Какво е " БЕШЕ ПРЕДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a trădat

Примери за използване на Беше предал на Български и техните преводи на Румънски

Някой ни беше предал.
Cineva i-a informat.

Ако беше предал Скорпион.
Dacă îl preda pe Scorpion.

Тя можеше да е още жива ако не ме беше предала.
Acum trăia dacă nu mă trădai!

Беше предал хората които обича.
Trăda oamenii pe care i-a iubit.

Ако не ме беше предал, щях да спечеля!
Dacă nu mă trădai, aş fi triumfat!

Свещеникът с каменното лице ги беше предал.
Preotul cu faţă de piatră i-a trădat.

Ако не ме беше предал, още щях да съм жива.
Dacă nu mă trădai, acum mai eram în viaţă.

В този момент преди много години Кърн беше предал Бейлин.
Acesta era momentul în care Lern l-a trădat pe Baylin cu ani în urmă.

Ако Джо беше предал Бучи, аз щях да ти кажа.
Dacă Joe îl vindea pe Butchie, ţi-aş fi spus.

Бих могъл да ти простя, ако беше предал само мен, а не и всички останали.
Te-aş ierta că m-ai trădat, dar că mi-ai trădat supuşii, nu.

Ако се беше предал и двамата щяха да са мъртви!
Dacă s-ar fi predat, acum erau morţi amândoi!

И ти нямаше да си, ако човекът, който обичаш, те беше предал.
Şi tu ai avea dacă persoana pe care o iubeai cel mai mult pe lume te-a trădat.

Да, но ако беше предал писмото на нея, тя трябваше да ми отговори?
Dacă i-a dat scrisoarea, de ce n-a răspuns?

И никога нямаше да ме хванат, ако този гнусен боклук не ме беше предал.
N-am fost prins! Şi niciodată nu aş fi fost prins, cu excepţia că… prostul ăla de drogat m-a turnat.

Ако беше предал, щяха да ни наредят, да се върнем в пристанището.
Dacă ar fi anunţat, am fi fost chemaţi înapoi în port.

Второ, и то най-много му бъркаше в мозъка, за първи път в живота му някой го беше предал.
În al doilea rând, iar asta era lucrul care-l răvăşea cel mai mult… pentru prima oară în viaţă… cineva îl trădase.

Ако беше предал по-рано картата, майстор Ту нямаше да умре?
Dacă el ar fi predat harta mai devreme, Master Tu nu ar fi murit. Vezi?

Някой на когото бяха вярвали. Някой който ги беше обичал и разочаровал. И в крайна сметка беше предал всички им.
Cineva în care avuseseră încredere, cineva care îi iubise şi îi îndrumase, iar în cele din urmă, îi trădase pe toţi.".

Ако му беше предал… ако бях отишъл аз щях да върна земите ни.
N-am fi fost trădati dacă ne-am fi dus să ne luăm prin luptă pământurile.

Старият му приятел Фреди го беше предал, който замисляше най-лошата си схема, която да му позволи…- Защо говориш така? Извинявай, обърках се.
Vechiul său prieten Freddie l-a trădat şi a realizat un plan infam care i-ar fi permis lui Freedie.

Не само беше предал Пабло на властите, но и го крадеше през цялото време, като продаваше коката му в Маями.
Nu doar că l-a vândut pe Pablo autorităţilor, fura de la el şi vindea marfa în Miami.

Ако просто беше предал този суитчър и беше казал на полицаите истината още от началото, нямаше да водим този разговор.
Dacă ai fi predat haina şi ai fi spus poliţiştilor adevărul, n-am fi avut această conversaţie.

Как беше предадено това? Как детето е чуло Моцарт?
Cum s-a transmis? Cum a ajuns să audă Mozart?

Господ Kronos, който беше предаден от синовете му.
Domnul Kronos, cel care a fost trădat de către fiii săi.

Подсъдимият беше предаден….
Condamnatul a fost predat….

Виновникът беше предаден на съда.
Un vinovat a fost adus în faţa justiţiei.

Защото беше предадена от един от вас.
Pentru ca ati fost tradat de catre unul dintre dumneavoastra.

Който беше предаден и убит от белите, преди много години.
Trădat şi ucis de oamenii albi, în urmă cu mai bine de o sută de ani.

Беше предаден от бившата си жена и не можеш да й простиш.
Ai fost trădat de fosta soţie şi n-o poţi ierta.

Конкашън само беше предаден от теб в този ад!
Constient doar ca sunt tradat de tine in acel iad!