Какво е " БЕШЕ ОТКАЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost refuzată
• a fost respinsă
• a fost respinsa
• a fost refuzat

Примери за използване на Беше отказана на Български и техните преводи на Румънски

Беше отказана.
A fost refuzat.

Молбата беше отказана.
Cerere a fost respinsă.

Справедливостта беше отказана.
Dreptatea a fost refuzată.

На мен ми беше отказана.
Acest lucru a fost refuzat pe mine.

Молбата ми за разследване беше отказана.
Cererea de ancheta a fost respinsa.

На двама души беше отказана помощ.
Două părţi le-ar fi fost refuzat orice sprijin.

Съжалявам, че условната беше отказана.
Îmi pare rău că ţi-au refuzat eliberarea.

Тя му беше отказана, затова той потърси отмъщение.
Când i-a fost refuzată dreptatea, s-a gândit la răzbunare.

За съжаление, петицията на Пейсън беше отказана.
Din p? cate, Payson lui Peti? ia a fost refuzat?

Два пъти беше отказана молбата му да бъде пуснат по гаранция.
Lui i-a fost refuzată cererea de eliberarecondiționată de două ori.

Извинете сър, но картата Ви беше отказана!
Imi pare rau domnule, dar cartea de credit a fost refuzata.

След появата на нови доказателсвта, гаранцията на Джак Тейлър беше отказана.
În urma noilor probe incriminatorii, lui Jack Taylor i s-a refuzat cauţiunea.

Подадох спешна молба, но беше отказана.
Am depus o cerere de apel de urgenţă, dar a fost respinsă.

На Аарън поначало му беше отказана гаранция, но след днешния ден са насрочили ново изслушване.
Initial i-a fost respinsă cautiunea, dar in lumina evenimentelor de azi, i se va acorda o nouă audiere.

Не се виждаше контрабанда, молбата за обиск беше отказана.
Nimic n-a părut ilegal şi mandatul de căutare a fost respins.

Заявката беше отказана и изглежда, че големият шеф иска да запази цветовете, такива, каквито са били по-рано.
Cererea a fost refuzată şi se pare că Marele Şef vrea să rămână culoarea care a fost înainte.

Можеш ли да ми кажеш защо кредитната ми карта беше отказана днес?
Vrei să-mi spui de ce cardul meu de credit a fost refuzat?

Преди много години ние се срещнахме с вашите могъщи лидери, за да предложим помощ за изграждането на мира, но помощта беше отказана.
Cu mulţi ani în urmă i-am abordat pe liderii voştri influenţi pentru a ne oferi ajutorul în instituirea păcii, dar am fost respinşi.

Г-н Фархан искаше да учи в американски университет, но неколкократно му беше отказана студентска виза.
Dl Farhan voia să meargă la o universitate americană, dar i s-a respins de mai multe ori viza de student.

На тези държави им беше отказана тази възможност през 2009 г., когато започна премахването на визовия режим за всички държави от Западните Балкани.
Aceste țări au fost excluse de la această posibilitate în anul 2009, când regimul vizelor pentru țările din Balcanii de Vest a început să fie eliminat.

Междувременно, на обвиненият в убийствата, Хърбърт Кадбъри, беше отказана гаранция.
Între timp, cauţiunea i-a fost refuzată lui Herbert Cadbury.

По-сериозен обаче все пак е фактът, че на същите потребители беше отказана възможността за възстановяване на сумите за полетите, които бяха отменени поради фалита на тези авиокомпании.
Mai grav decât atât este faptul că aceloraşi consumatori li s-a refuzat posibilitatea de a obţine restituirea costurilor pentru zborurile anulate, din cauza măsurilor de faliment care au afectat aceste companii aeriene.

Исках да купя Токени с кредитната/дебитната си карта, но транзакцията беше отказана. Защо?
Am vrut sa cumpar jetoane cu cardul meu de credit/debit, dar tranzactia a fost respinsa. De ce?

Естествено, след като се обърна към Обществото на народите за подкрепа и му беше отказана, той се смята за предаден.
Desigur, după ce a apelat la Liga Naţiunilor pentru sprijin şi a fost refuzat, el se consideră trădat.

Биткойн Исках да купя Токени с кредитната/дебитната си карта, но транзакцията беше отказана.
SMS; Bitcoin Am vrut sa cumpar jetoane cu cardul meu de credit/debit, dar tranzactia a fost respinsa.

Жената(31-годишна) имаше щипка от щитовидна жлеза с големи размери, имаше нужда от операция, но й беше отказана операция, защото сърцето й беше слабо.
Femeia(31 de ani) a avut un gâscă mare, avea nevoie de o operație, dar i sa refuzat intervenția chirurgicală, deoarece inima ei era slabă.

Срещата ни с върховния крал… и главата на щата Хавай, Денис Бъмпи Канахел, беше отказана.
Întâlnirea noastră de mâine cu regele suveran şi cu şeful statului din Hawaii, Dennis"Bumpy" Kanahele, a fost respinsă.

Жената(31-годишна) имаше щипка от щитовидна жлеза с големи размери, имаше нужда от операция, но й беше отказана операция, защото сърцето й беше слабо.
Femeia(31 de ani) a avut o goitră de glandă tiroidă de dimensiuni mari, avea nevoie de o operație, dar ea a fost refuzată intervenție chirurgicală, deoarece inima ei era slabă.

Поглеждат над водата към Ирландия и виждат, че хората в Ирландия бяха помолени два пъти да гласуват за документа, докато на нас ни беше отказана възможността да гласуваме дори веднъж.
Aceştia privesc spre Irlanda şi văd că cetăţenilor Irlandei li s-a cerut să voteze de două ori acest document în timp ce nouă ni s-a refuzat posibilitatea de a vota măcar o singură dată.

Веднъж ми беше отказано да умра с дойстойнство.
Şi mie mi-a fost refuzat dreptul de a muri cu demnitate.