Какво е " БЕЗРАЗСЪДСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• indiscutabilitatea
• nebunia
• nepăsarea
• neglijența

Примери за използване на Безразсъдството на Български и техните преводи на Румънски

Безразсъдството на младостта.
Nebunia tinereţii.

Как да различим смелостта от безразсъдството.
Cum să distingem curajul de nepăsare.

Безразсъдството трябва да има край.
Supărarea trebuie să aibă un sfârşit.

Какво ти казах за безразсъдството, Периш?
Ce ţi-am spus despre neglijenţă, Parrish?

Къде е границата между смелостта и безразсъдството?
Care este limita dintre curaj si nesabuinta?

Съжалявам, ако безразсъдството ми те изнервя.
Îmi cer scuze dacă curajul meu te supără.

Можеше да убиете момчето с безразсъдството си.
Puteai să-l ucizi pe băiat cu imprudenţa ta.

Вярвай, познавам безразсъдството на бойната Майка Природа.
Crede-mă, ştiu inutilitatea de luptă Mama Natura.

Все още ли ме обвиняваш за безразсъдството си?
Încă mai dai vina pe mine pentru neglijenţa ta?

Безразсъдството на капитан Колд за малко да доведе до твоята кончина.
Din cauza neglijenţei lui Captain Cold ai fost aproape de moarte.

Никой друг ли не вижда безразсъдството на това нещо?
Nimeni nu mai vede nebunia acestei acţiuni?

Къде е границата между смелостта и безразсъдството?
Care este limita dintre curaj și nesăbuință?

Идеализацията и безразсъдството са основните характеристики на този етап.
Idealizarea și neglijența sunt principalele trăsături ale acestei etape.

Но не бива да бъркаме смелостта с безразсъдството.
Dar nu trebuie să confundăm curajul cu nepăsarea.

Винаги съм предпочитал безразсъдството на страстите пред мъдростта на безстрастието.
Am preferat întotdeauna nebunia pasiunilor întelepciunii indiferentei.

Тръгнали към крайбрежието, но се заразяват с безразсъдството на Вегас.
În drumul lor spre ocean, se"infectează" cu"microbul" Vegas.

Трудно прощавам безразсъдството и пороците, както и нанесените ми обиди.
Îmi este greu să iert nebuniile şi viciile altora sau insultele pe care mi le aduc.

Любовта е мъдростта на глупака и безразсъдството на мъдреца.“ Самюeл Джонсън.
Dragostea este înţelepciunea nebunului şi nebunia înţeleptului.”- Samuel Johnson.

Безразсъдството се ръководи от несъзнателно отношение, то не се движи по воля.
Indiscutabilitatea este condusă de atitudini inconștiente, nu se mișcă prin voință.

Винаги съм предпочитал безразсъдството на страстите пред мъдростта на безразличието.".
Am crezut întotdeauna că nebunia pasiunilor e de preferat înţelepciunii indiferenţei.”.

Но не само безразсъдството помага на човек да направи много грешки в разгара на страстта.
Dar nu numai nepăsarea ajută o persoană să facă multe greșeli în căldura pasiunii.

Колко дълго можем да си позволим да мамим боговете на съдбата с безразсъдството на Чародейките?
Deci ne mai putem permite să ispitim zeii destinului cu nesăbuinţa Fermecatelor?

Безразсъдството не забелязва никакви рискове или ситуации, а само нужди и мотивиращи чувства.
Indiscutabilitatea nu observă riscuri sau situații, ci doar nevoi și sentimente motivante.

Хашимото, който започва работата по проекта през 2003 г., казва, че неговата цел е да покаже„страха и безразсъдството на ядрените оръжия“.
Hashimoto a început proiectul în 2003 și spune că a creat această hartă cu scopul de a arăta"frica şi nebunia armelor nucleare.".

Безразсъдството кара хората да рискуват всичко, което имат в живота си и често самия живот.
Indiscutabilitatea face ca oamenii să riste tot ceea ce au în viața lor și de multe ori viața însăși.

Братството е невъзможно в свят, чиито обитатели са толкова примитивни, че не разбират безразсъдството на крайния егоизъм.
Fraternitatea este imposibilă pe o lume ai cărei locuitori sunt prea primitivi pentru a recunoaşte nebunia unui egoism pe care nimic nu îl potoleşte.

Не бъркайте безразсъдството с моменти на несъзнателни действия или поведение на хора с психопатология.
Nu confunda neliniștea cu momentele de acțiuni inconștiente sau comportamentul persoanelor cu psihopatologie.

Безразсъдството се характеризира с висока степен на мобилност на психичните процеси, които сами променят своите идеи за околното пространство.
Indiscutabilitatea se caracterizează printr-un grad înalt de mobilitate a proceselor mentale, care își schimbă ele însele ideile despre spațiul din jur.

Безразсъдството е черта на личността или временна поведенческа проява, изразена в избора на действия или вземане на решения, противоречащи на общия начин на разсъждение и обосновка.
Indiscutabilitatea este o trăsătură de personalitate sau o manifestare temporară comportamentală, exprimată în alegerea acțiunilor sau luarea deciziilor contrar cursului comun al raționamentului și rațiunii.

Как да използвам "безразсъдството" в изречение

- Ето, ние всякак ви увещаваме и ви съветваме кое е по-доброто, а вие не се покорявате и държите на безразсъдството си.

— Едва ли обаче ще забравя и безразсъдството си, че съм се хвърлил в такава рискована ситуация с луда глава като тебе!

Ако насън се возиш на водно колело, наяве ще си патиш от безразсъдството си в работата, във финансовите дела или в любовта.

Животът на сина му, Фатик, е обвит в мистика и легенди за възможностите и връзките му с подземния свят, бохемството и безразсъдството му.

Безразсъдството на Визентал в случая Валус би трябвало да е достатъчно да го дискредитира за постоянно. Но тефлоновата му репутация преживява и това.

Да, доста добра идея! Караш като луд, загиваш по твоя вина - ставаш донор! Поне така ще има някаква полза от безразсъдството ти!

Стрелците са вечни оптимисти, чийто позитивизъм зарежда всички около тях. Хората родени под този знак се борят с безразсъдството си и страха от ангажименти.

Но аз бих искал да предупредя вас против безразсъдството на такова преодоляване на съблазънта, когато едно желание се заменя с друго и, сякаш, по-високо

20-годишната Йована и нейният приятел Мартин, които с безразсъдството си отнеха човешки живот на пътя, се изправят пред Бургаския окръжен съд, п... цялата новина

Депутатът от БСП Таско Ерменков си позволи безразсъдството да всее масова паника и психоза сред населението на София и региона заявявайки, че во... цялата новина