Какво е " БЕШЕ УМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• era inteligent
• era deştept
• era destept
• a fost inteligent
• a fost deştept
• a fost destept
• erai deştept

Примери за използване на Беше умен на Български и техните преводи на Румънски

Обаче беше умен.
Dar era inteligent.

Беше умен, красив.
Era inteligent, atrăgător.

Той беше умен!
El a fost inteligent!

Беше умен като чакал.
Era deştept ca un şacal.

Нино беше умен.
Nino a fost destept.

Беше умен и забавен и ме опозна.
Era destept si amuzant si ma cunoaste.

Бени беше умен.
Benny a fost deştept.

Беше умен, известен сред момичетата.
Era inteligent şi fetele îl plăceau.

Артур беше умен.
Arthur a fost deştept.

Да, беше умен и чудесен, и сладък.
Da si era destept si minunat si dragut.

Татко беше умен.
Tatăl meu era destept.

Беше санитар, беше умен.
Era un ordonat. Era destept.

Баща ми беше умен, аз не съм.
Tata era deştept, eu nu sunt..

Беше умен, забавен, упорит и смел.
Era inteligent, simpatic, dur şi curajos.

Тобиас беше умен.
Tobias a fost deştept.

Той беше умен, талантлив, винаги лоялен.
El a fost inteligent, talentat… mereu loial.

Феята на зъбките беше умен… и арогантен.
Zâna Măseluţă" era deştept… şi arogant.

През всички тези години, Червения Джон беше умен.
Toti anii astia Red John a fost destept.

Беше умен и преуспяващ- брокер.
Era destept si avea succes- era avocat imobiliar.

Забавянето на обществения транспорт, заради тайна среща не беше умен ход.
Amânarea a 100 de trenuri pentru o întâlnire, n-a fost inteligent.

Беше умен, опасен… Ужасно ме възбуждаше.
Era inteligent şi periculos… un afrodisiac puternic.

Е, ако беше умен, щеше да си купи друг чифт.
Păi, dacă a fost deştept, şi-ar cumpăra o altă pereche.

Беше умен, забавен и го беше грижа за хората.
Era deştept şi glumeţ şi îi pasa de ceilalţi.

Той беше умен, отговорен, и арменец, като нас.
El a fost inteligent, responsabil, si armeana, ca si noi.

Беше умен, изискан, професионалист, направо страхотен.
Tipul ãsta era inteligent, sofisticat, profesionist, era minunat.

Джо беше умен, но беше воден от егото си.
Joe a fost inteligent, dar se lăsa condus de mândrie.

Беше умен, голям атлет, популярен и ми беше най-добрия приятел.
Era deştept, un mare atlet, popular şi cel mai bun prieten.

Ако беше умен, щеше да се посъветва как да ги скрие.
Dacă era deştept, v-ar fi cerut sfatul cum să-i ascundă.

Ако беше умен като мен, дори нямаше да влезе в тая църква!
Daca era destept ca mine nu ar fi fugit in biserica aia!

Ако беше умен, щеше да хванеш товарен кораб и да се махнеш оттук.
Dacă erai deştept, luai un cargobot şi plecai, naibii, de aici.