Какво е " БИЛКОВИ ВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• băi de plante
• băilor din plante

Примери за използване на Билкови вани на Български и техните преводи на Румънски

Билкови вани(за крака или цялото тяло).
Băi din plante(pentru picioare sau pentru întregul corp).

По-ефективно приложение на билкови вани с контрастни душове.
Utilizarea mai eficientă a băilor din plante cu duș de contrast.

Маслото от морски зърна помогна отлично, направи билкови вани.
Minunat a ajutat ulei de cătină, a făcut băi de plante.

Билкови вани също могат да върнат здравето на ноктите при редовна употреба.
Pe bază de plante de baie, de asemenea, pot aduce înapoi sănătatea unghiilor cu utilizarea regulată.

Важно условие: докато приемате билкови вани не можете да използвате сапун или други почистващи…!
Condiție importantă: în timp ce luați băi de plante nu se pot folosi săpun sau alt detergent!

Положителен ефект при разстройствата на съня се осигурява от минерални и билкови вани.
Un efect pozitiv în tulburările de somn este oferit de băile minerale și din plante.

За билкови вани ще бъде ефективно да се използва отвара от клони от върба или шишарки от хмел.
Pentru băile din plante, va fi eficient de utilizat decoctarea ramurilor de salcie sau conuri de hamei.

Вижте също: Билки за новородени къпане- използването на билкови вани за деца.
A se vedea, de asemenea: Ierburi pentru nou-născuți scăldat- utilizarea de băi de plante pentru copii.

Намаляване на признаците на възпаление и подобряване на благосъстоянието- всичко това е възможно с помощта на билкови вани.
Reduceți semnele de inflamație și îmbunătățiți bunăstarea- toate acestea sunt posibile cu ajutorul băii din plante.

Алергиите могат да бъдат лекувани с билки дори за най-малките, като се използват билкови вани за къпане на бебе.
Ierburile alergice pot fi tratate chiar și în cele mai mici, utilizând băi de plante pentru scăldatul unui copil.

Той може да предпише къпане в билкови вани, използването на различни кремове(детски), прахове или мехлеми(на билки).
El poate prescrie baie în băi de plante, utilizarea de diferite creme(copii), pulberi sau unguente(pe ierburi).

За да елиминира проблема, къщата подготвя растителни екстракти, отнема билкови вани, поръсва се.
Pentru a elimina problema, casa pregateste extracte de plante, ia bauturi din plante, stropeste.

Използването на билки, душове, билкови вани не е излишно при лечението на сухота в интимната зона по време на менопаузата.
Utilizarea ierburilor, seringilor și băilor din plante nu este inutilă în tratamentul uscăciunii în zona intimă în timpul menopauzei.

Билковите алергии могат да се лекуват дори и в най-малките, като се използват билкови вани за къпане на дете.
Ierburile alergice pot fi tratate chiar și în cele mai mici, utilizând băi de plante pentru scăldatul unui copil.

Минах през билкови вани и накисвах краката ми, после бял оцет, сода за хляб и така отивах за следващите 2 седмици.
Am trecut prin băi de plante și mi-am înmuiat picioarele, apoi oțetul alb, sucul de coacere și așa a mers în următoarele două săptămâni.

Отличен асистент може да бъде разнообразие от билкови вани, в които трябва да потапяте слънчевите зони на тялото.
Un asistent excelent poate fi o varietate de băi pe bază de plante, în care trebuie să înmoaie zonele afectate de soare ale corpului.

Пациентите могат да избират ръчно изработени сметани и ректални супозитории, растителни екстракти и билкови вани не са излишни.
Pacienții pot alege creme de mână și supozitoare rectale, extracte de plante și o baie pe bază de plante nu sunt inutile.

Сол, сода и билкови вани са в дома, а минералните и сух въглероден диоксид бани под ръководството на медицински персонал.
Sare, sodă și băi de plante sunt în casă, mai degrabă de dioxid de carbon uscat, minerale și băi, sub supravegherea personalului medical.

Поради тази причина, когато на кожата се появят негативни симптоми, не трябва да се усещат„чудотворни“ балсами и мехлеми, да се вземат билкови вани, да се пият хапчета по съвет на съседи или роднини;
Din acest motiv, când simptomele negative apar pe piele, nu ar trebui să experimenteze balsamuri și unguente"miraculoase", să luați băi de plante, să beți pastile pe sfatul vecinilor sau rudelor;

Когато не работи лечението на болестта на гъбички на краката си у дома ще помогне доста успешно да спаси детето от неприятните симптоми, като се използват следните методи- сол, алкални или билкови вани и опаковки, от листата на репей, или планински ясен.
În cazul în care nu rulează boala tratamentul ciuperca pe picioare la domiciliu va ajuta destul de succes pentru a salva copilul de simptome neplăcute prin utilizarea următoarelor metode- sare, băi alcaline sau pe bază de plante și pachete de frunze de brusture, sau cenușă de munte.

Билковите вани ще подобрят общото състояние на кожата на бебето.
Băile din plante vor îmbunătăți starea generală a pielii bebelușului.

Вече половин година билковите вани станаха моето спасение.
Timp de o jumătate de an, băile cu ierburi au devenit mântuirea mea.

Но по-големият ефект несъмнено ще бъде от билковата вана.
Dar un efect mai mare va fi, desigur, din baia cu ierburi.

Отлично средство за кожни прояви е билкова вана.
Un instrument excelent pentru manifestările cutanate va fi o baie cu plante medicinale.

Не можете да правите билкова вана, а просто дръжте лицето си върху вряща вода.
Nu puteți să faceți o baie pe bază de plante, ci doar să vă țineți fața peste apă fiartă.

Когато дискомфортът е причинен от предменструален синдром, се препоръчва да се нанесе топла подгряваща подложка върху лумбалната област или да се вземе билкова вана.
Atunci când disconfortul este cauzat de sindromul premenstrual, este recomandat să aplicați o sticlă de apă caldă în regiunea taliei sau să faceți o baie pe bază de plante.

Преди да вземете терапевтична билкова вана, трябва да тествате ефекта, особено за децата.
Înainte de a lua o baie medicinală cu plante trebuie să testați efectul, în special pentru copii.

Също така, билковите вани не само нормализират, но и подобряват притока на кръв(ще се появи красив естествен блясък), а дразненето ще стане по-малко или изчезва напълно.
De asemenea, băi de plante nu numai normaliza, dar, de asemenea, îmbunătăți fluxul de sânge(apare frumos de culoare naturala), iritarea devine mai mică sau dispare cu totul.

За да направите билкова вана, трябва да вземете 4 супени лъжици от всякакви лечебни билки, изсипете я с вряща вода(2 литра) и оставете да се охлади и влива.
Pentru a face o baie pe bază de plante trebuie să luați 4 linguri de orice plante medicinale, turnați-o cu apă clocotită(2 litri) și lăsați să se răcească și să se infuzeze.

Билковите вани са ефективно лекарство за пукнатини по петите, които насърчават тяхното излекуване и притежават изразени антисептични свойства.
Plăcile din plante sunt un remediu eficient pentru crăpăturile pe tocuri, care promovează vindecarea lor și posedă proprietăți antiseptice pronunțate.