Какво е " БЕШЕ ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• era preşedintele
• a fost presedintele
• a prezidat
• a fost președintele
• a fost preşedinte
• a fost președinta

Примери за използване на Беше председател на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Нютон беше председател.
Dr. Newton era presedintele.

Беше председател на комитета по изпращането ни.
A fost presedinta comitetului nostru.

В гимназията, беше председател.
În liceu., Ea a fost preşedinte.

Чичо ви беше председател на борда.
Unchiul tau era presedintele lor.

Когато Жозе Барозу още беше председател на ЕК.
José Manuel Barroso era preşedintele Comisiei Europene.

Сър Оливър беше председател само няколко месеца.
Sir Oliver e preşedinte doar de câteva luni.

Аз съм в борда на музея"Пасифик", а Кайл беше председател на борда.
Sunt în consiliul de administraţie al Pacific Museum. Kyle era preşedintele.

Баща ми беше председател на кварталния комитет.
Tata a fost presedintele comitetului vecinilor.

Като има предвид, че сенатор де Лима беше председател на филипинската комисия по правата на човека;
Întrucât senatoarea De Lima a fost președinta Comisiei pentru drepturile omului din Filipine;

Баща ми беше председател на джамията 30 години.
Tatăl meu a prezidat această moschee 30 de ani.

Преди това, през периода 2006- 2008 г., г-н Марио Сепи беше председател на група„Работодатели“.
Dl Mario Sepi este membru al Grupului„Salariaţi”, al cărui președinte a fost în perioada 2006-2008.

Д-р Райли беше председател на Библейски факултет в Нортуест.
Dr Riley era preşedintele Colegiului Biblic Northwestern.

Всички заявихме това сравнително ясно, включително г-н Pittella, който беше председател, както и докладчикът.
Am fost cu toții destul de clari în această privință, inclusiv dl Pittella, care a prezidat, și raportoarea.

Гарисън Бойд беше председател на Асоциацията на скептиците в Ню Йорк.
Garrison Boyd a fost preşedintele Ascoiaţiei celor Cinci Circumscripţii Sceptice.

Смята ли наистина някой в тази зала, че ако Жак Делор беше председател на Комисията, щяхме да се движим със скоростта на охлюв?
Există cineva în această Cameră care chiar crede că, dacă Jacques Delors era Preşedintele Comisiei, am avansa cu aceşti paşi de melc?

Баща ми не беше председател в стандартния смисъл на думата и същото се отнася и за моята роля.
Tatăl meu nu a fost un președinte în sensul tradițional și acest lucru este valabil și pentru mine.

Временен президент стана Касим-Жомарт Токаев, който до тогава беше председател на горната камара на парламента.
Interimatul a fost asigurat de Kassîm-Jomart Tokaiev, care înainte de aceasta a fost preşedinte al Camerei superioare a Parlamentului kazah.

Maupertuis беше председател на Берлинската академия, когато тя е основана през 1744 с Ойлер като директор на математиката.
Maupertuis a fost presedintele Academiei din Berlin când Euler a fost în 1744 director de matematica.

Апочнахме да правим спортни терени от 2006 г., когато покойният български депутат в румънския парламент Николае Миркович беше председател.
Am început să facem terenuri sportive în 2006, când fostul deputat bulgar în parlamentul român Niculae Mircovici a fost președintele.

Maupertuis беше председател на Берлинската академия, когато тя е основана през 1744 с Ойлер като директор на математиката.
Maupertuis a fost presedintele Academiei din Berlin cand Euler a fost in 1744 director de matematica.

Той се отличаваше с весело разположение на обществото, жизненост, обичаше спорта, доброволно участваше в обществената работа, беше председател на училищния клуб.
El se distinge printr-o dispoziție veselă, sociabilitate, vivacitate, iubea sportul, participă de bunăvoie la munca socială, era președintele clubului școlar.

Виконт Кроншоу беше председател на благотворителни организации, такива като Моряшките вдовици и Лигата за борба с наркотиците.
Viscount Cronshaw a fost un preşedintele mai multor instituţii de caritate,"Inclusiv, Văduvele pescarilor Britanici şi Liga împotriva drogurilor.

На 1 март Оливер Рьопке стана новият председател на група„Работници“ на ЕИСК на мястото на Габриеле Бишоф, която беше председател от октомври 2015 г.
La 1 martie, Oliver Röpke a devenit noul președinte al Grupului„Lucrători” al CESE, preluând această funcție de la Gabriele Bischoff, care a fost președinta grupului începând cu octombrie 2015.

Алън Грийнспан беше председател на Федералния резерв на САЩ, а Марвин Кинг беше управител на Централната банка на Англия.
Alan Greenspan a fost presedintele Bancii Centrale a Americii, Mervyn King a fost guvernatorul Bancii Centrale a Angliei.

Дори когато либералите имаха някакво влияние, като например по времето, когато Gaston Thorn беше председател на Европейската комисия или Simone Veil- председател на Европейския парламент, малцина.
Chiar şi atunci când liberalii şi-au exercitat influenţa, în perioada în care Gaston Thorn a fost preşedintele Comisiei Europene sau Simone Veil preşedinta Parlamentului European, puţini au fost cei care ne-au împărtăşit ideile.

Амадон беше председател на тази комисия, състояща се от дванадесет члена: в нея влизаха представители на всяка от 6 -те Сангикски раси;
Amadon era preşedintele acestui comitet, care era compus din doisprezece membri, cuprinzând: un reprezentant al fiecăreia din cele şase rase sangice;

Случаят се отнася за обвинение в подбуждане към расова омраза, повдигнато от Международната лига за борба с расизма и антисемитизма(МЛБРА) след публикуването на съобщение в печата на сайта на групата на Националния фронт в Регионалния съвет на Рона-Алпи, на която г-н Gollnisch беше председател.
Cauza vizează acuzația de incitare la ură rasială făcută de Liga Internațională împotriva Rasismului și Antisemitismului(LICRA) ca urmare a publicării unui comunicat de presă pe site-ul Frontului Național din cadrul Consiliului Regional Rhône-Alpes, al cărui președinte era dl Gollnisch.

От октомври 2008 г. до 2010 г. беше председател на Комитета за наблюдение„ЕС-АКТБ“ и на постоянна проучвателна група„Имиграция и интеграция“.
Din octombrie 2008 până în 2010, a fost președintele Comitetului de monitorizare ACP-UE al CESE și președintele Grupului permanent„Imigrație șiintegrare”.

Амадон беше председател на тази комисия, състояща се от дванадесет члена: в нея влизаха представители на всяка от six -те Сангикски раси изпълняващият задълженията на глава на промеждутъчните създания, Аннан- една вярна дъщеря и представителка на Нодитите, Ной- синът на архитекта и строителя на Градината, претворяващ в живота плановете на своя покоен баща, както и двамата Носители на Живота постоянно живеещи на планетата.
Amadon era preşedintele acestui comitet, care era compus din doisprezece membri, cuprinzând: un reprezentant al fiecăreia din cele şase rase sangice; şeful în exerciţiu al mediatorilor; Annan, o fiică loială purtătoare de cuvânt din partea nodiţilor; Noe, fiul arhitectului constructor al Grădinii şi înfăptuitor al planurilor tatălui său; şi cei doi Purtători ai Vieţii stabiliţi pe Urantia.

Президентът Жискар д'Естен, който беше председател на Конвента, ръководител на правителство, което изготви една неуспешна конституция, заяви, че Европа не трябва да бъде съперник на Съединените щати, а техен надежден партньор.
Preşedintele Giscard d'Estaing, care a fost preşedinte al Convenţiei, liderul unui guvern care a elaborat o constituţie eşuată, a spus că Europa nu trebuie să fie rivalul Statelor Unite, ci un partener de încredere.

Как да използвам "беше председател" в изречение

Мария Габриел от Групата на ЕНП(ГЕРБ), член на Комисията по земеделие, беше председател на втория панел.

Състав на Софийски градски съд призна за виновна бившата съдийка Анелия Цветкова, която беше председател на Административен ...

"Нищо ново, така вървят нещата от времето на комунистическото управление и тройната коалиция, когато той беше председател на парламента."

Присъдата се отнася за периода, когато Драгня беше председател на Окръжния съвет на окръг Телеорман - от 2000 до 2012 г.

Ива Йорданова до 22 август беше председател в Контролния съвет и е в Националния съвет на партията на Меглена Кунева ДБГ.

2. Анастас Лозанчев — до избора му за член на щаба беше председател на окръжния революционен комитет за целия Битолски вилает.

Главният изпълнителен директор на Fiat Chrysler ще поеме и ръководството на производителя на луксозни автомобили, на който до момента беше председател

Генадий Селезньов беше председател на Държавната дума по време на второто и третото свикване, съответно в периода 1996-1999 и 2000-2003 г.

Той беше председател на СГС преди години, но през 2009 г. не беше преизбран, тъй като срещу него течеше проверка за корупция.