Примери за използване на Беше проведен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първия беше проведен в Делхи през 1999г.
Primul a fost realizat în New Delhi în anul 1999.Ето например експеримента, който беше проведен в Русия.
Одитът беше проведен от май 2009 г. до май 2010 г.
Предварителният етап на олимпиадата беше проведен….
Faza pe ţară Как беше проведен Коледен Барометър 2018?
Cum a fost realizat Barometrul de Craciun Ferratum Grup 2018™?
Хората също превеждат
Един прекрасен експеримент беше проведен от Кърт Грей и Дан Вегнер.
Un minunat experiment a fost făcut de Kurt Gray și Dan Wegner.Процесът беше проведен три дни по-късно в затвора.
Procesul a avut loc trei zile mai târziu într-un penitenciar.В същото време изобщо не беше проведен такъв дебат насериозно.
Eu cred că dezbaterea ca atare nu a avut loc într-un mod foarte serios.Как беше проведен Летен Барометър на Фератум груп 2017?
Cum a fost realizat Barometrul de vara Ferratum Grup 2017 ™?Нито един от назначените от мен тестове не беше проведен по план.
Одитът беше проведен от октомври 2009 г. до юни 2010 г.
Възмутени сме от начина, по който беше проведен този конкурс!
Acesta si-a exprimat nemultumirea fata de modul in care a fost organizat acest concurs!Как беше проведен Коледният Барометър на Фератум 2017?
Cum a fost realizat Barometrul de Crăciun Ferratum Grup 2017™?Изненадващ набег на 4 къщи за отглеждане на марихуана беше проведен снощи в Гардъндейл.
Raidul asupra patru sere de crestere Колко бързо беше проведен Коледен Барометър на Фератум Груп 2016?
Cum a fost realizat Barometrul de Craciun Ferratum Grup 2016™?Путин на последната пресконференция изрази съжаление, че разговорът не беше проведен.
La conferința de presă Putin Вчера беше проведен първият кръг от президентските избори в Украйна.
Ieri a avut loc în Ucraina primul tur al alegerilor prezidenţiale.(5) По отношение на 14 междинни илиокончателни плащания одитът беше проведен на ниво крайни бенефициенти.
(5) În cazul a 14 plăți intermediare și finale,auditul s-a desfășurat la nivelul beneficiarilor finali.Вечерта беше проведен и коктейл за участниците в събитието.
În această seară a avut loc un cocktail oferit participanților de organizatori.Първият Институционална Одитът беше проведен през 2006 г. от Комитета за висше образование Quality(HEQC).
Primul Audit Instituțional a fost realizat în cursul anului 2006 de Comitetul pentru Calitatea Învățământului Superior(HEQC).Вчера беше проведен вторият кръг на президентските избори в Украйна.
Ieri a avut loc în Ucraina al doilea tur de scrutin al alegerilor prezidenţiale.Но първият публичен дебат, в който участваха Плевнелиев и Калфин, беше проведен около десет дена преди изборите.
Însă prima dezbatere publică,la care participă doar Plevneliev şi Kalfin, a avut loc cu aproximativ zece zile înainte de scrutin.Търгът беше проведен в съответствие с разпоредбите на Съюза относно публичните търгове.
Procedura de ofertare s-a desfășurat în conformitate cu normele Uniunii privind procedurile publice de ofertare.Въпреки протестите и в явно нарушение на украинската конституция,на 16 март 2014 г. беше проведен незаконен референдум за присъединяването на Крим към Русия.
În ciuda protestelor, ignorând Constituţia Ucrainei, pe 16martie 2014, în peninsulă a fost organizat un referendum privind anexarea teritoriului la Rusia.Този експеримент беше проведен върху мишки, котки, кучета, свине и не зная върху какви още други животни.
Acest experiment a fost efectuat pe cobai, pisici, câini, vaci, porci şi nu mai ştiu pe câte alte animale.Съвместно с Европейската фондация за обучение(ЕФО), през декември 2009 г., в сградата на Европейския парламент беше проведен тематичен форум, посветен на трети страни.
Un forum tematic dedicat ţărilor terţe a fost organizat, în colaborare cu Fundaţia Europeană de Formare(ETF), în decembrie 2009, la sediul Parlamentului European.Тестът беше проведен в изпитателния център на DLG, близо до Франкфурт, използвайки DLG PowerMix Roller стенд.
Testul a fost efectuat la centrul de testare DLG din apropiere de Frankfurt, folosind aşa-numitul stand"PowerMix Roller".За последен път подобен мониторинг беше проведен преди четири години, когато бяха установени значителни нарушения на принципите на правовата държавност и демокрацията.
O verificare asemănătoare a avut loc în urmă cu patru ani, după ce raportul Tavares Такъв експеримент беше проведен в Източна Германия при Ерих Хонекер, когато децата бяха отнемани родителите, които бяха смятани за нелоялни граждани.
Un asemenea experiment s-a desfăşurat în Germania de Est, sub conducerea lui Erich Honnekeer, când copiii erau luaţi de la părinţii pe care statul îi considera cetăţeni neloiali.Такъв експеримент беше проведен в Източна Германия при Ерих Хонекер, когато децата бяха отнемани от родителите, които бяха смятани за нелоялни грждани.
Un asemenea experiment s-a desfăşurat în Germania de Est, sub conducerea lui Erich Honnecker, cînd copiii erau luaţi de la părinţii pe care statul îi considera cetăţeni neloiali.
