Какво е " БАЗОВИ СЕМЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• seminţe de bază
• seminţele de bază
• sămânţă de bază
• seminţelor de bază

Примери за използване на Базови семена на Български и техните преводи на Румънски

M за базови семена.
M pentru seminţele de bază.

Аа за производството на базови семена.
(aa) pentru producţia de sămânţă de bază:.

Бял- за базови семена;
Albă- pentru seminţele de bază;

Освен ако не са били официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".".
Doar dacă sunt catalogate în mod oficial drept"sămânţă de bază" sau"sămânţă omologată".".

В член 2, параграф 1, част Ж думите"базови семена" се въвеждат преди думите"сертифицирани семена";
La art. 2 alin. 1 lit. G, sintagma"sămânţă de bază" se înlocuieşte cu sintagma"sămânţă certificată".

Държавите-членки може да предвидят дерогация от параграфи 1 и 2 при малки опаковки базови семена.".
Statele membre pot să prevadă derogări de la alin.(1) şi(2) pentru ambalajele mici ale seminţelor de bază.".

Базови семена(овес, ечемик, ориз, канарско просо, ръж, тритикале, пшеница, твърда пшеница и пшеница спелта, различни от хибриди във всеки от случаите): семена";
Seminţe de bază(ovăz, orz, orez, alpista, secară, triticale, grâu, grâu dur şi alac, altele decât hibrizii respectivi): seminţele".

Които, съгласно разпоредбите на член 4, отговарят на условията, определени в приложения I и II за базови семена; и.
Care, sub rezerva condiţiilor din art. 4, corespund condiţiilor prevăzute în anexele I şi II pentru seminţele de bază şi.

Чрез кръстоска на базови семена, официално сертифицирани в държава- членка на ЕС, с базови семена, официално сертифицирани в трета страна;
Din încrucişarea seminţelor de bază, certificate oficial într-o ţară cu seminţe de bază, certificate într-una din ţări conform lit.

Които при спазване на разпоредбите, съдържащи се в член 4, отговарят на условията, посочени в приложения I и II за базови семена; и.
Care îndeplinesc, sub rezerva dispoziţiilor de la art. 4, condiţiile pentru seminţele de bază prevăzute în anexele I şi II şi.

Чрез кръстоска на базови семена официално сертифицирани в държава- членка на ЕС, с базови семена, официално сертифицирани в трета страна;
(ii) încrucişarea seminţei Bază certificate oficial într-un stat membru cu sămânţa Bază certificată oficial într-o ţară terţă prevăzută la pct.

Които, съгласно разпоредбите на член 4, параграф 1, буква а, отговарят на изискванията, установени в приложения I и II за базови семена; и.
Care îndeplinesc, sub rezerva prevederilor art. 4, lit.(a), condiţiile pentru seminţele de bază prevăzute în anexele I şi II şi.

За базови семена, за които хибридите или самоопрашените линии, към които принадлежат семената, са официално признати съгласно Директива 70/457/EИО:.
Pentru seminţele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparţin seminţele a fost oficial admisă în temeiul Directivei 70/457/CEE:.

Семената трябва да бъдат официално инспектирани от сертифициращите органи съгласно разпоредбите, приложими за сертифицирането на базови семена;
Au fost controlate oficial de un serviciu competent pentru certificare, conform dispoziţiilor care se aplică la certificarea seminţelor de bază;

За базови семена, когато хибридът или самоопрашената линия, към която принадлежат семената, е официално призната по смисъла на Директива 70/457/EИО на Съвета:.
Pentru seminţele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparţin seminţele au fost oficial admise în temeiul Directivei 70/457/CEE:.

Като има предвид, че помощта може да бъде предоставяна само за производство на базови семена или сертифицирани семена и като има предвид, че тези продукти следва да бъдат ясно дефинирани;
Întrucât subvenţia nu poate fi acordată decât pentru producerea seminţelor de bază sau a seminţelor certificate şi întrucât aceste produse trebuie definite în mod clar;

Аа при производство на базови семена- 0, 1% за мъжко-фертилната линия В(поддържаща стерилността) и мъжко-фертилната линия R(възстановител на фертилността) и 0, 2% за женския родителски компонент на ЦМС;
Pentru culturile folosite pentru producţia de sămânţă Bază, 0,1% pentru linia menţinătoare şi linia restauratoare şi 0,2% pentru linia maternă androsterilă;

(6) Като общо правило семената от цвекло трябва да бъдат пускани за търговия, само ако в съответствие с правилата за сертифициране са били официално прегледани и сертифицирани като базови семена или като сертифицирани семена..
(6) În general, seminţele de sfeclă trebuie să se poată comercializa decât în cazul în care, în conformitate cu normele de certificare, au fost oficial examinate şi certificate ca seminţe de bază sau seminţe certificate.

Произхождащи пряко от базови семена, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или в трета страна, в полза на която е призната еквивалентност в съответствие с член 23, параграф 1, буква б, и.
Provenind direct din seminţe de bază certificate într-unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă căreia i s-a acordat echivalenţa conform art. 23 alin.(1) lit.(b) şi.

За изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".
De modificare a Directivei 86/109/CEE privind limitarea comercializării seminţelor anumitor specii se plante de nutreţ, oleaginoase şi fibroase la seminţele care au fost în mod oficial certificate drept"sămânţă de bază" sau"sămânţă certificată".

Цветът на етикета е бял за базови семена, син за сертифицирани семена първо размножение след базовите семена, червен за сертифицирани семена второ размножение.
Culoarea etichetei este: albă pentru seminţele de bază, albastră pentru seminţele certificate şi seminţele certificate din prima generaţie, roşie pentru seminţele certificate din a doua generaţie.

Когато ситуацията на пазара на Общността за един или повече от посочените в приложението продукти, както и неговото предвидимо развитие не гарантира на производителите разумен приход, може да се отпуска помощ за производството на базови семена или сертифицирани семена..
Dacă situaţia pieţei comunitare a unui produs sau a mai multor produse menţionate în anexă şi evoluţia sa previzibilă nu permit asigurarea unui venit echitabil pentru producători, se poate acorda un ajutor pentru producţia de seminţe de bază sau seminţe certificate.

Произведени директно от базови семена или по молба на селекционера- от семена от размножение, предхождащо базовите семена, за които е установено чрез официален преглед, че отговарят на условията, установени в приложения І и ІІ за базовите семена;.
Care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea amelioratorului, seminţele unei generaţii anterioare seminţelor de bază care, după examinarea oficială, îndeplinesc condiţiilor stabilite în anexele I şi II pentru seminţele de bază;.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от предходни на базовите семена размножения, държавите-членки могат да разрешат също официалното сертифициране като базови семена, ако предвидените за тази категория условия са спазени.
În cazul în care seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază, dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в тези случаи семената са произведени директно от официално сертифицирани семена от размножения преди базовите семена, държавите-членки могат да разрешат официалната им сертификация като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са изпълнени.
Atunci când, în aceste cazuri, seminţele au fost produse direct din seminţe certificate oficial din generaţiile anterioare seminţelor de bază, statele membre pot autoriza certificarea oficială a acestora ca seminţe de bază dacă se respectă condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са пряко произведени от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат да разрешат също официално сертифициране като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са спазени.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate din reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază, dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат да разрешат също официално сертифициране като базови семена, ако са изпълнени условията, определени за тази категория.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са произведени пряко от официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат също да разрешат официалното сертифициране като базови семена, ако са изпълнени условията, посочени за съответната категория.
Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct din seminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea, certificarea oficială ca seminţe de bază, dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.".

Как да използвам "базови семена" в изречение

(4) Посеви за производство на изходни семена от картофи за класите базови семена при полска инспекция трябва да съответстват на изискванията на:

Наредба № 78 от 31 май 2006 г. за производство и търговия на базови семена картофи от съответните класи на пазара на европейския съюз

Чл. 4. (1) Базови семена от овес, ечемик, ориз, канарско просо, ръж, тритикале, пшеница обикновена, пшеница твърда и пшеница спелта - различни от хибриди, са:

4. Максималният брой поколения от базови семена от картофи е четири, а комбинацията от поколения на предбазови семена на полето и на базовите семена е седем.

в) в случаите на използване на мъжка стерилност при базови семена - компоненти на хибриди ръж, стерилността на майчиния компонент трябва да бъде не по-малко от 98 %;

1. разрешава се от изпълнителния директор на ИАСАС сертификация и търговия на базови семена с по-ниска кълняемост от предвидената в приложение № 3 за съответната култура при следните условия:

(3) Изходните семена от картофи (изходният материал) с цел търговия като предбазови семена се окачествяват по условията на базови семена с означение за класа съгласно изискванията по приложение № 2.