Какво е " БЕШЕ КРАТКО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost scurt

Примери за използване на Беше кратко на Български и техните преводи на Румънски

Беше кратко.
Era scurt.

Уау, беше кратко!
Wow, care a fost scurt!

Беше кратко.
A fost scurt.

Не се тревожи, беше кратко.
A fost scurt.

Поне беше кратко.
Sau cel puţin doar scurt.

Беше кратко, но ужасно.
A fost scurtă, dar îngrozitoare.

Наистина беше кратко.
Asta chiar a fost scurt.

Беше кратко, нещо като прякор, като Стан.
Era scurt, ca Stan, sau ceva de genul acesta.

Наистина беше кратко, господарю.
E scurt, alteţă.

Детството ми беше кратко.
Copilăria mea a fost scurtă. Copilărie?

Брей! Това беше кратко царуване.
Ce domnie scurtă a avut.

И аз трябва да кажа че… беше кратко и сладко.
Trebuie să spun, a fost scurt și dulce.

Понякога беше кратко пътуване.
Uneori era o scurtă călătorie.

Беше кратко, но той определено комуникираше с тях.
A fost scurt, dar categoric a comunicat cu ei.

Наистина беше кратко.
Într-adevăr, a fost scurt, fiule..

Благодаря за тази възможност, макар че приключението ми тук беше кратко.
Vreau sa va mulțumesc pentru timpul acordat chiar dacă acesta a fost scurt.

Представянето беше кратко и безимено.
Prezentarea a fost scurt? i cu totul fara nume.

Излагането ни беше кратко, така че обеззаразяването няма да отнеме много.
Expunerea a fost scurtă, aşa că decontaminarea n-ar trebui să dureze aşa mult.

Посещението на Серина беше кратко и не много приятно.
Vizita Serenei a fost scurtă şi nu foarte plăcută.

Беше кратко и сладко, поеха своя път, бракът им ще е наистина благословен.
Asta a fost, scurt şi frumos Au fost cununaţi pe stradă Fie-le căsătoria binecuvântată.

Словото на турнирния директор беше кратко и съдържателно.
Discursul noului director a fost scurt si la obiect.

Изглеждаше дълго, но беше кратко и не използва езика си!
A părut lung, dar a fost scurt Si se pare că nu Si-a folosit limba!

Разликите бяха изключително огромни и при някои времето беше толкова дълго, че сякаш[съществото] никога не умираше, докато при други беше кратко като един миг.
Diferențele erau extrem de majore iar uneori unele erau atât de lungi că păreau că nu mai mor niciodată, pe când altele erau scurte cât o clipă.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, искам да благодаря на уважаемите колеги за това толкова интересно разискване, макар че беше кратко и се проведе късно вечерта.
Membră a Comisiei- Domnule preşedinte, aş dori să mulţumesc onorabililor membri pentru această dezbatere extrem de importantă, chiar dacă a fost succintă şi s-a desfăşurat la o ora târzie in noapte.

Отговорът му беше кратък.
Raspunsul lui a fost scurt.

Последната лекция беше кратка, само няколко думи.
A fost scurtă- doar câteva cuvinte.

Церемонията беше кратка.
Ceremonia a fost scurtă.

Беше кратък.
Era scurt.

Войната беше кратка, но кървава.
Războiul a fost scurt, dar sângeros.