Какво е " БЕШЕ ВЛЯЗЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a intrat
• ar fi intrat
• a venit

Примери за използване на Беше влязъл на Български и техните преводи на Румънски

Кой беше влязъл?
Cine l-a accesat?

Ами ако някой беше влязъл?
Dacă intra cineva?

Ако беше влязъл вътре?
Dacă intra în casă?

Човека, който беше влязъл тук.
Tipul care ne-a spart casa.

Ако беше влязъл в пандиза.
Dacă mergeai la puscărie.

Ами ако някой беше влязъл?
Şi dacă cineva ar fi intrat aici?

Защо беше влязъл Сатана в Юда?
Şi a intrat satana în Iuda?

Беше влязъл в Швейцария през Валцхут.
A trecut în Elveţia prin Waldshut.

Извършителят не беше влязъл през вратата.
Vrăjmașul nu a intrat înăuntru pe ușă.

Ако беше влязъл целият в джъмпгейта.
Dacă ar fi intrat cu totul în poarta de salt.

Никой не излизаше оттам такъв, какъвто беше влязъл.
Nici unul nu s-a dus cum a venit.

Ако Менсфийлд беше влязъл, щеше да бъдеш уволнен.
În momentul când Mansfield intră, erai concediat.

Никой не излизаше оттам такъв, какъвто беше влязъл.
Nimeni nu ieșea din scenă așa cum a intrat.

Това нямаше да се случи, ако беше влязъл в магазина!
Nu s-ar fii intamplat, daca tu veneai in magazin!

Този тип, който беше влязъл си получи заслуженото.
Tipul care a intrat în casă a primit ce merita.

Нямаше да бъдем тук, ако не беше влязъл в отбора.
Nu am fi aici dacă tu nu ai fi intrat în echipă.

Но си се надявал да направиш, ако Алфред не беше влязъл.
Dar sperai să faci ceva, dacă Alfred n-ar fi intrat peste voi.

Някой беше влязъл и се опитваше да открадне огърлицата ти.
Cineva a intrat si a incercat sa-ti fure colierul.

И аз щях да съм уплашена, ако някой беше влязъл в къщата ми.
Şi mie mi-ar fi dacă, ştii tu, ar fi intrat cineva la mine acasă.

Някой беше влязъл във вилата на леля. Извиках полиция.
Cineva a intrat în casa mătuşii mele, am chemat politia.

Кой знае какво щеше да стане ако не беше влязъл в магазина?
Cine stie ce s-ar fi intamplat daca n-ai fi intrat atunci in magazin?

Кученце 835 вече беше влязъл масово производство през октомври.
Gura-leului 835 au intrat deja producția de masă în luna octombrie.

Ако беше влязъл, вероятно сега светът щеше да бъде различен.
Dacă ar fi revenit acolo, ar fi găsit probabil deja o lume diferită.

Може да греша, но имах чувството, че ако Том не беше влязъл.
Poate gresesc, dar cumva am avut un sentiment… ca poate daca Tom nu intra cand a intrat.

Ако Израел беше влязъл в тази почивка, Божието дело в народа Му би се изпълнило.
Dacă Israel ar fi intrat în odihna lui Dumnezeu, lucrarea Lui în poporul Său ar fi fost completă.

Някой от двамата е оставил прозореца на банята отворен. И беше влязъл някакъв проклет гълъб.
Unul dintre noi a lăsat deschisă fereastra de la baie şi a intrat un afurisit de porumbel.

След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни.
Aşa a intrat Ieremia în temniţă şi în gherlă, unde a stat multă vreme.

Беше толкова пиян, че нямаше да знаеш, дори ако Крис Крингъл беше влязъл и взел парите.
Erai atât de beat, încât nu ţi-ai fi dat seama dacă Kris Kringle ar fi intrat şi ar fi luat banii.

Сега татко беше влязъл в района, където живеехме и бях видял признаци измазани целия град.
Şi cum Tatăl a venit prin zona unde locuiam şi am văzut semne lipite peste tot în jurul oraşului.

Съпругът й беше влязъл и въвел последните й функционални редултати, защото знаел колко е важно за нея.
Si sotul ei a venit si a introdus ultimele punctaje functionale, pentru ca stia cat de mult a tinut ea la asta.

Как да използвам "беше влязъл" в изречение

“Шедьовърът на Бергман беше влязъл в кръвта ни и го чувствахме наш, беше точното и необходимо средство, без което оттук нататък не можеше - като електричеството или телефона.”

Ако в зала 1 на фКЦ във Варна от 16 часа беше влязъл някой умен човек, но далече от литературата, щеше да каже, че дават документален филм ...

От моите родители баща ми единствен участваше в обществения живот; беше влязъл в комунистическата партия и до 1947 г. едва ли е имал големи съмнения в правотата на официалната пропаганда.

"Зад нас е времето на един режим, който отдавна беше влязъл в противоречие не само с народната воля и интереси, но и с главните тенденции в развитието на съвремената цивилизация."

Ако беше влязъл в приложениицето, щеше да видиш, че и за нещата, които казваш, може да се прати сигнал. Или си видял, ама нали трябва да си изпълниш партийното тролене :))