Какво е " БИТНИК " на Румънски - превод на Румънски

• hipster

Примери за използване на Битник на Български и техните преводи на Румънски

Ти не си битник.
Nu esti un golan.

Какво ти е, битник ли ще ставаш?
De ce, ai devenit boem?

Изобщо не съм битник.
Nu! Nu sunt deloc hipster.

Аз съм битник.
Sunt din generaţia beat.

Човече, ти си луд битник.
Omule, esti un excentric nebun.

Значи това е битник купон.
Deci asta este o petrecere boemă.

Това не ме прави битник.
Asta nu inseamnã cã-s hipster.

Приличаш повече на битник, отколкото на бездомник.
Arăti mai mult de hipster fără adăpost.

Знаете ли, че той ме нарече битник?
Ştiţi că m-a făcut filfizon?

Поради тази бездомни битник нещо не работи за вас.
Aerul ăsta de hipster vagabond nu te prinde.

Брад Пит си иска шапката, битник такъв.
Brad Pitt îşi vrea şapca înapoi, hipstere.

Не знам дали Фабри ще хареса този битник.
Nu ştiu dacă Fabbri va aprecia această poreclă.

Вземете си малко момче-лентов битник тил и вбеси.
Ia-mica ta boy-band hipster și ceafa enervezi.

Ще се разхожда ли битник, с дънки за 300 кинта от Италия?
Filfizonii se plimbă în blugi de 300 de dolari din Italia?

RPG стратегия, в един свят на битник вампири.
Un RPG strategie stabilit într-o lume de vampiri hipster.

Може би ножове за хвърляне е просто, нали знаете, Просто си битник нещо.
Poate că aruncarea cuțite este doar, știi, doar treaba hipster.

В speakeasies и шикозни битник барове, коктейли се вливат след работно време.
În speakeasies și baruri hipster șic, cocktail- uri curg după ore.

Безплатни Бъди готин и уникален със специална колекция, битник тапети, вдъхновена от вас!
Gratis Să fie rece și unic, cu colecție specială, imagini de fundal hipster, inspirat de tine!

Този битник напуска класът. Защото той се интересува повече от това как изглежда, вместо от това как играе.
Acest filfizon renunţă la curs pentru că îi pasă mai mult de cum arată… decât cum joacă.

Така че заподозрения е убиец битник който буквално намушкан волейболист в гърба?
Deci, suspectul nostru este un hipster ucigaș care a înjunghiat literalmente un jucător de volei în spate?

След всички образовани пениси, които съм лапала, не е ли жестока шега, че бащата на детето ми е биполярен битник.
După atâţia tipi educaţi cu care m-am culcat, este o glumă proastă ca tatăl copilului meu să fie un bipolar asocial.

Ако търсите хипи или битник ви никога няма да бъде щастлив с един земеделски производител държава и обратно.
Dacă sunteți în căutarea pentru un hippy sau un Beatnik pe care nu o să fie fericit cu un fermier țară și invers.

Няколко любими включват Хакни, Shoreditch и Брикстън- всички те са битник райони с фантастична храна, барове и кафенета.
Câteva favorite includ Hackney, Shoreditch, și Brixton- sunt toate zonele hipster cu alimente fantastic, baruri și cafenele.

Той е предназначен главно за юноши и млади хора, които се интересуват битник субкултура и алтернативна мода.
Acesta se adresează în principal adolescenți și adulți tineri care sunt interesați în subcultură hipster și modă alternativă.

Битници с колички за близнаци, които живеят в къщи от бамбук.
Hipsters și dublu-carucioare, care trăiesc în locuințe a făcut de bambus și fleacuri.

Сериозно, Ейми, това е което твоите приятели битници наричат"карма".
Serios, Amy, e ceea ce amicii tăi nonconformişti numesc"karma".

Ще превърнеш децата си в битници.
O să-ţi transforma copiii într-un cuplu de beatnici.

Не да гледаме филма, глупаче, а за да се крием отзад и да хвърляме пуканки по битниците.
Nu pentru a vedea filmul, prostie, ci să se ascundă în spatele și arunca floricele la hipsters.

Няма пиячка, дрога, запои, бой с битници, пияници, наркомани, с никого.
Fără alcool, fără droguri, fără beţii, niciun chiolhan cu beatnici şi beţivi şi drogaţi şi toată lumea.

Знаеш какви ги пишат за нас… Подиграват се със Сан Франциско, пишат срещу поетите битници, защото не приличаме на поети.
Ştii, toate chestiile alea calomnioase pe care le-au scris împotriva noastră, împotriva oraşului San Francisco, împotriva poeţilor beat, asta e pentru că nimeni n-a arătat aşa în realitate.