Примери за използване на Беден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е беден?
Да, достатъчно беден.
Da, destul de sarac.Някой беден невинен човек!
Някога бях много беден.
Eram al naibii de sarac!Този беден младеж тук.
Ca si… Acest sarman tanar de aici.
Хората също превеждат
И казахте, че е трудно да станеш беден тук.
Никой никога не е ставал беден като дарява.".
Nimeni nu a devenit niciodată sărac dăruind.”.Господине, кълна ви се… Аз съм просто един беден рибар.
Той е… беден, бездомен, отчаян сирак… момче.
El e… un mizerabil… sărman fără casă… un băiat… orfan.Аз съм просто един беден глупак, който е извадил късмет.
Sunt doar un biet nebun care a avut noroc.Беден рицар, господарю, но скоро ще съм богат!
Un biet cavaler, milord dar curând voi fi unul bogat!Ти си една бедна кравичка, а аз- един беден войник.
Tu eşti o sărmană vacă, iar eu un sărman soldat.Аз щях да си бъда беден, щастлив, италиански рибар.
Мислиш, че съм загубеняк, защото офисът ми е беден?
Crezi că pentru că am un birou amărât sunt un ratat?Аз съм просто един беден фермер, Не мога да чета поезия.
Sunt doar un biet fermier, nu pot citi poezie.Един човек дойде при мен, беден и скромен енориаш.
Un bărbat a venit la mine, Un sărman şi umil fiu al bisericii.Ние мислим, че бил беден, нямал къде глава да подслони.
Sărac a fost încât n-a avut unde să-şi plece capul….Човекът благодарил на бог, че не се е родил беден в Англия.
Si a multumit lui Dumnezeu că nu s-a născut sărac în Anglia.На брега на реката един беден, малък феникс плаче!".
Pe marginea riului, un mic si sarac phoenix plange".Аз съм просто беден уелсец. Искам на карнавал, мамо.
Sunt doar un galez amărât… înţolit pentru carnaval, mămico.Нямам никаква представа.- Срамота е да си беден, но ужасно да признаеш.
Nu e un pacat sa fii sarac, dar e foarte neplacut.Али Баба бил беден млад мъж и живеел в покрайнините на Дамаск.
Ali Baba era un tânăr sărac care trăia în afara Damascului.Беден се родил, беден живял и беден умрял.
S-a născut sărac, a trăit sărac, a murit sărac.Бил съм богат и беден, и всеки път избирах богатството!
Много беден, но какво от това, важното е да започнем отначало.
Foarte sarac. Dar ce conteaza? Important este c-o luam de la început.Истинският християнин може да бъде беден, но обогатява мнозина;
Iar crestinul adevarat poate fi sarac, dar sa ii imbogateasca pe multi;Бруклин Бийч е беден италиански квартал на другия край на града.
Brooklyn Beach era un cartier italian sarac din cealalta parte a orasului.Странен мемориал за незначителния беден човек, чиято любима поговорка е била:.
Un ciudat memorial închinat măruntului om sărman a cărui expresie favorită era.Този е един беден, нещастен селяк, замесен против волята си.
El e doar un biet ţăran nefericit, care a fost implicat împotriva voinţei lui.Който е беден в Германия, е беден в сравнение с типичния германец.
Cine este sarac in Germania este sarac in comparatie cu un german tipic.
