta este imaginea din satelit a cartierului din Bagdad unde au fost atacaţi Clay şi cu oamenii lui.

Г- н Ричард Кери, който е бил на разкопките. И г-н Колман, който се е намирал в Багдат.
Dl Richard Carey, care lucra la sit şi dl Coleman, care era în Bagdad.

Дават ни БТР-ите, защото ни пращат северно от Багдат, откъдето са хората на Саддам.
Ne dau vehiculele blindate, dar asta pentru că ne trimit la nord de Bagdad, unde sunt toţi oamenii lui Saddam.

Звънях на националната гвардия, които не отговарят, защото всички са в Багдат.
Am sunat la Garda Nationala, care nu a raspuns, fiindca sunt plecati toti la Bagdad.

Имало едно време, преди много години, един богат търговец в Багдат. Той пратил слугата си на пазара.
A fost odată, acum mulţi, mulţi ani, un negustor bogat din Bagdad care şi-a trimis servitorul la piaţă.

Не мислих, че някой град може да е по-красив от Чандра, но Багдат е.
Mereu m-am gandit ca nici-un loc n-ar putea fi mai frumos decat Chandra… dar, totusi, Bagdadul este.

Ако толкова голям ураган се зароди тук, ширината му ще бъде от Ню Йорк до Багдат, и ще унищожава всичко по пътя си.
Dacă un astfel de uragan s-ar forma aici, ar acoperi distanta de la New York la Bagdad, distrugând totul în cale.

Много бавно, г-це. Тази сутрин бях у суперинтендант Мейтлънд в Багдат.
Poate că este foarte lent, domnişoară, dar în dimineaţa asta am fost în Bagdad cu inspectorul Maitland.

В Багдат се очаква Ердоган да се срещне с висши иракски представители, включително с президента Джалал Талабани и премиера Нури ал Малики.
Erdogan se va întâlni la Bagdad cu importanţi oficiali irakieni, inclusiv cu preşedintele Jalal Talabani şi cu primul ministru Nuri al-Maliki.

Няма да ти разреша да се взривиш докато се опитваш да задържиш цените на имотите в Багдат.
Nu te voi lăsa să te arunci în aer încercând să conservi valoarea proprietăţilor în Bagdad.