Какво е " БЕШЕ КЪСМЕТЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a avut noroc
• a fost norocos
• ai avut noroc
• ai fost norocos

Примери за използване на Беше късметлия на Български и техните преводи на Румънски

Беше късметлия.
A avut noroc.

Той беше късметлия.
A avut noroc.

Беше късметлия.
Ai avut noroc.

Сам беше късметлия.
Sam a avut noroc.

Беше късметлия.
A fost norocos.

Маркос беше късметлия.
Marcos a fost norocos.

Беше късметлия днес.
Ai avut noroc astăzi.

Той беше късметлия.
A avut noroc azi dimineata.

Последният път беше късметлия.
Ultima dată ai fost norocos.

Е, Судир беше късметлия.
Dar Sudhir a avut noroc.

Ти беше късметлия, Макс.
Eşti foarte norocos, Max.

Защото беше късметлия.
Pentru că ai fost norocos.

Той беше късметлия, това е всичко.
A avut noroc, atât.

Ако ме питате, беше късметлия.
După părerea mea, a fost norocos.

Дали беше късметлия, че е останал жив?
Avea noroc că era în viață?

Брат ми не беше късметлия.
Fratele meu nu a fost atât de norocos.

Беше късметлия, че остана цял.
A avut noroc că a scăpat întreg.

Новият Джордж беше късметлия предполагам.
Noul George e norocos, cred.

Но в Аушвиц никой не беше късметлия.
Dar nimeni nu era norocos în Auschwitz.

Крис, беше късметлия че не му начупих ченето.
Chris a fost norocos că nu l-am pălmuit.

Баща ми обаче не беше късметлия.
Tatăl meu n-a fost atât de norocos.

Доктора беше късметлия и само си загуби крака.
Doctorul a avut noroc, bine? Şi-a pierdut doar piciorul.

Беше късметлия, защото самият той беше доктор.
A fost norocos. El însuşi era doctor.

Мислех си, че Джеси беше късметлия… и му завиждах.
Mereu mă gândeam că Jesse era cel norocos. Eu îl invidiam.

И беше късметлия, заради самоконтрола ми.
Si el a luat de pe norocos, deoarece meu de auto-control.

Не, пациентът беше късметлия, защото имаше болки, а сега няма.
Nu, pacientul a fost norocos, pentru că ea avea dureri, şi acum nu mai are..

Беше късметлия, че имаше тези допълнителни години.
A fost norocos că a mai avut câţiva ani în plus.

Преди четири години, беше късметлия, някой пое куршума който беше за теб!
Acum 4 ani, ai fost norocos. Cineva a încasat glonţul în locul tău!

Беше късметлия в Мюнхен, но Славея няма да ти отговори на въпросите.
Ai avut noroc în Munich. Dar Nightingale nu ţi-a răspuns la întrebări.

Но ти беше късметлия да срещнаш някой, с който имаш паритет.
Dar ai fost norocos să-ţi găseşti pe cineva cu care să ai paritate.