Какво е " БЕШЕ ПОЛОЖИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost pozitiv

Примери за използване на Беше положителен на Български и техните преводи на Румънски

Тестът беше положителен.
Testul e pozitiv.

Докато тестът не беше положителен.
Până când am testat pozitiv.

Тестът беше положителен.
Testul a fost pozitiv.

Първия ремонт беше положителен.
Primul test al reparaţiilor a fost pozitiv.

Обработен цокъл, пукнатини и т. н. Резултатът беше положителен.
Plint prelucrat, fisuri etc. Rezultatul a fost pozitiv.

Всъщност, беше положителен.
De fapt, a fost… pozitiv.

GSR тестът от ръката му беше положителен.
Testul GSR pe mana a fost pozitiv.

Но тестът беше положителен.
Nu… Dar testul a iesit pozitiv.

Поръчах си тази паста за зъби и ефектът беше положителен и страхотен.
Am ordonat o pastă de dinți și efectul a fost pozitiv și mare.

Генния код беше положителен.
Codul de gene a fost pozitiv.

По-късно същата нощ взех тест за бременност у дома и беше положителен.
Mai târziu în acea noapte, am luat un test de sarcină acasă și a fost pozitiv.

Поръчах системата и ефектът беше положителен и страхотен.
Am comandat sistemul și efectul a fost pozitiv și grozav.

Резултатът беше положителен, показвайки че съм баща на детето", написа принц Николае.
Rezultatul a fost pozitiv, reieşind că sunt tatăl copiluluiei”- scrie Nicolae pe Facebook.

Окончателният вот, който беше положителен, беше много лесен за нас.
Votul final, care a fost pozitiv, a fost foarte uşor pentru noi.

Взех си тест за бременност в деня, преди да се наложи да започна, и беше положителен!".
Am făcut un test de sarcină cu o zi înainte de începerea perioadei și a fost pozitivă!".

Тогава защо направихме теста? Защото ако беше положителен, щеше да има доказателство, че съм прав.
Dacă ar fi fost pozitiv, ar fi arătat că am dreptate.

Продуктът бе успешно тестван и всеки тест и всеки протокол от теста беше положителен.
Produsul a fost testat cu succes și fiecare test și fiecare raport de testare a fost pozitiv.

Резултатът беше положителен, показвайки че съм баща на детето", написа принц Николае.
Rezultatul a fost pozitiv, reieşind ca sunt tatăl copilului ei", a scris fostul principe.

Ако в космоса нямаше отрицателни същества, помислете всички: ако целият космос беше положителен, тогава какво би означавало да си положителен?.
Dacă în cosmos nu ar fi fost ființe negative, gândiți-vă la asta cu toții, dacă întregul cosmos ar fi fost pozitiv, atunci ce ar fi însemnat să fii pozitiv?.

Докладът беше положителен, посочвайки наличието на гаранции и механизми за рекапитализация в държавите-членки и направи извод, че държавите-членки са изиграли възлова роля за спирането на спираловидното движение надолу.
Raportul a fost pozitiv, indicând existenţa garanţiilor şi mecanismelor de recapitalizare în cadrul statelor membre şi a concluzionat că statele membre joacă un rol crucial în oprirea spiralei descendente.

Веднага след ирландския референдум- а ние сме много доволни, че резултатът беше положителен- държавите-членки и Комисията започнаха много усилена работа за подготвяне на ЕСВД.
Imediat după referendumul irlandez- şi suntem foarte încântaţi că rezultatul a fost pozitiv- statele membre şi Comisia au început lucrul foarte intens la pregătirea Serviciului european pentru acţiune externă.

Независимо че резултатът от първия референдум не беше положителен, правителството на страната положи много усилия за създаване на широка коалиция, способна да обясни на гражданите основанията Исландия да се ангажира с възстановяване на загубите, понесени от Обединеното кралство и Нидерландия.
Deși în urma primului referendum rezultatele nu au fost pozitive, guvernul islandez a depus eforturi mari pentru a crea o coaliție vastă capabilă să le explice cetățenilor motivul angajamentului Islandei de a despăgubi Regatul Unit și Țările de Jos pentru daunele suferite.

Тъкан от черния дроб беше положителна за дигиталис.
Țesut din ficatul lui a fost pozitiv pentru digitalice.

Общата ни оценка беше, че срещата беше положителна.
Cu toţii am stabilit că reuniunea a fost pozitivă.

Мисиите EUCAP Sahel, беше положителна.
De misiunile EUCAP Sahel a fost pozitivă.

Гласуването беше положително.
Votul a fost favorabil.

Ирландският народ изрази мнението си чрез референдум и според мен това решение беше положително и правилно.
Cetăţenii irlandezi şi-au exprimat părerea prin intermediul unui referendum şi, din punctul meu de vedere, deciziilor lor au fost pozitive şi corecte.

Трябва да потвърдя, че анализа на проба'B' беше положителна за псевдоефидрин, ефидирин, и пенилропанол- ламин-.
Trebuie să confirm că analizele dvs. pentru specimenul B au fost pozitive pentru pseudo-efedrină, efedrină, Şi fenilpropanolamina.

Ако всичко в космоса беше положително и всяка сфера беше положителна, тогава положителното би престанало да съществува.
Dacă totul în cosmos ar fi pozitiv și toate tărâmurile ar fi pozitive, atunci pozitivul ar înceta să mai existe.

Отрицателните същества е необходимо да съществуват в космоса. Ако всичко в космоса беше положително и всяка сфера беше положителна, тогава положителното би престанало да съществува.
Dacă totul în cosmos ar fi pozitiv și toate tărâmurile ar fi pozitive, atunci pozitivul ar înceta să mai existe.