Какво е " БЕШЕ ОТНЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost luat
• a fost luată
• a fost revocat
• a fost ucis

Примери за използване на Беше отнет на Български и техните преводи на Румънски

Но ми беше отнет.
Mi-a fost luat.

Кристофър ми беше отнет.
Christopher mi-a fost luat.

Баща ми ми беше отнет твърде рано.
Tata a fost luat din această lume mult prea devreme.

Светът ни беше отнет.
Lumea noastră ne-a fost răpită.

Бях ядосан, защото ми беше отнет.
Eram furios, că mi-a fost luată şansă.

Синът ми, Боби, ни беше отнет така внезапно.
Băiatul meu, Bobby, ne-a fost luat atât de pe neaşteptate şi.

А миналата седмица и той ми беше отнет.
Şi apoi săptămâna trecută şi el mi-a fost luat.

Както казах, този пръстен ми беше отнет много отдавна.
Cum am spus, acest inel a fost luat de la mine mult timp în urmă.

Ваше величество, съпругът на сестра ми Марджъри й беше отнет, преди.
Excelentă, sotul surorii mele, Margaery, a fost ucis înainte să.

Когато лицензът му беше отнет, трябва да е повредил софтуера.
Când permisului său a fost revocat, el trebuie să fi renuntat software-ul.

Добри хора от Москва, принцът беше отнет от нас.
Dragi locuitori ai Moscovei, printul ne-a fost luat.

Баща ти остави много недовършени неща, когато ни беше отнет.
Tatăl tău a lăsat multe lucruri nerezolvate când a fost ucis.

Преди седем години когато Черния лорд беше отнет от утробата ти.
În urmă cu șapte ani când nava Domnului Dark a fost luat din uter.

Говоря за Юга, г-це Конъри, за начина на живот, който ни беше отнет.
Vorbesc despre Sud… şi despre un fel de viaţă care ne-a fost răpit.

Животът на невинния ми син беше отнет, но никой не забелязва и не му пука!
Viaţa nevinovată a fiului meu a fost luată şi se pare că nimănui nu-i pasă!

Казаха ми, че си умрял… в нощта, в която беше отнет от мен.
Ei,… Mi-au spus ca ai murit… In noaptea in care mi-ai fost luat.

Нещата трябва да бъдат така както бяха, имах живот, който ми беше отнет.
Lucrurile trebuie să fie cum erau, Am avut o viaţă, care mi-a fost luată.

Филмът, който носех, ми беше отнет от Лимуел Уошингтън. Лидерът на Съпротивата в Канън Сити.
Filmul pe care-l duceam, dle, mi-a fost luat de Lemuel Washington, conducătorul Rezistenţei din Canon City.

И, да, искам хората да гласуват за мен, защото синът ми ни беше отнет.
Şi da, vreau ca oamenii să voteze pentru mine fiindcă fiul nostru a fost luat de la noi.

Истината е, че ако живееш още 200 години, никога няма да забравиш как ти беше отнет Конър, и не трябва да забравяш.
Dacă ai mai trăi 200 de ani, tot nu ai uita cum Connor a fost luat de lângă tine, şi nici nu ar trebui să o faci.

С удоволствие бих отворила вратата и бих си върнала живота, който ми беше отнет.
Mi-ar plăcea să plec. Mi-ar plăcea să deschid uşa aia şi printr-o minune să mi se dea înapoi viaţa care mi-a fost luată.

Лидерът на черните хора… Нашият Мойсей… Лидерът, появяващ се веднъж на 4 или 500 години ни беше отнет чрез омраза и горчивина.
Liderul populaţiei de culoare, Moise al nostru, liderul ce apare o dată la patru, cinci secole, ne-a fost luat de ură şi amărăciune.

Благодаря ви, че сте тук да почетем живота на Колийн Джейкъб, който твърде рано ни беше отнет.
Mulţumesc pentru că sunteţi aici sărbătorind viaţa lui Colleen Jacob care a fost luat dintre noi prea curând.

Това забавлява ли те… че асцендентът беше отнет от мен, че загубих единствения начин да спася семейството си?
Asta-i distractiv pentru tine? Faptul ca ascendentul mi-a fost furat ca am pierdut singurul lucru care mi-ar fi putu salva familia?

Единствения начин, който видях, за да избегнеш електрическия стол беше отнет от д-р Тредсън.
Singura şansă pe care am văzut-o ca să eviţă scaunul electric-- ţi-a luat-o Dr. Thredson.

Патентът на W. R. Gracе и САЩ върху ним беше отнет по делото, което ние заведохме, заедно със зелените от Европейския парламент и Международното движение за екологично земеделие.
Grace şi patentul asupra Neem al guvernului UŞA a fost revocat de un caz pe care noi l-am adus împreună cu cerealele Parlamentului European şi cu Mişcarea Internaţională de Agricultură Organică. Am câştigat pentru că am lucrat împreună.

Президентът на ОАЕ помилва Мансур още същата година, но паспортът на опозиционера беше отнет и му беше забранено да пътува в чужбина.
Opozantul a fost amnistiat de preşedintele executiv al Emiratelor în acelaşi an, dar lipsit de paşaport şi având interdicţie să călătorească în străinătate.

Днес с право осъдихме потресаващото нападение в неделя, на 31 октомври, но междувременно бяха извършени нови нападения, в които за пореден път беше отнет живот на хора.
Astăzi am condamnat pe drept atacurile îngrozitoare care au avut loc duminică, 31 octombrie, dar, între timp, au avut loc alte atacuri care au curmat din nou vieți omenești.

Никога не съм избирал да дойда в Русия, бях на път за Латинска Америка, за Еквадор, но паспортът ми беше отнет и не можех да продължа да пътувам“, допълни Сноудън.
Nu am ales niciodata sa merg in Rusia, ma aflam in drum catre America latina, catre Ecuador, dar pasaportul meu a fost suprimat si nu am mai putut sa continui sa calatoresc", a spus el.

Понякога се оказва, че психотропното лечение в екипа може да бъде безсмислено, ако в началото си мислеха за задоволяване на своите житейски нужди по стандартен начин, който поради такива причини беше отнет от нас или малък.
Uneori se poate dovedi cã luarea de mãsuri de cãtre psihotropi ar putea fi în zadar dacã, chiar de la început, ei s-au gândit sã-și îndeplineascã nevoile de viațã într-un mod obișnuit, care, din orice motiv, a fost luat de la noi sau mic.

Как да използвам "беше отнет" в изречение

На 06.11.2014 г. с решение на управителния съвет на БНБ беше отнет лицензът за извършване на банкова дейност на „Корпоративна търговска банка“ АД. На 07.11.2014 г. бе открито производство по несъстоятелност на банката.