Какво е " БЕШЕ ПО-ГОЛЯМО " на Румънски - превод на Румънски

• era mai mare

Примери за използване на Беше по-голямо на Български и техните преводи на Румънски

Акото беше по-голямо от мен.
Era mai mare ca mine.

Самото човече не беше по-голямо от Палечка.
Nu era mai mare decât degetul meu.

Не беше по-голямо от нокът.
Nu era mai mare decât Pințul.

Моето беше по-голямо.
Mine… a mea a fost mai mare.

Това беше по-голямо от теб или Рони, или.
Era mai important decât tine sau eu sau Ronnie sau.

Това момче едва ли беше по-голямо от Лара.
Băiatul ăsta era doar mai în vârstă decât Lara.

Отвътре беше по-голямо… Не знам!
Era mai mare pe interior… nu ştiu!

Ако беше по-голямо, тогава земята нямаше да я има.
Dacă ar fi mai mare, Universul nu ar exista.

Тя също беше по-голямо момиче.
Şi ea a fost o fată mai mare.

Това, което се случваше в моя отдел, беше по-голямо от баща ти.
Ce se întâmpla în departament era mai presus de tatăl tău.

Говеждото беше по-голямо отколкото си мислех.
Vită e mai mare decât credeam.

Това което видях беше по-голямо от лисица.
Ceea ce am vazut a fost mai mare decât o vulpe.

Имаше време, когато това място не беше по-голямо от моето.
A fost o vreme când acel loc nu era mai mare decât al meu.

Но лицето ми беше по-голямо предизвикателство.
Dar fata mea a fost avantajul cel mai mare.

Сигурен съм, че това място беше по-голямо… когато бях малък.
Sunt sigur că locul ăsta era mai mare… când eram mic.

Въодушевлението беше по-голямо отколкото желанието за промяна.
Reflexele au fost mai puternice decat dorinta de schimbare.

Желанието му да следва материални неща беше по-голямо от желанието му да следва ЯХУШУА.
Dorința lui de a urma după lucruri materiale era mai mare decât YAHUSHUA.

Забавлението беше по-голямо за татко, отколкото за мен!
A fost mai distractiv pentru tata decât a fost pentru mine!

Помня, че това помещение беше по-голямо когато бях канцлер.
Îmi amintesc aceste camere fiind mai mari când eram eu cancelar.

Последната малка част от пътя минах пеша, защото задръстването беше по-голямо от обичайното.
Pe ultima porţiune am mers pe jos, fiindcă traficul era mult mai congestionat ca de obicei.

Сърцето на нашия баща беше по-голямо от планината Тебек.
Unul care este mai mare decât Baek munte Tae este tatăl.

Това не се изпълни, защото"а" не беше по-голямо от нула.
Nu executa asta, deoarece asta ar fi fost executata doar daca a nu ar fi fost mai mica decat 0.

Но тя беше толкова много Всичко, което направих, всичко тя усети… беше по-голямо..
Dar ea a fost asa mult. Tot ce a facut, tot ce a simtit. A fost minunat.

Реакцията на Европа на финансовата криза беше по-голямо сближаване с цел да бъдат предпазени данъкоплатците и защитени вложителите.
Răspunsul Europei la criza financiară a fost o colaborare mai strânsă în vederea protejării contribuabililor și a deponenților.

Те са малки, едва забележими като материал, и за да покажа 2, 3 милиона от тях се нуждаех от платно, което беше по-голямо, отколкото всеки принтер на света можеше да отпечата.
Sunt minuscule, abia de sunt vizibile ca o bucată de material, şi pentru a prezenta 2.3 milioane e nevoie de-o hârtie mai mare decât poate fi imprimat pe orice printer din lume.

В по-старите ми разкази разстоянието беше по-голямо, защото фантастичното наистина беше фантастично, а понякога граничеше и със свръхестественото.
În povestirile mele mai vechi, distanța era mai mare pentru că fantasticul era cu adevărat fantastic, iar uneori atingea supranaturalul.

Беше нещо по-голямо.
Era o poză mai mare.

Беше доста по-голямо от балон.
Era mult mai mare decat Balint.

Количеството беше дори по-голямо от наличното в склада ни.
Cantitatea a fost insa mai mare decat cea pentru care fusese gandit depozitul.

Това беше нещо по-голямо от мен, теб и нея.
Afostcevamai maredecât ea sau tu sau eu.