Примери за използване на Бих искала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих искала, но, ам.
Mi-ar placea, dar, um.Мистър Алън, бих искала, да Ви помоля.
Dle Allen, as dori să întreb.Бих искала да го чуя.
Mi-ar placea s-o aud.Чух, че ще имам внуче, бих искала да те видя.
Am auzit ca sunt de a avea un nepot. As vrea sa te vad.Бих искала да ви помоля.
As dori să vă întreb ceva.
Хората също превеждат
Kaспар… Нали знаеш, че много бих искала да ти повярвам?
Kaspar… nu stiu, cat de mult as vrea sa te cred?Бих искала да живея с теб.
Mi-ar placea sa stau cu tine.Засега нямам време, но бих искала да отида до Лувъра.
Бих искала да дойдете с мен.
Mi-ar placea sa vii cu mine.С цялото ми уважение, г-н председател, бих искала да довърша.
Cu tot respectul D-le. Presedinte as vrea sa termin.Бих искала да бъдем приятели.
Mi-ar placea sa fim prieteni.Да, 60-те са последното място, където бих искала да бъда.
Не бих искала нещо да се промени.
As dori sa nu fie schimbat.Бих искала да сменим темата, моля.
As dori sa schimbe subiectul, va rog.Боже, бих искала да уча в Оксфорд.
Dumnezeule, mi-ar placea să studiez la Oxford.Бих искала да говоря с г-н Кореже, моля.
As dori sa vorbesc cu domnul Correger, va rog.Стивън, бих искала да те представя на Дейвид Шоу.
Steven, as dori să ti-l prezint pe David Shaw.Бих искала да почукаш преди да влезеш в будоара ми.
As dori sa bati la usa înainte de a intra.Бих искала да дойда на преглед при вас в лазарета.
И бих искала, аз да съм последния човек който виждаш.
Și aș vrea să fiu ultima persoană pe care o vezi.Бих искала да останете, но тук не е много удобно.
As dori sa stai, dar nu este foarte confortabil aici.Бих искала този момент да продължи вечно.
Бих искала да държа внук в ръцете си преди да си отида.
Mi-ar place să ţin în braţe un nepot înainte de a mă duce.Бих искала да ви разкажа за 4-те прости начини за декор.
Aș vrea să vă spun despre cele 4 modalități simple de decor.Бих искала да се преоблека като момче и да дойда с теб.
As vrea sa ma deghizez in baiat si Бих искала да говоря с теб, Рейна, относно какво следва.
Mi-ar place să discut cu tine, Rayna, despre ceea ce va urma.Бих искала да съм твоята жена, но не мога да напускат Клифорд.
As vrea sa fiu sotia ta, dar nu-l pot parasi pe Clifford.Бих искала да ми дойде на гости в чужбина, но той все още отказва.
Am vrut să vină să mă vadă în Canada. Бих искала да се базирам на нещо по-сигурно от бележките на Карлос.
As vrea sa ma bazez pe ceva mai de incredere decat notitele lui Carlos.Бих искала да ви представя партньора на нашата лобираща фирма, Джо Палота.
As vrea sa vi-l prezint pe partenerul firmei de lobby, Joe Pallotta.
