Какво е " БЕЗБОЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• fără dumnezeu
• ateistă
• cel rău

Примери за използване на Безбожен на Български и техните преводи на Румънски

Лилит е безбожен бог.
Lilith e o zeiţă fără de Dumnezeu.

Безбожен педал, нали мамо?
Un poponar ateu, nu-i aşa, mamă?

Доусън е безбожен град.
Dawson este un oraş fără Dumnezeu.

Ти си безбожен шарлатанин!
Eşti un şarlatan fără credinţă!

Да. Аз съм безбожен, нали?
Da, n-am nici un Dumnezeu, aşa-i?

Беше безбожен човек, но аз го обичах.
El a fost un om rău, dar l-am iubit.

Простете, че ви звъня в този безбожен час.
Iertare, dră Walsh, că vă sun la această oră nepotrivită.

Само един безбожен дума е достатъчно, за да ни осъдят.
Doar un singur cuvânt nelegiuit este de ajuns pentru a ne condamna.

Мога да си представя каква е. Безбожен свещеник.
Pot să-mi imaginez cum este, ca un preot fără Dumnezeu.

Относно Ц. И. К., светът в който жовеем е безбожен.
Conform C. A. C., lumea in care traim este una fara Dumnezeu.

Болцман бил порицан като безбожен материалист.
Boltzmann a fost condamnat ca un materialist necredincios.

Може би се чудите защо съм будна в този безбожен час.
Poate că vă întrebaţi ce caut trează la acesta ora lipsită de pietate.

Тогава този абсурден и безбожен свят се населява от хора, които мислят ясно и не се надяват вече.
Această lume absurdă şi fără Dumnezeu se umple atunci cu oameni care gîndesc limpede şi nu maj speră.

Той беше собствен слуга на дяволът, безбожен протестант.
El a fost propriu slujitorul diavolului, un protestant fãrã Dumnezeu.

И така, какво правим в този ресторант съвсем сами в този безбожен час?
Deci, ce faci în restaurantul ăsta singură la ora asta imposibilă?

Ако той е безбожен, често плаче, това е патология, която изисква консултация с лекар, тестове и лечение.
Dacă el este apatic, de multe ori plâns, aceasta este o patologie care necesită consultarea unui medic, teste și tratament.

Телевизора е най-грандиозната проклета сила в целия безбожен свят!
Acest televizor este cea mai de temută forţă din întreaga noastră lume ateistă!

Телевизията е най-страшната проклета сила в целия безбожен свят и жална ни майка, ако попадне в ръцете на грешни хора!
Acest tub este cea mai teribilă forţă blestemată din toată lumea asta fără Dumnezeu şi vai de voi dacă va cădea vreodată în mâinile unor oameni nepotriviți!

Не бих хабила думата"негър" за някой кух и безбожен като теб.
N-aş irosi cuvântul"cioară" pe cineva atât de pustiu şi lipsit de Dumnezeu ca tine.

След отказа Осама се обърна към населението, осъждайки САЩ, кралското семейство и техния безбожен съюз.
Fiindu-i refuzată oferta, Osama a iesit pe străzi ca să denunte SUA, familia regală si alianta lor păgână.

Тогава отново ще различите между праведен и безбожен, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи!
Și veți vedea încă o dată deosebirea dintre cel drept și cel rău, dintre cel care Îi slujește lui Dumnezeu și cel care nu-I slujește!

Особено когато остават по-малко от шест часа за заподозрян, което е и причината да се обадя в този безбожен час.
Mai ales că au rămas mai puţin de şase ore până la eliberarea unui suspect, De aceea am venit la ora asta nepotrivită.

Тогава отново ще различите между праведен и безбожен, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.
Și veți vedea din nou atunci deosebirea dintre cel neprihănit și cel rău, dintre cel ce slujește lui Dumnezeu și cel ce nu-I slujește.».

А когато една от най-мощните корпорации в света контролира най-внушителната пропагандна сила в същия този безбожен свят, кой знае какви лайна ще ни пробутат вместо истина!
Si când cele mai mari companii din lume controleazã cea mai teribilã fortã de propagandã în aceastã lume fãrã Dumnezeu, cine stie ce rahat va fi dat drept adevãr în reteaua TV!

Най-ясният израз на този зов днес идва от поробения безбожен свят[7], където има истински страдания за Христа и сериозност на живота, която тук ние загубваме с голяма бързина, ако вече не сме я изгубили напълно.
Cea mai limpede exprimare în ziua de astăzi a acestei chemări vine din lumea ateistă înrobită, unde există suferinţa reală pentru Hristos şi o seriozitate a vieţii pe care noi o pierdem cu repeziciune sau am deja pierdut-o.

Данте лично се възхищаваше на работата на Върджил и го видя като глас на разума в безбожен свят, който още не беше виждал благословението на християнството.
Dante admirat personal munca lui Virgil, și l-au văzut ca o voce a rațiunii într-o lume fără Dumnezeu, care nu a văzut încă binecuvântarea creștinismului.

Защото когато най-голямата компания на света господства с огромната, проклета пропагандна сила в целия безбожен свят кой знае каква простотия ще бъде представена като истина от този екран!
Si când cele mai mari companii din lume controleazã cea mai teribilã fortã de propagandã în aceastã lume fãrã Dumnezeu, cine stie ce rahat va fi dat drept adevãr în reteaua TV!

И ще избият тези безбожни същества.
Vor măcelări toate fiinţele astea fără niciun Dumnezeu.

Там ще отидеш ти, заради неправилната ти връзка с безбожния индианец.
Acolo te duci dacă te destrăbălezi cu un indian fără Dumnezeu.

Не можех вече да виждам безбожната истина.
Nu mai puteam vedea adevărul nelegiuit.

Как да използвам "безбожен" в изречение

САЩ са безбожен динозавър. И няма нужда от метеорит, за да загинат. Задушават се вече и: Ще се задушат от собственото си огромно ненаситно туловище.

В една от последните си беседи, държана на 10 декември 1944 г., Дънов казва по повод на настъпилия безбожен комунистически строй и справедливостта на народния съд:

Те оцеляха сред пожари, въстания, погроми. Прахът на столетията ги пощади, но нездравият интерес на този безбожен век е на път да ги изтръгне от корена им

Какво е значението на третото падане на Христос под тежкия кръст? Може би и то ни навежда на мисълта за грехопадението на човека, за това, че мнозина се отдръпват от Христос в секуларизирания безбожен свят?

Какъв морал можем да очакваме от преобладаващо безбожно население в безбожна страна? Еднозначно – преобладаващо безбожен морал. Безбожието ражда безбожен морал. Че какъв друг?