Какво е " БЕЗОПАСНОСТТА НА РАБОТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• securitatea lucrătorilor
• securităţii lucrătorilor
• siguranței lucrătorilor
• siguranţa lucrătorilor
• securitatea lucratorilor
• securității lucrătorilor
• siguranța lucrătorilor
• siguranţei lucrătorilor

Примери за използване на Безопасността на работниците на Български и техните преводи на Румънски

Да защитите здравето и безопасността на работниците.
Protejaţi sănătatea şi siguranţa lucrătorilor dumneavoastră.

Безопасността на работниците в рибните стопанства, разбира се, е много важна.
Siguranța angajaților în fermele piscicole este, desigur, foarte importantă.

Работодателят е задължен да се грижи за здравето и безопасността на работниците.
Un angajator este responsabil pentru sănătatea si siguranța angajaților lui.

Всяко въздействие върху здравето и безопасността на работниците, принадлежащи към особено чувствителни рискови групи;
Orice impact asupra sănătății și securității lucrătorilor aparținând unor grupe de risc deosebit de sensibile;

Така изгражда репутация за високо качество, почтеност и загриженост за безопасността на работниците.
El a capatat reputatie pentru inalta calitate, corectitudine si grija pentru siguranta muncitorilor.

Да гарантирате здравето и безопасността на работниците, да намалите опасностите от злополуки и да подобрите производителността на работната площадка.
Protejaţi sănătatea şi siguranţa lucrătorilor dumneavoastră, să reduceţi riscurile de accidente şi să îmbunătăţiţi productivitatea.

Насилие са„трудовите злополуки”, защото шефовете орязват разходите за безопасността на работниците.
VIOLENȚA înseamnă„accidentele” de muncă, cauzate de faptul că patronii reduc costurile pentru siguranța angajaților lor….

Ръководство за опазването на здравето и безопасността на работниците от потенциалните рискове, свързани с наноматериалите на работното място.
Ghidul pentru protecția sănătății și siguranței lucrătorilor împotriva riscurilor potențiale corelate cu nanomaterialele la locul de muncă.

Вторият въпрос се отнася до безопасността, и по-специално до здравето и безопасността на работниците.
Cel de-al doilea aspect se referă la siguranță și la sănătatea și siguranța lucrătorilor, în special.

Защитата на здравето и безопасността на работниците като цяло и борбата с рака, свързан с работата, в частност, са основен приоритет за тази Комисия.".
Protejarea sănătății și siguranței lucrătorilor, în general, și lupta împotriva cancerului profesional, în special, reprezintă o prioritate majoră a actualei Comisii.”.

Подобряване в частност на работната среда с цел закрилата на здравето и безопасността на работниците;
Îmbunatatirea, în special, a mediului de munca, pentru a proteja sanatatea si securitatea lucratorilor;

Днешното споразумение следователно е крайъгълен камък в защитата на здравето и безопасността на работниците, по-специално срещу рака на работното място.
Acordul de astăzi marchează așadar o etapă importantă în ceea ce privește protecția sănătății și securității lucrătorilor, în special împotriva cancerului, la locul de muncă.

Смекчаване на разрушителните ефекти от експлозията, така че да се гарантира здравето и безопасността на работниците.
Limitarea efectelor daunatoare ale unei explozii in vederea asigurarii sanatatii si securitatii angajatilor.

(8) Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.
(8) Trebuie adoptate măsuri preventive pentru a asigura protecţia sanitară şi siguranţa lucrătorilor expuşi la agenţi biologici.

Работното съоръжение трябва да има необходимите предупредителни знаци и маркировки, за да се гарантира безопасността на работниците.
Un echipament de munca trebuie sa fie prevazut cu dispozitive de avertizare si semnalizare indispensabile pentru asigurarea securitatii lucratorilor.

Необходимо е да се предприемат превантивни мерки за опазване здравето и осигуряване безопасността на работниците, експонирани на биологични агенти.
Întrucât trebuie luate măsuri preventive pentru a asigura protecția sănătății și securității lucrătorilor expuși la agenți biologici;

Привържениците смятат синдикатите дават работници колективен глас, че е необходимо да се преговаря заплащане и безопасността на работниците.
Susținătorii cred sindicatele ofere lucrătorilor o voce colectivă, care este necesar să se negocieze salarii și siguranța lucrătorilor.

(1) Действието на Общността в областта на социалната политика цели, inter alia, подобряване на здравето и безопасността на работниците в тяхната работна среда;
(1) acţiunea Comunităţii în domeniul politicii sociale urmăreşte, între altele, îmbunătăţirea sănătăţii şi securităţii lucrătorilor în mediul lor de muncă;

Директивите ни гарантират минимални стандарти за безопасност за оборудването и съдържат подробни минимални стандарти за здравето и безопасността на работниците.
Directivele noastre asigură standarde minime de siguranţă a echipamentului şi conţin standarde minime detaliate pentru sănătatea şi siguranţa lucrătorilor.

Защитата на здравето и безопасността на работниците като цяло, и по-специално борбата с раковите заболявания, свързани с работата, са първостепенен приоритет за тази Комисия.“.
Protejarea sănătății și siguranței lucrătorilor, în general, și lupta împotriva cancerului profesional, în special, reprezintă o prioritate majoră a actualei Comisii.”.

EU-OSHA също така се занимава и с опасни вещества, които представляват риск за здравето или безопасността на работниците.
EU-OSHA se ocupă, de asemenea, cu substanțe periculoase care prezintă un risc pentru sănătatea sau siguranța lucrătorilor.

Затова постигнатото днес съгласие отбелязва нов важен етап в областта на защитата на здравето и безопасността на работниците, по-специално в борбата с раковите заболявания на работното място.
Acordul de astăzi marchează așadar o etapă importantă în ceea ce privește protecția sănătății și securității lucrătorilor, în special împotriva cancerului, la locul de muncă.

Бих искал да припомня, че Директива 2003/88 има за цел опазването на здравето и безопасността на работниците.
Prin Directiva 2003/88(16) se urmărește, în primul rând, să se asigure o mai bună protecție a sănătății și securității lucrătorilor(17).

Облекчаване на вредните последици за здравето и безопасността на работниците, в случай на пожар или експлозия вследствие запалването на запалими вещества, или вредни физични последици, произтичащи от химически неустойчиви вещества или смеси от вещества.
(c) a diminua efectele negative pentru sănătatea şi securitatea lucrătorilor în caz de incendiu sau explozie din cauza aprinderii substanţelor inflamabile sau efectele fizice dăunătoare care decurg din prezenţa substanţelor chimice instabile sau a amestecurilor de substanţe.

Приватизираната преди пет години„Фероникел“ продължава да работи, но дейността й поражда опасения за безопасността на работниците.[Ройтерс].
Compania Feronikel a fost privatizată cu cinci ani în urmă şi este activă şi în prezent, dar funcţionează pe fondul preocupărilor pentru siguranţa muncitorilor.[Reuters].

Според Зоран Бунушевац, представител на Съюза на работодателите в Сърбия, работодателите инвестират много в безопасността на работниците си, но не получават подкрепа от държавата.
Potrivit lui Zoran Bunusevac, reprezentantul Uniunii Angajatorilor din Serbia, angajatorii investesc considerabil în siguranţa angajaţilor lor, dar nu primesc suficient sprijin din partea statului.

Стандартите играят решаваща роля за спазването на законодателството, особено когато се изисква оценка на риска за безопасността на работниците.
Standardele joacă un rol esențial în ceea ce privește respectarea legilor, în special atunci când, pentru securitatea angajaților, se impune o evaluare a riscurilor.

Независимо дали искате да промените света на производството, да увеличите качеството на продуктите за потребителите или безопасността на работниците или да контролирате подобренията на работното място, St.
Indiferent dacă doriți să schimbați lumea producției, să măriți calitatea produselor pentru consumatori sau siguranța lucrătorilor sau să supravegheați îmbunătățirile la locul de muncă, St.

Като има предвид, че периодите на почивка са от първостепенно значение за високите стандарти на опазването на здравето и безопасността на работниците;
Întrucât perioadele de odihnă sunt absolut indispensabile pentru a garanta un standard ridicat de protecţie a sănătăţii şi a siguranţei lucrătorilor;

Естеството на приноса е такова, че без него Комисията не би могла да постигне своите цели на социалната политика за защита на здравето и безопасността на работниците.
Contribuția este de așa natură încât în lipsa acesteia Comisia nu ar putea să își atingă obiectivele de politică socială de protecție a sănătății și securității lucrătorilor.

Как да използвам "безопасността на работниците" в изречение

2. План за работата, съдържащ конкретни мерки за осигуряване на здравето и безопасността на работниците и служителите на работното място;

Евакуационни мерки. В някои случаи, средства за защита не може да се гарантира безопасността на работниците и обществеността, например ;

Голямата камбана, тежаща 13,7 тона, се изключва от часовниковия механизъм, за да се осигури безопасността на работниците по време на реставрацията

2. Директива на Съвета 98/24/EO за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти при работа;

безопасността на работниците при експлоатацията на сгради, съоръжения, оборудване, технологични процеси, а също така да се използват за производството на инструменти и суровини;

Оценка на риска на работните места и осигуряване на необходимата документация за здравето и безопасността на работниците и служителите и разработване на вътрешно фирмени…

Разработване на проект на план-програма за намаляване и ликвидиране на риска за здравето и безопасността на работниците и служителите, според степента на установения риск;

Това е безопасността на работниците от два ръчни операция на азиатските клиенти switch.Most искал да използва самолет машина за рязане за производство на обувки.

Как да изготвите програмата за оценка на риска за здравето и безопасността на работниците и служителите можете да разбере от страница "Оценка на риска"