Какво е " БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• a fost propus
• a fost oferită
• a fost sugerat
• a fost propusă
• a fost oferit

Примери за използване на Беше предложен на Български и техните преводи на Румънски

Така, както беше предложен.
Aşa cum a fost propus.

Баща ми беше предложен за"Публицър".
Tata e nominalizat la Pu… La"Publitzer".

И тук също ни беше предложен тест.
Şi aici ne-am propus, de asemenea, un test.

Беше предложен от нашия човек Шинохара.
A fost recomandat de către omul nostru, Shinohara.

Така, както беше предложен от комисията.
Rămâne aşa cum l-a formulat comisia.

Принципът на терапията с пясък беше предложен от К. Юнг.
Principiul terapiei cu nisip a fost propus inițial de K. Jung.

Въпреки, че му беше предложен пост от новото правителство.
Chiar dacă noul guvern i-au oferit un post.

Съвпадение на извадката беше предложен от Rivers(2007).
De potrivire a eșantionului a fost propus de Rivers(2007).

И така, от нищото, ми беше предложен шанс, да отида в други държави.
Deci, din senin mi s-a oferit sansa de a merge in alte ţări.

Проектът беше предложен от независим поръчител, провеждаше се в комплекс лаборатории.
Un contractant independent a propus proiectul, manevra totul dintrun laborator.

Греша ли, или ми беше предложен капитанския пост?
Uh, mă înşel eu, sau mi-a fost oferită funcţia de căpitan?

Терминът амбивалентност на чувствата или емоционалната амбивалентност беше предложен от Е.
Termenul de ambivalență a sentimentelor sau a ambivalenței emoționale a fost propus de E.

Мога да приема резултата, който ни беше предложен в областта на секюритизацията.
Pot accepta rezultatul care ne este propus în domeniul securizării.

На г-н Стоун му беше предложен стандартен договор за душата му и той го прие.
Un contract normal pentru sufletul său a fost oferit… şi a fost acceptat.

SOPA е просто преправка на COICA, който, беше предложен миналата година, но не мина.
SOPA este o revizie a COICA, care a fost propusă anul trecut, dar nu a trecut.

Проектът за зигзаг беше предложен от учения К. Харченко през 60-те години на миналия век.
Designul Zigzag a fost propus de către omul de știință K. Kharchenko în anii 1960.

За съжаление, правилните наркотици не бяха на разположение и този инструмент ми беше предложен от позната жена.
Din păcate, drogurile potrivite nu erau la îndemână și acest instrument mi-a fost sugerat de o femeie familiară.

Като антена, този биквард беше предложен от изобретателя и учения Харченко.
Ca o antenă, acest biquadrat a fost sugerat de inventatorul și omul de știință Kharchenko.

Може би отговорът на тези въпроси трябва да се търси отново в списъка, който им беше предложен, а не само на избирателите.
Poate că răspunsul la aceste întrebări ar trebui privit din nou în lista care le-a fost oferită, nu doar alegătorilor.

Методът с използването на мед беше предложен от известния в Украйна доктор Николай Голяк.
O metodă care folosește mierea a fost sugerată de medicul cunoscut în Ucraina, Nikolai Golyuk.

Ултразвуково помощта на синтез във воден йонна течност при стайна температура беше предложен за получаване на наночастици PBS.
Sinteza ultrasunete asistata in lichid ionic apos la temperatura camerei, a fost propusă pentru prepararea nanoparticulelor PbS.

Когато го обърна, той беше предложен и приет- ролята на главен съдия в новосъздадения Върховен съд на страната.
Când a renunțat la asta, ia fost oferit- și acceptat- rolul de șef al Curții Supreme de Justiție.

Закона за Канзас-Небраска, подкрепян от сенатор Илинойс Стивън Дъглас, беше предложен да доведе контрола върху територията на Небраска.
Kansas-Nebraska Această lege, susținută de Illinois senatorul Stephen Douglas, a fost propus să aducă pe teritoriul Nebraska sub control.

Курсът"Петролен инженеринг" беше предложен за първи път през 1975 г. от Отдел"Петролен инженеринг", УТМ.
Ingineria petrolului a fost oferită pentru prima dată în 1975 de Departamentul de Inginerie Petrolier, UTM.

Този нов инструмент, с бюджет в размер на 6 млрд. евро за периода 2014- 2020 г., беше предложен през февруари от Европейския съвет.
Acest nou instrument, căruia i s-a alocat un buget de 6 miliarde € pentru perioada 2014-2020, a fost propus de către Consiliul European în luna februarie.

Планът за действие беше предложен през 2005 г., а широкообхватната иновационна стратегия е от 2006 г.
Planul de acţiune a fost înaintat în 2005, în timp ce strategia de inovaţie, elaborată în termeni generali, datează din 2006.

За по-задълбочено изследване на дебелото черво през 1963 г. беше предложен метод за провеждане на сигмоидна камера от специален проводник.
Pentru un studiu mai amplu al intestinului gros în 1963, a fost propusă o metodă de realizare a unei camere sigmoide de către un conductor special.

Но мирът беше предложен, ако Краля се откаже от властта на Съветът, съставен от тези желаещи да жертват техните индивидуални недостатъци и желания.
Dar o pace a fost oferit, dacă Regele ar renunța la putere la un consiliu alcătuit din cei care doresc să-și sacrifice. Defectele lor individuale și dorințele.

Плочки, дизайнът на който беше предложен от руските художници, които са взели за основа за декорация на керемиди- керамични декоративни елементи, традиционни елементи на руски печки.
Tigla, proiectul căruia a fost propus de artiștii ruși care au luat dalele ca bază pentru decorarea- elemente decorative ceramice, elemente tradiționale ale sobelor rusești.

Референдумът беше предложен от профсъюзи, противопоставящи се на неолибералната икономическа политика на правителството и предложението събра достатъчно подписи, за да е валидно.
Referendumul fusese propus de către sindicate, care contestau politica economică neoliberală a guvernului- propunere care obţinuse suficiente semnături pentru a face obligatorie.

Как да използвам "беше предложен" в изречение

Жандармерия не допусна шествието на АМ "Марица", като беше предложен алтернативен вариант - да минат по стария път.

Законопроектът беше предложен от Делян Пеевски, Йордан Цонев и Хамид Хамид от ДПС и подкрепен от управляващото мнозинство.

В отговор ми беше предложен пакет с още 20 канала, които мога да добавя към сегашния си пакет канали.

Документът беше предложен от експремиера на Белгия Ги Верхофщад, който е и преговарящ по брекзит от страна на ЕС.

-Диего Тристан беше предложен на Левски, но заплатата, която искаше е непосилна за наш отбор и логично нищо не станa.

Това позволи следващо мечо движение към ценово ниво 1.2970 (61.8% Фибоначи), където беше предложен валиден вход КУПУВА през февруари 2017.

Според българския представител в консорциума Nabucco Gas Pipeline ще бъде избран по-късият вариант на тръбопровода, който беше предложен именно от BP

плевнелиев никога не е бил политик а беше предложен от икономическо лоби и назначен за президент от наследника на бай ви тошо.

Имаме го, защото беше предложен и назначен от една банкянска мутра, също зависим от Кремъл - и на него, мамицата му !!!

АДВ. Д.: Относно трафопоста, същият беше предложен с допълнителната молба на жалбоподателя и затова аз поисках също да се изясни от експертизата.