Какво е " БЕЛАРУСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• din belarus
• bieloruse
• bieloruşi
• belaruşi
• belarusului

Примери за използване на Беларуските на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъците на беларуските коне са много пъти по-малки.
Dezavantajele cailor din Belarus sunt de multe ori mai mici.

Интересното е обаче, че пулсът и дишането на беларуските шейни почти не се промениха.
Dar ceea ce este interesant este că pulsul și respirația saniei bieloruse aproape că nu s-au schimbat.

Лукашенко призова беларуските бизнесмени да потърсят подмяна на руския пазар.
Președintele Belarusului cere antreprenorilor locali să caute un înlocuitor pentru piața rusă.

Официалните стандарти за електрическите мрежи в Египет не се различават от руските, украинските или беларуските норми.
Standardele oficiale ale rețelelor electrice din Egipt nu diferă de normele ruse, ucrainene sau bieloruse.

Първият дойде на беларуските коне, преодолявайки пътя за по-малко от 8, 5 часа със средна скорост от 13 км/ ч.
Primii au venit caii bieloruși, depășind drumul în mai puțin de 8,5 ore cu o viteză medie de 13 km/ h.

Считам, че натискът от страна на европейските институции ще спомогне за намаляване на репресиите срещу беларуските граждани.
Cred că presiunea exercitată de instituţiile europene vor ajuta la atenuarea represiunii asupra cetăţenilor belaruşi.

Беларуските производители, които произвеждат крем за крака"Белита" в анотацията, подчертават способността му да дезинфекцира краката.
Producătorii belarusi care produc cremă pentru picioare"Belita" în adnotare subliniază abilitatea sa de a dezinfecta picioarele.

От една страна трябва да обмислим целенасочени мерки срещу беларуските органи и, според мен, да преразгледаме санкциите.
Pe de o parte, trebuie să ne gândim la măsuri selective împotriva autorităților bieloruse și, cred, să întreprindem o revizuire a sancțiunilor.

Беларуските граждани следва да имат пълната свобода да пътуват в Европейския съюз, с изключение разбира се на представителите на режима.
Cetățenii Belarusului ar trebui să aibă libertate deplină de a călători în UE, cu excepția reprezentanților regimului, bineînțeles.

Полската страна очаква, че"Белсат" ще бъде заменен от полско-канален Polonia, че беларуските власти да позволят на предаването в цялата страна.
Partea poloneză se așteaptă, că"Belsat" va fi înlocuit cu polonez-canal Polonia, că autoritățile din Belarus să permită difuzare în întreaga țară.

Като има предвид, че беларуските органи използваха полицейските сили срещу членовете на СПБ в Hrodna през 2005 г. и в Ivyanets през 2010 г..
Întrucât autoritățile din Belarus au utilizat forțele de poliție împotriva membrilor UPB la Hrodna în 2005 și la Ivyanets în 2010;

Добре, така, детето на литовския президент е починало, след ухапване от отровна змия, а Беларуските дипломати не са се появили на погребението.
Bine, deci copilul preşedintelui lituanian a murit după ce a fost muscat de un şarpe veninos iar diplomaţii din Belarus nu au venit la înmormântare.

Като има предвид, че беларуските органи най-накрая освободиха всички шестима политически затворници, включително бивши кандидати за президент.
Întrucât autoritățile belaruse au eliberat recent deținuții politici rămași, printre ultimii șase numărându-se și foști candidați la președinție;

Грузинският лидер бе оставен да критикува на воля политическия елит на Русия в продължително интервю, показано на беларуските зрители в най-гледаното време.
Liderul georgian a primit friu liber pentru a critica elita politica din Rusia, intr-un interviu difuzat in prime-time in Belarus.

Настоятелно призоваваме беларуските органи да разрешат правото на политическа опозиция, гражданско общество, свобода на изразяване и медиен плурализъм.
Facem apel urgent la autoritățile bieloruse pentru a permite opoziția politică, societatea civilă, libertatea de exprimare și pluralismul media.

Въпреки това съм съгласен с върховния представител, че когато предприемаме мерки срещу режима, не трябва да засягаме беларуските граждани.
Cu toate acestea, sunt de acord cu Înaltul Reprezentant asupra faptului că, dacă vom da o lovitură regimului, nu trebuie să lovim în cetățenii Belarusului.

Призовава беларуските органи да изпълнят изцяло препоръките на ОССЕ/СДИЧП и Венецианската комисия, в сътрудничество с международните партньори;
Invită autoritățile din Belarus să pună în aplicare integral recomandările OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția, în cooperare cu partenerii internaționali;

Преди няколко месеца Европейският парламент прие резолюция, призоваваща беларуските органи да отменят смъртното наказание за своите граждани.
Acum câteva luni, Parlamentul European a adoptat o rezoluţie care solicita autorităţilor belaruse să pună capăt utilizării pedepsei capitale asupra cetăţenilor săi.

Вярно е, че беларуските политически активисти и независими експерти заявяват, че режимът не се е променил из основи, а са направени само козметични промени.
Este adevărat că activiştii politici bieloruşi şi experţii independenţi declară că regimul nu s-a modificat fundamental şi că s-au făcut doar schimbări estetice.

Надеждата, че опозицията ще има по-големи шансове този път и надеждата, че беларуските медии ще представят по-балансирана картина на гражданите на Беларус.
Speranța că opoziția va avea mai multe șanse de data aceasta și speranța că mass-media din Belarus va prezenta o imagine mai echilibrată cetățenilor Belarusului.

Литва следва тази насока, като подписа споразумение за улеснено трансгранично движение с Беларус и издаване на безплатни визи за беларуските граждани.
Lituania urmează această cale, deoarece a semnat un acord privind îmbunătăţirea circulaţiei transfrontaliere cu Belarus şi acordarea de vize gratuite cetăţenilor belaruşi.

Твърдя, че нивото на сътрудничество на Общността с беларуските органи трябва да бъде правопропорционално на нивото на зачитане на правата на човека в държавата.
Susţin ca nivelul de cooperare a Comunităţii cu autorităţile belaruse să fie direct proporţional cu nivelul de respectare a drepturilor omului în ţara respectivă.

Беларуските органи трябва обаче да осъзнаят, че времето, предназначено за този експеримент, е ограничено и че няма безкрайно да чакаме с нашите предложения.
Autorităţile bieloruse trebuie să fie însă conştiente de faptul că timpul alocat acestui experiment este limitat şi că nu vom aştepta la infinit cu propunerile noastre.

За тази цел всички европейски институции трябва да установят контакт с беларуските институции, включително с държавните органи, опозиционнте сили, гражданското общество и дори неработещото население.
În acest scop, este necesar ca toate instituţiile europene să contacteze instituţiile bieloruse, inclusiv autorităţile de stat, forţele de opoziţie, societatea civilă şi chiar populaţia inactivă.

Като има предвид, че беларуските органи досега са пренебрегвали призивите за възстановяване на гражданските и политическите права на освободените политически затворници;
Întrucât autoritățile din Belarus au ignorat până în prezent apelurile privind restabilirea drepturilor civile și politice ale deținuților politici eliberați;

Аз призовавам новото чешко председателство на Съвета да договори паневропейско споразумение, което ще позволи на беларуските деца, засегнати от катастрофата в Чернобил, да пътуват до всяка държава-членка в рамките на ЕС.
Îndemn noua preşedinţie cehă să negocieze un acord pan-european care să permită copiilor bieloruşi afectaţi de dezastrul de la Cernobâl să se deplaseze în orice stat membru din UE.

Доверието в беларуските органи ще бъде спечелено, ако водените разследвания в съответствие с международните стандарти, с международни експерти, можеха да започнат веднага.
Autoritățile din Belarus ar obține credibilitatea dacă ar începe imediat investigații efectuate în conformitate cu standardele internaționale, cu experții internaționali.

Междувременно беларуските органи депортират католическите свещеници, свързани с телевизионния канал"BelSat" и отказват да им позволят да регистрират представителството си в Минск.
Între timp, autorităţile belaruse deportează preoţii catolici care au avut legătură cu postul de televiziune BelSat şi au refuzat să le acorde permisiunea de a-şi înregistra misiunile la Minsk.

Действията на беларуските органи не отговарят на международните стандарти за установен начин на поведение по отношение на опозицията и неправителствените организации, нито на стандартите по отношение на защитата на националните малцинства.
Activităţile autorităţilor belaruse nu îndeplinesc standardele internaţionale pentru normele care reglementează conduita faţă de opoziţie şi de ONG-uri sau standardele privind protecţia minorităţilor naţionale.

Като има предвид, че беларуските органи попречиха на представителите на СПБ, които бяха призовани да се явят на заседание на съда като свидетели на г-жа Teresa Sobol, председател на местния клон на СПБ в Ivyanets, да присъстват на процеса;
Întrucât autoritățile din Belarus au împiedicat participarea la proces a reprezentanților UPB, care au fost chemați să apară în fața instanței în calitate de martori pentru dna Teresa Sobol, președintă a sucursalei locale a UPB din Ivyanets;

Как да използвам "беларуските" в изречение

Gebruiksaanwijzing nl. МЕДИЕН МОНИТОРИНГ НА БЪЛГАРСКИ ДАРИТЕЛСКИ. Тези матраци са изработени от беларуските висококачествени хипоалергенни материали и.

Характеристики на социално - икономическото развитие на беларуските земи в ON (XIII-първата половина на XVI век.) ;

Произходът на феодалните отношения, социално-икономическото развитие на беларуските земи в IX - средата на XII век. ;

Поставете беларуските земи в системата политически. Външна политика и вътрешен политически позиция ON в XIV век. ;

Or locally at a train station in Belarus. Купи своя билет за влак на уебсайта на Беларуските железници.

При избора на горивото за АЕЦ беларуските чиновници обещават да се водят от съображенията за цена и безопасност.

Борбата на беларуските партии и организации за избор на развитието на Беларус. Създаването на съветската власт в Беларус

Въпрос 4: The политическото и социално-икономическото развитие на беларуските земи във Великото литовско княжество, руски и Jemoit. ;