Какво е " БЕЗМИЛОСТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nemilos
• nemilosul
• neînduplecat

Примери за използване на Безмилостния на Български и техните преводи на Румънски

Арун, безмилостния.
Arun cel Crud.

Търсене на жилища в безмилостния свят.
Găsiți case in lume nemiloasă.

Това е безмилостния закон на пазара.
Asta e nemiloasa lege a pieţei.

И това, приятели, е легендата за безмилостния Майк.
Și asta, prietenii mei, este legenda nemilos Mike.

Спомняш ли си за безмилостния убиец Лян Шан Яо?
Ţi-l mai aduci aminte pe nemilosul criminal Liang Shan Yao?

Се пребори с безмилостния наемници и се опитайте да постигнете експедиция.
Lupta de pe mercenari crud şi să încerce să realizeze expeditie.

Аз трябва да ни освободя от безмилостния клан на Бръмбара.
Trebuie să ne eliberăm de nemilosul clan Beetle.

Когато безмилостния Юсуф дойде на власт чрез насилие живеех в двореца на султана.
Cand crudul Yussuf s-a ridicat la putere prin violenta eu am trait in palatul sultanului.

Този изменнически кораб, управляван от безмилостния Дървенокракия Суантун!
Nava aia renegată de pirati condusă de nemilosul Picior de Lemn Swantoon!

Всички, стремящи се да следват Исус, ще бъдат доведени до конфликт с безмилостния враг.
Toți aceia care caută să urmeze pe Isus vor ajunge în conflict cu acest vrăjmaș neînduplecat.

Републиката се разпада под атаките на безмилостния ситски лорд граф Дуку.
Republica se destramă sub atacurile necruțătorului Lord Sith, Contele Dooku.

Всички, стремящи се да следват Исус, ще бъдат доведени до конфликт с безмилостния враг.
Toţi aceia care caută să urmeze pe Isus vor ajunge în conflict cu acest vrăjmaş neînduplecat.

По време на безмилостния преход към капитализма в Източна Европа,"казината продаваха надежда," казва той.
În timpul tranziției acerbe către capitalism,„cazinourile erau acolo ca să vândă speranță”, adaugă el.

Всички, стремящи се да следват Исус, ще бъдат доведени до конфликт с безмилостния враг.
Toți cei care caută să-L urmeze pe Isus vor fi aduși în conflict cu acest vrăjmaș necruțător.

Предложих му втори шанс- да продължи безмилостния си начин на живот като Проклетник, но той отказа.
Tocmai i-am oferit o a doua şansă la viaţă. O şansă de a-şi continua viaţa crudă ca Baneling, însă a refuzat.

Студент Базаров описа от Тургенев като привърженик на най-"безмилостния и пълен отричане".
Studentul Bazarov l-a descris de Turgenev drept un susținător al celei mai„nemiloase și completenegări”.

Това е четири хиляди години преди Галактическата империя и стотици джедаи са паднали в битка срещу безмилостния ситите.
Acesta este de patru mie de ani înainte Imperiul Galactic și sute de Cavaleri Jedi au căzut în luptă împotriva nemilos Sith.

Преди 6 месеца, убедих Нина Тейлър да свидетелства срещу безмилостния си престъпен шеф.
În urmă cu şase luni, am convins-o pe Nina Taylor să depună mărturie împotriva criminalului nemilos de şef al ei.

Но никога за момент не сме били обезсърчени или поразени. Нека си спомним за загиналите, тяхната саможертва срещу лицето на безмилостния враг.
Dar pentru nicio clipă descurajată sau consternată, să ne reamintim de cei căzuţi, de sacrificiul lor în faţa unui inamic nemilos.

Въпросният престъпник обаче няма да се окаже и наполовина опасен, колкото безмилостния шериф, който следи всяко тяхно движение.
Împușcarea condamnatului nu va fi la fel de periculoasă ca și cu șeriful nemilos care își urmărește fiecare mișcare.

Всички били признати за виновни в държавна измяна от парламента, станал известен като"Безмилостния парламент".
Toti au fost gasiti vinovati de tradare de catre ceea ce a devenit cunoscut ca"Parlamentul Nemilos".

Минавайки през най-ужасните военни изпитания, не се подчинихте на безмилостния враг, успяхте да запазите достойнство и вътрешна сила, оцелели и спечелили.
După ce ați trecut prin cele mai teribile încercări de război, nu v-ați supus inamicului nemilos, ați reușit să păstrați demnitatea și puterea interioară, ați supraviețuit și ați câștigat.

Понякога е по-добре да се скрие зад скалата и скок в храстите, отколкото да се върне в лапите на безмилостния Джафар.
Uneori este mai bine să se ascundă în spatele rock și sări în tufișuri decât să fie din nou în ghearele nemilos Jaffar.

Почти три четвърти от дюните във Франция, Италия и Испания са изчезнали под безмилостния натиск на масовия туризъм.
Zonele umede ale Europei au fost desecate prin lucrări de îmbunătăţiri funciare şi aproape trei sferturi din dunele de nisip din Franţa, Spania şi Italia au dispărut sub presiunea implacabilă a turismului de masă.

И този път, ще се потопите в един тъмен и мрачен свят на бъдещето, която е постоянна борба за оцеляване срещу безмилостния мутант.
Și de data asta, va plonja într-o lume întunecată și sumbră a viitorului, care este o luptă constantă pentru supraviețuire împotriva mutant nemilos.

Хю Джакман играе бившият каторжник Жан Валжан, преследван в продължение на десетилетия от безмилостния полицай Жавер/Ръсел Кроу/.
Hugh Jackman joacă rolul ex-prizonierului Jean Valjean, vânat timp de decenii de poliţistul nemilos Javert interpretat de Russell Crowe.

Тъпота и еднообразието на градския живот, украсени неизчерпаем поток от частни лица в потока, който минава през безмилостния метрополис машина.
Letargie și monotonia vieții urbane impodobita fluxul inepuizabil de non-privat de persoane în curs de apa care trece prin metropola mașina nemilos.

Поезията и молитвата поставят идеи в главите на хората, които ги убиват, разсейвайки ги от безмилостния механизъм на света.
Poezia şi rugăciunea le vârau oamenilor în cap idei care îi omorau, distrăgându-i de la mecanismele necruţătoare ale vieţii.”.

Ако тези хора са знаели нищо за световната история, Те ще бъдат първите, които да хвалят Attila За безмилостния си национализъм.
Dacă ar fi ştiut vreun pic de istorie, ar fi fost primii care l-ar fi lăudat pe Attila pentru naţionalismul lui fără scrupule.

Възможно е този свят, или друг като него, да приюти човешката раса в бъдеще. Второ убежище от безмилостния космически мрак.
Este posibil ca această lume sau una ca ea să poată deveni în viitor adăpostul rasei umane, un al doilea sanctuar împotriva neiertătorului întuneric al spaţiului.

Как да използвам "безмилостния" в изречение

Не може да има по-сигурно бягство от безмилостния пулс на политическия конфликт в Тайланд, който до момента отне живота ...

Война! Републиката се разпада под атаките на безмилостния ситски лорд граф Дуку. И от двете страни има герои. Злото е навсякъде.

След като помогна на един идиот да намерия пътя си в живота, Джени попада в ръцете на безмилостния убиец Матю Понселет.

Soul Consumer – издържана в безмилостния стил на ранната SEPULТURA. Брутална от първата до последната нота, второто най-агресивно парче след Fanatic Devotion.

През 1957 г. напускате CBS, за да станете част от, както вие го наричате, безмилостния свят на рекламата. Как се случи това?

Оригинален екшън-трилър за приятелството и лоялността, живота и болката в безмилостния свят на шпионите. В деня на пенсионирането си агентът на ЦРУ ...

Гледайте филма Gods of Egypt 2016 онлайн. Безмилостния бог на тъмнината поема трона на Египет и слага край на мирната и просперираща империя...

Филмът продължава историята на супергероя Кришна Мерха, познат на всички като Криш. След като се пребори с безмилостния доктор Сидхант Ария и върна ...

Ottima l idea della traduzione. Бръчки по лицето. Според Мария тази формула е комбинация от. Бръчките са безмилостния отпечатък на напредващата възраст върху кожата.

Хората са склонни да бъркат силата на чувствата си със силата на аргументите. Разгорещеният ум негодува срещу хладния допир и безмилостния контрол на логиката.