Какво е " БЕШЕ ОДОБРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost aprobată
• a fost adoptată
• aprobată
• a fost aprobata
• a fost aprobat
• a fost adoptat
• a fost semnată

Примери за използване на Беше одобрена на Български и техните преводи на Румънски

Не, атаката беше одобрена.
Nu, acel atac a fost aprobat.

Защо беше одобрена Porcilis AR- T DF?
De ce a fost aprobat Porcilis AR- T DF?

Новата държавна помощ беше одобрена от….
Schema de ajutor de stat a fost aprobata de….

Току-що беше одобрена за първия си бой.
Ai fost acceptată pentru prima ta luptă.

Първата изкуствена ретина беше одобрена в САЩ.
Primul pancreas artificial, aprobat în SUA.

Беше одобрена нашата Стратегия за местно развитие.
A fost aprobata Strategia de dezvoltare locala.

Мисля, че медийната стратегия беше одобрена.
Cred că este planul de media pe care l-am agreat.

Промяната беше одобрена на първо четене от….
Modificările în acest sens au fost votate în prima lectură de….

Бях в МИ 6 и връзката ни не беше одобрена.
Eu eram la MI6, iar relaţia nu era aprobată.

Тази държавна помощ беше одобрена от Европейската комисия.
Acest ajutor de stat a fost aprobat de Comisia Europeană.

Да, той работеше над нещо. Операция която не беше одобрена от ЦРУ.
Era într-o misiune, care nu beneficia de aprobarea CIA.

Фрапиращата сума беше одобрена днес от Министерския съвет с постановление.
Suma a fost aprobata astazi, prin ordin de ministru.

Ти изпълни операция, която не беше одобрена от комисията.
Ai făcut o procedură pe care comitetul spitalului nu a aprobat-o încă.

Обаче, беше одобрена на съответното заседание през декември 2015 г.
Dar a fost aprobat la ședința respectivă din decembrie 2015.

Максималната цена(141 000 рубли) беше одобрена в"Технологичната физика".
Prețul maxim(141.000 de ruble) a fost aprobat la"Technosfera Physics".

Само дето субсидията за приюта не беше одобрена.
Acesta este doar finanțare pentru a menține orfelinat deschis, nu a fost aprobat.

На 14 април 2016 г. регулацията беше одобрена от Европейския парламент.
Pe 14 aprilie 2016 Regulamentul si Directiva au fost adoptate de Parlamentul European.

Помощта беше одобрена от 196 депутати от различни партии от присъствалите общо 257 народни избраници.
Acest ajutor a fost adoptat de 196 de deputați, aparținând diferitelor partide politice, din totalul celor 257 prezenți.

Тя беше широко приветствана и беше одобрена от Европейския съвет през юни.
Această abordare a fost foarte bine primită și aprobată de Consiliul European din iunie.

Декларацията беше одобрена от 21 от 63 депутати на управляващата Шотландска национална партия.
Moțiunea a fost semnată de 21 dintre cei 63 de parlamentari ai Partidului Național Scoțian care conduce guvernul descentralizat al Scoției.

Позицията на ЕП относно правилата за командироване на водачи беше одобрена с 317 гласа„за“, 302„против“ и 14„въздържали се“.
Poziția PE cu privire la regulile de detașare a șoferilor a fost aprobată cu 317 voturi pentru, 302 împotrivă și 14 abțineri.

Законодателната резолюция беше одобрена в парламентарната комисия с 27 гласа„за“, 10„против“ и един„въздържал се“.
Rezoluţia legislativă a fost aprobată în Comisie cu 27 voturi pentru, 10 împotrivă şi o abţinere.

Комисията ще разгледа подробно също така резолюцията относно приоритетите на Парламента за 2013 г., която беше одобрена тази седмица.
De asemenea, Comisia va examina cu atenție rezoluția privind prioritățile Parlamentului pentru 2013, care a fost adoptată în această săptămână.

За нещастие, съответната поправка не беше одобрена в компетентната комисия, но аз все още вярвам, че това би било много полезно.
Din păcate, amendamentul respectiv nu a fost aprobat în comisia de specialitate, dar cred în continuare cu tărie că ar fi foarte util.

Предложенията са част от незаконодателна резолюция, изготвена от Олга Сехналова, която беше одобрена с 464 гласа„за“, 69 гласа„против“ и 17„въздържал се“.
Recomandarea inclusă într-o rezoluţie non-legislativă pregătită de Olga Sehnalová a fost aprobată cu 464 de voturi pentru, 69 împotrivă şi 17 abţineri.

Бялата книга за пенсиите беше одобрена от правителството през април 2016 г. и с нея бе стартирана обществена консултация относно бъдещето на пенсионната система.
Cartea albă privind pensiile a fost adoptată de guvern în aprilie 2016 și a deschis o consultare publică referitoare la viitorul sistemului de pensii.

Именно, ние подкрепяме гъвкавата и прагматична позиция, която беше одобрена в Съвета и предложена от Европейската комисия за изключване на самонаетите от директивата.
Cu alte cuvinte, sprijinim poziţia flexibilă şi pragmatică aprobată în Consiliu şi propusă de Comisia Europeană privind excluderea liber profesioniştilor din sfera de aplicare a acestei directive.

През 2014 г. беше одобрена директива за прилагане на законодателството, за да се намалят измамите, заобикалят регулациите и да се увеличи обменът на информация между държавите-членки.
În 2014, a fost aprobată o directivă privind executarea pentru a reduce frauda, a eluda reglementările și a spori schimbul de informații între statele membre.

Беше одобрена директива за прилагане на законодателството, за да се намалят измамите, заобикалят регулациите и да се увеличи обменът на информация между държавите-членки. Директивата от 2014 г.
În 2014, a fost aprobată o directivă privind executarea pentru a reduce frauda, a eluda reglementările și a spori schimbul de informații între statele membre.

Как да използвам "беше одобрена" в изречение

По-рано днес с 98 гласа "за" беше одобрена на първо четене и финансовата рамка на Националната здравноосигурителна каса (НЗОК).

Програмата за трансгранично сътрудничество Интеррег-ИПП България-Сърбия беше одобрена от Европейската комисия с Решение № C(2015) 5444 от 30.07.2015 г.

Новият премиер беше издигнат от управляващата партия „Право и справедливост“. Кандидатурата му официално беше одобрена от президента Анджей Дуда.

Декларацията беше одобрена от парламентарните групи на ГЕРБ, ДПС, Реф9орматорския блок, Патриотичния фронт, Български демократичен център и АБВ, информира Фокус.

Кишинев. Концепцията за реформи в пенсионната система на Молдова беше одобрена министър-председателя на страната Павел Филип, предава Infrotrag. Това съобщи

Проекторезолюция, осъждаща нарушенията на човешките права в Иран, включително по време на юнските президентски избори, беше одобрена от Трети ...

Нелегалните мигранти ще бъдат идентифицирани и връщани и чрез Шенгенската информационна система. Мярката беше одобрена от Европейския парламент. В ...

Илияна Цанова беше одобрена на съвместно заседание на икономическата и бюджетната комисия в Европарламента за назначение във фонда по плана "Юнкер".

Това заяви министърът на енергетиката Теменужка Петкова след днешното правителствено заседание, на което беше одобрена процедурата за реализацията на ядрената централа.