Примери за използване на Беше определен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пътя ти беше определен.
Calea de dvs. a fost stabilit.На 15 март изпълнителят беше определен.
Data de 15 martie a fost hotaratoare.За девойките беше определен друг ден.
Fetelor li se atribuise altă zi.Първият осминафиналист беше определен вчера.
Prima semifinală a fost stabilită ieri.Бюджетът беше определен на 500 милиона евро.
Bugetul a fost stabilit la 500 mn de euro.
Хората също превеждат
Той беше определен за мен от лекар, разбира се, в комбинация с други наркотици.
El a fost numit la mine de către medic, cu toate acestea, în combinație cu alte medicamente.А г-н Де Вевер беше определен за съдия-изпълнител.
Si Dr de Wever a fost numit receptor.Не беше определен следващия адрес за запис.
Съставът на комисията беше определен на 14 септември 2017 г.
Comisia a fost constituită la 14 septembrie 2017.Дрейк беше определен за мой лабораторен партнъор.
Drake a fost desemnat să fie partenerul meu de laborator.За прилагането й беше определен период от три години.
Лондон беше определен за най-добрия за студентите град в света.
Londra a fost desemnată cel mai bun oraş din lume pentru studenţi.Футболистът Дейвид Бекъм беше определен за най-добре изглеждащия мъж в костюм.
Fotbalistul David Beckham, a fost desemnat cel mai sexy bărbat în costum.И критично,кой е в лечебната група и кой е в контролната група, беше определен случайно.
Și, critic,cine Г-н Низач беше определен като"средно рисков".
Dl Knizac a fost clasificat ca"risc mediu".Дневният ред на следващото заседание беше определен(документ„Дневен ред“ 636.011/OJMA).
A fost stabilită ordinea de zi Солис, който през 2017 г. беше определен от папа Франциск да ръководи католиците в Юта.
Solis care, în anul 2017, a fost numit de papa Francisc la conducerea catolicilor din Utah.Дневният ред на следващото заседание беше определен(документ„Дневен ред“ PE 637.634/OJMA).
A fost stabilită ordinea de zi Марко Доминкович беше определен за заместник-директор на Държавната агенция за разследване и охрана.
Marko Dominkovic a fost numit director adjunct al Agenţiei Naţionale de Investigaţii şi Protecţie.Като има предвид, че 14 юни 2020 г. беше определен за нова крайна дата на мандата;
Întrucât noua dată de încheiere Проектът, който беше определен като незаконно присвоен, беше изоставен само от Франция 1949.
Proiectul, care a fost desemnat ca Дневният ред на следващото заседание беше определен(документ„Дневен ред“ PE 634.202/OJJE).
A fost stabilită ordinea de zi Първият запис беше определен от Тони Райт през 1965 г., който успя да издържи без сън в продължение на 11 дни.
Prima înregistrare a fost stabilită de Tony Wright în 1965, care Размерът на военната част беше определен от сумата, необходима за поддържането на армията.
Dimensiunea unității militare a fost determinată de suma necesară pentru întreținerea armatei.Вече беше определен основният принцип на компанията- да се използват само растителни суровини в производството.
Deja a fost determinat principiul principal al companiei- de Тенисистът Рафаел Надал беше определен за най-великия спортист в историята на Испания.
Tenismenul Rafael Nadal a fost desemnat cel mai bun sportiv din istoria Spaniei.Впоследствие беше определен консултант, който систематизира отговорите по отношение на сигурността, технологията и разходите по съответните варианти.
Ulterior a fost numit un consultant care Строителният сектор беше определен от Европейския съюз като един от пазарите с най-голям потенциал за енергоспестяване.
Sectorul construcţiilor a fost identificat de UE ca Госпожи и господа, редът беше определен предварително и проверен внимателно, но аз бих помолил докладчика да вземе думата.
Doamnelor şi domnilor, ordinea a fost stabilită anterior şi Броят на участниците беше определен- който след това варираше до средата на века- и ротацията на играчите по време на услугата.
Numărul de participanți a fost definit- care apoi 
