Какво е " БЕШЕ НАУЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• învăţase
• ar fi învăţat
• a invatat
• a învățat
• a aflat
• invatase

Примери за използване на Беше научил на Български и техните преводи на Румънски

Но не беше научил едно нещо:.
Dar nu învăţase un lucru.

Нали татко те беше научил?
Ziceai că tata te-a învăţat să conduci?

На това го беше научил баща му.
Aşa l-a învăţat tatăl lui.

Беше научил за раждането на синовете ми.
Aflase de nasterea fiilor mei.

Баща му го беше научил на номера.
Tatăl lui îl învăţase şmecheria.

Беше научил речите на Хенри Клей наизуст.
A învăţat discursurile lui Henry Clay pe de rost.

Току що беше научил, че му изневерявате.
Tocmai aflase că-l înşelaţi.

Опитай без мен. Забравил си стъпките, които беше научил.
Mereu uiţi paşii pe care tocmai i-ai învăţat.

Той вече беше научил много за теб.
El invatase multe despre tine deja.

Беше научил много и беше достатъчно умен човек.
Învăţase mult. Era un individ cu experienţă.

Той експериментираше с мен, това, което беше научил от тях.
Experimenta pe mine ceea ce a învaţat de la altele.

Ако ме беше научил да заемам, щях да съм по-внимателна.
Dacă-mi arătai cum să împrumut, eram mai atentă.

Нямаше да съм тук днес, акo не ме беше научил на някoи неща.
Nu am fi fost astăzi aici dacă nu ne-ar fi învăţat el.

Ако беше научил, сигурен съм, че щеше да кажеш досега.
Daca ai fi invatat, sint sigur ca ai fi spus.

Приятел, ако се беше научил да караш, щях да ти дам повече.
Amice, dacă învăţai să conduci ca lumea, îţi dădeam mai mult.

Правеше всички генгста движения, които беше научил от филмите.
Făcea tot felul de semnale bişniţarului pe care cred că le-a învăţat dintr-un film.

Старецът го беше научил да лови риба и то го обичаше.
Bătrânul îl învătase pe băiat să pescuiască, iar acesta îl îndrăgise.

И аз не бих могъл да говоря за това, ако Светият Дух не ме беше научил на любов.
Nici eu n-aş putea vorbi despre ea, dacă Duhul Sfânt nu m-ar fi învăţat.

В училище Харлан не беше научил почти нищо за Персонала по Поддържането.
Harlan nu învăţase prea multe în legătură cu întreţinerea.

Дали щеше да вземе и да унищожи учебника, от който Хари беше научил толкова много….
Avea sa confiste sau sa distruga cartea din care Harry invatase atatea….

Ако някой ме беше научил да блокирам нямаше да съм в това положение.
Poate dacă cineva mă învăţa cum să atac, nu mai eram în cărucior.

Както и повечето хлапета на неговата възраст, Камерън също беше научил някои„жестоки” думи и изрази в училище и в един момент ги употреби пред баба си.
Acesta, ca toti baietii, a invatat cateva cuvinte“urate” la scoala, si le-a folosit in prezenta bunicii.

Тайлър беше научил истината за Емс И планираше да я разобличи.
Tyler a aflat adevărul despre Ems şi a planificat să o dea în vileag.

Само ако малкия Грант беше научил нещо за търпението, вместо за доматените оръжия.
Dacă micuţul Grant ar fi învăţat despre răbdare în loc de tun.

Ако беше научил своята част от Библията за неделното училище, може би щеше да бъде по-добро момче.
Dacă şi-ar fi învăţat versurile din biblie pentru Şcoala de Duminică, ar putea fi un băiat mai bun.

Той наистина не беше научил за това и затова вече се страхуваше от цензурата.
El nu a învățat cu adevărat pentru el și astfel sa temut deja de cenzură.

Може би ако беше научил това в Академията, нямаше да те изхвърлят.
Dacă ai fi învăţat asta la Academie nu ai mai fi aşa de nespălat.

Както Богът го беше научил, изми се заекът с чиста вода и в слама се пови.
Asa cum l-a invatat Dumnezeu Iepurele s-a spalat in apa curata Si s-a pansat cu bumbac.

Ако някой го беше научил да се бие, можеше още да е жив!
Dacă l-ar fi învăţat cineva cum ar trebui să se lupte, poate că ar mai fi fost în viaţă!

Това, което не беше научил преди, беше, че той всъщност е надминал враговете си;
Ceea ce nu a învățat decât mai târziu a fost că el nu-și depășea efectiv dușmanii;

Как да използвам "беше научил" в изречение

Татко беше научил Тео да кара колело и той вече се справяше много добре със спускането и изкачването на малката улица пред тяхната къща.

Пратиха ми и оркестър, който беше научил всичките ми песни само за седем дни. Отидох само на две репетиции, и си казах, че ако този

Веднъж един от младите братя изпълни Псалом 133 с движения. Той го беше научил от Учителя. Тогава почувствахме силата, красотата и смисъла на този псалм.

Мъдро беше наел апартамента само за шест месеца. Животът след колежа го беше научил да не сключва дълги договори и да не трупа прекалено много вещи.

Момчето се обърна към него, тъкмо да го поздрави по начина, по който го беше научил баща му и...отказа се. Нещо му казваше, че няма нужда.

-Естествено скъпа.Знай,че ще отидем,независимо дали има отрицателни или положителни мнения,стига да искаш.-през годините се беше научил да стреля на сляпо,но този път улучи право в целта.