Какво е " БЕЛЕЖИ НАЧАЛОТО " на Румънски - превод на Румънски

• marchează începutul
• a marcat începutul
• marcheaza inceputul
• a marcat startul
• marchează debutul
• marcheaza debutul
• marca începutul
• marchează începerea

Примери за използване на Бележи началото на Български и техните преводи на Румънски

Нейното появяване бележи началото на пролетта.
Revenirea ei marcheaza inceputul primaverii.

Какво ще бележи началото на„голямото бедствие“?
Ce anume va marca începutul necazului celui mare?

Краят на един цикъл бележи началото на друг.
Sfarsitul unui ciclu semnaleaza inceputul altuia.

Срещата на НАТО бележи началото на важни преобразувания.
Summit-ul NATO marcheaza inceputul unor transformari majore.

Бележи началото на несравнимата състезателна кариера на 917.
A marcat începuturile carierei de curse fără egal pentru modelul 917.

До случката, която бележи началото на края.
Dintre momentele care au marcat începutul sfârşitului.

Тази седмица бележи началото на третото тримесечие.
Aceasta saptamana marcheaza inceputul celui de-al treilea trimestru de sarcina.

Превключи на редовните болезнени контракции бележи началото на труда.
Schimbă la regulate contractiile dureroase marcheaza inceputul muncă.

Моментът на зачатието бележи началото на удивително пътуване.
Momentul concepţiei a marcat inceputul unei calatorii extraordinare.

Третата фаза бележи началото на нервно изтощение и физическо изтощение.
A treia etapă marchează debutul epuizării nervoase și epuizarea fizică.

Смята се, че това събитие бележи началото на световния алпинизъм.
Se consideră că acest eveniment a marcat începutul de alpinism lume.

Тези два мача бележи началото на поредица от игри за Даша пътуващ.
Aceste două jocuri a marcat începutul unei serii de jocuri despre Dasha Călător.

Днешната първа покана за представяне на предложения бележи началото на изпълнението на инициативата NER300.
Prima cerere de propuneri marcheaza inceputul implementarii initiativei NER300.

Днешният ден бележи началото на процес на прилагане в практиката, задействан от Европейската комисия.
Astăzi se marchează începutul unui proces de implementare inițiat de Comisia Europeană.

Това е събитие, което бележи началото на нов обрат в живота.
Acesta este un eveniment care marchează începerea iminentă a unei noi schimbări în viață.

Падането на Serenissima Венецианската република през 1797 бележи началото на една тъмна епоха.
Căderea Republicii Serenissima Veneția în 1797 a marcat începutul unei epoci de culoare închisă.

Бялата книга бележи началото на процес за решаване от ЕС-27 за бъдещето на самия Съюз.
Cartea alba marcheaza inceputul unui proces prin care UE-27 va decide impreuna asupra viitorului Uniunii.

Той се превръща в символ на свободата и бележи началото на нова ера в живота на страната.
El a devenit un simbol al libertății și a marcat începutul unei noi ere în viața țării.

Пълно преустановяване на менструацията настъпва след 45-50 години и бележи началото на менопаузата.
Încetarea completă a menstruației are loc după 45- 50 de ani si marcheaza debutul menopauzei.

Нашето събиране бележи началото на серия от работни предизвикателства, които очакват вашето внимание.
Reuniunea noastra marcheaza inceputul unei serii de aventuri de munca care asteapta atentia voastra.

Това първо годишно изследване на растежа бележи началото на нов цикъл в икономическото управление в ЕС.
Aceasta prima analiza anuala a cresterii marcheaza inceputul unui noi ciclu de guvernanta economica in UE.

Тази възстановена връзка бележи началото на последната крачка от вашето пътешествие назад към пълна осъзнатост.
Aceasta relatie reinstaurata marcheaza inceputul ultimului pas in calatoria voastra spre constiinta deplina.

Това бележи началото на нова ера," заяви по време на церемонията заместник генералният секретар на НАТО Алесандро Минуто Рицо.
Acest lucru marchează începutul unei noi ere", a declarat la ceremonie adjunctul Secretarului General al NATO, Alessandro Minuto Rizzo.

Но нейният саморазрушителен хар-р бележи началото на края на европейското политическо, икономическо и културно господство над останалата част от света.
Dar caracterul său autodes- tructiv a marcat începutul sfârşitului predominării politice, economice şi culturale a Europei asupra restului lumii.

Бележи началото на известната му серия"Logbuch Series" със снимки от редовните му пътувания до екзотични дестинации през изминалите години.
A marcat startul celebrului său serial„Logbuch”, pentru care a călătorit în mod regulat către destinații exotice în ultimii ani și spre care se va îndrepta și în anii următori.

Но ето, че този разговор бележи началото на едно невероятно пътешествие, което продължава да ни вдъхновява вече повече от 50 години.
Dar această conversație a marcat începutul unei călătorii incredibile care continuă să inspire chiar și 50 de ani mai târziu.

А« ДА-то» на вярата бележи началото на една светла история на приятелството с Господ, което изпълва и придава пълния негов смисъл на цялото наше съществуване.
Și«da»-ul credinței marchează începutul unei luminoase istorii de prietenie cu Domnul, care umple și dă sens deplin întregii noastre existențe.

Започвайки HD-вариант канал HOTBIRD бележи началото на първия телевизионен канал в стандарт с висока разделителна способност от ОНД(Общност на независимите държави).
Pornind de canal HD-varianta HOTBIRD marchează începutul primului canal de televiziune într-un standard de înaltă definiție a CSI(Comunitatea Statelor Independente).

Този документ бележи началото на процес на консултации, който ще продължи до следващата пролет и който ще позволи на Комисията да подготви законодателни предложения до лятото на 2011 г.
Documentul marchează începutul unui proces de consultare care va dura până în primăvara viitoare și care va permite Comisiei să pregătească propuneri legislative până în vara anului 2011.

Как да използвам "бележи началото" в изречение

Twizy бележи началото на електрическата революция с напълно новаторски дизайн, забавен исъщевременно смел, открит и вдъхващ нова сила.

Просветното дело на Паисий бележи началото на българското Възраждане. Той е и първият български будител и духовен водач.

14 септември бележи началото на есенните седенки и активният предбрачен сезон – време за годявки, сватби и кръщенета.

← Конкурс за рисунки на тема „Детско полицейско управление“ Състезание-викторина „Живей безопасно“ бележи началото на лятната ваканция →

В народния календар празникът бележи началото на зимата. Светецът се смята за покровител на зимата, студа и снега.

Първото събитие, което бележи началото на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз, се провежда днес в НДК.

Православната църква почита днес паметта на Свети Великомъченик Димитър Солунски. В народните представи денят бележи началото на зимата.

В 18:15 часа българско време вчера настъпи пролетното равноденствие, което бележи началото на астрономическата пролет за северното полукълбо.