Какво е " БИ СТАНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar deveni
• ar fi

Примери за използване на Би станала на Български и техните преводи на Румънски

Би станала твоя?
Va fi a ta?

Не, Зина не би станала Амазонка.
Nr… nu Xena a devenit un Amazon.

Би станала невероятна обложка за албум.
Ar fi o copertă de album super.

Никога не би станала толкова зла.
Alba nu poate deveni atât de rea.

Ако наистина го желаеше, отдавна би станала негова любовница.
În realitate era disperat. de mult ar fi fost amanta lui.

Земята би станала апетитна цел за тях.
Pământul ar deveni ţintă tentantă pentru ei.

Имам предвид, че ако иска би станала невероятен адвокат.
Dacă şi-ar dori, ar deveni un avocat incredibil.

Мисля, че би станала отлична актриса, особена в ролята на Лили Мейд.
Mă gândeam că ai fi o actrită grozavă, în special că Lily Maid.

Не, ако бях, тя би станала подозрителна.
Nu, dacă aș avea, ea ar fi ajuns suspect.

Аз съм детето, което е била, а ти жената, която би станала.
Sunt un copil care a fost esti o femeie care ar putea deveni.

Не се ожених за теб, защото би станала добра жена на политик.
Nu m-am căsătorit cu tine pentru că ai putea fi o soţie bună de politician.

Защо би станала небрежна след девет години? И би започнала да оставя телата там, където могат да бъдат намерени?
De ce a devenit neglijenta după nouă ani, şi a început să lase cadavrele la voia întâmplării?

С помощта на подобна система работата ни би станала последователна и ефективна.
Cu ajutorul unui astfel de sistem, munca noastră va fi coerentă şi eficientă.

Тя никога не би станала невяста на Исус, или да се премести в Индия, за да продава бижута на бедни хипита.
Ea nu ar fi devenit nicicând o mireasă a lui Isus, nici nu s-ar fi mutat în India ca să le vândă bijuterii hipioţilor săraci.

Как само ще бъде преобразен животът ни и земята би станала едно подобие и предвкусване на небето!
Cât de diferită ar fi viața, iar pământul ar deveni o pregustare a cerului!

Ако офертата би станала приемлива с малки промени, щракнете върху Дублирай в началото на формуляра Подробни данни за оферта.
Dacă oferta ar fi acceptabilă cu unele modificări minore, faceți clic pe Dublare în partea de sus a formularului Detalii ofertă.

Ако Анастасия изпитва потребност да помага на емоционално увредени хора, тя би станала психиатър или социален работник.
Daca Anastasia s-ar simți implinita, ajutandu-i pe oamenii cu tulburari emoționale, ea ar trebui sa devina medic psihiatru sau asistent social.

Европа би станала 100% зависима от вноса на злато, метал, който се използва в промишлеността за ценни метали, както и в сектора за електроника.
Europa ar deveni 100% dependentă de importul de aur, metal utilizat in industria metalelor preţioase din Europa, dar şi în cea electronică.

Кълна се, че повече няма да се стремя да те командвам, поучавам или критикувам коя си и каква би станала, а напълно да приема това.
Ai cuvântul meu că nu voi mai încerca să controlez, să micşorez, ori să diminuez ceea ce eşti sau ce vei fi şi te accept, în întregime.

Г-н председател, ако зависеше от Европа, бихме отворили широко всички граници и Европа би станала рай за хора, които търсят късмет и печалби, сякаш вече не е такава.
Dle Președinte, dacă ar fi după Europa, toate granițele ar dispărea, iar Europa ar deveni paradisul căutătorilor de averi și al profitorilor, de parcă nu ar fi deja.

Обезщетенията в натура са за сметка на институцията на държавата-членка, която в случай на отпускане на пенсията би станала компетентна съгласно членове 23 до 25.
(2) Cheltuielile legate de prestațiile în natură sunt suportate de instituția din statul membru care, în cazul acordării pensiei, ar deveni competent prin aplicarea articolelor 23-25.

Държавите членки могат да предвидят, че в надлежно обосновани случаи, в които произтичащата от задължението по параграф 1 административна тежест би станала несъразмерна с оглед на получените от използването на произведението или изпълнението приходи, ▌ задължението е ограничено до видовете и ▌ нивото на информация, която може разумно да се очаква в такива случаи.
Statele membre pot prevedea că, în cazuri justificate în mod corespunzător, în care sarcina administrativă generată de obligația menționată la alineatul(1) ar deveni disproporționată în raport cu veniturile generate de exploatarea operei ori a interpretării sau execuției, ▌obligația se limitează la tipurile și nivelul de informații care pot fi așteptate în mod rezonabil în astfel de cazuri.

По същия начин в становище 2/13(Присъединяване на Съюза към ЕКПЧ) от 18 декември 2014 г.(EU: C: 2014:2454) Съдът приема, че„ЕКПЧ би станала неразделна част от правото на Съюза.
În același mod, în Avizul 2/13(Aderarea Uniunii la CEDO) din 18 decembrie 2014(EU: C: 2014:2454), Curtea a statuat că„CEDO ar face parte integrantă din dreptul Uniunii.

В случай че изберете да публикувате информация във форуми, чатове, профилни страници, блогове и други услуги, в които имате възможност да публикувате информация и материали(включително без ограничения, нашите страници в социалните медии), всяка такава информация, която публикувате или оповестявате чрез тези услуги, би станала публична и може да бъде достъпна за широката общественост.
În cazul în care alegeți să postați informații pe panouri de mesaje, chat, pagini de profil, bloguri și alte servicii la care puteți posta informații și materiale(inclusiv, fără limitare, paginile noastre Social Media), orice astfel de informații pe care le postați sau le dezvăluiți prin intermediul acestor servicii ar deveni public și poate fi accesibil publicului larg.

Ако интензивността на труда се покачеше едновременно и, равномерно във всички клонове на индустрията, тогава новата, по-висока степен на интензивност би станала обикновена, нормална обществена степен и с това би престанала да се брои за екстензивна величина.
Dacă intensitatea muncii ar spori în toate ramurile industriale în mod simultan şi uniform, noul grad de intensitate sporit ar deveni gradul de intensitate social normal, obişnuit, şi nu ar mai fi considerat ca mărime extensivă.

Следва да се отбележи, че докато тази стратегия на потребността не е извлечена от Писанието, a от светската психология, въпреки това тя би станала основа на нов вид църква.
Trebuie să observăm că, deşi această strategie a nevoilor simţite nu este derivată din Scriptură, avându-şi sursele în mod clar în psihologia seculară, cu toate acestea ea va deveni temelia pentru biserica noii paradigme.

Любовта Божия и любовта човешка, срещнали се, биха породили такава пасхална радост в преддверието на постния подвиг, че тя би станала извор на сили за цялото поприще на поста.
Iubirea lui Dumnezeu şi iubirea omenească, întâlnindu-se, ar da naştere la o asemenea bucurie pascală, în pragul nevoinţei postului, încât ea ar deveni un izvor de puteri pe tot tărâmul postului.

И през безкрайните векове жителите на безгрешните светове ще виждат в тази градина образец на съвършено Божие творение, недокоснато от проклятието на греха- образец на това, което цялата земя би станала, ако човекът бе изпълнил славния план на Създателя.
Și prin veacuri fără sfârșit, locuitorii lumilor necăzute în păcat vor putea privi, în acea grădină încântătoare, o mostră a lucrării desăvârșite a creațiunii lui Dumnezeu, neatinsă de păcat- o mostră a ceea ce întregul pământ ar fi devenit dacă ar fi împlinit gloriosul plan al Creatorului.

Това са мойте лични писмени доказтелства, който имам разговаряйки с свидетел на случилото се който каза, че тази експлозия е била доста по-голяма, и доста по-лоша от тази, която би станала ако пуснеш клечка кибрит в резервоара на лодка.
Aceasta este declarație pe propria răspundere personală de conversații am avut cu martori oculari care spun că această explozie a fost mult mai mare helluva, și mult mai rău decât helluva ce s-ar întâmpla dacă ai aruncat un meci într-un rezervor de combustibil dintr-o barcă.

И през безкрайните векове жителите на безгрешните светове ще виждат в тази градина образец на съвършено Божие творение, недокоснато от проклятието на греха- образец на това, което цялата земя би станала, ако човекът бе изпълнил славния план на Създателя.
Și, de-a lungul veacurilor nesfârșite, locuitorii lumilor necăzute vor vedea în acea grădină a bucuriei o dovadă a lucrării desăvârșite a creațiunii lui Dumnezeu, neatinsă de blestemul păcatului, un exemplu de ceea ce ar fi putut deveni pământul, dacă omul ar fi adus la îndeplinire planul glorios al Creatorului.

Как да използвам "би станала" в изречение

Хубава творба, но би станала прекрасна, ако последният стих би бил такъв: "... дордето има Човеци в света."

Имаме класическа история, красив език и мисъл. Имаме и "Бонд" от Ватикана. Би станала красива екранизация, може би има?

2. Как тогава би станала работата с храненето преди тренировка което трябва да е богато на сложни въглехидрати и белтък?

Локалните платна ще свършват доста преди кръстовището и ще се сливат с другите платна, иначе обстановката би станала твърде сложна.

Но частния бизнес го прави най-редовнои затова, Калифорния би станала (теоритично) 5тата икономическа сила в света, ако се отдели от САЩ.

Reuters: Европейските лидери заявиха, че обединена Ирландия автоматично би станала пълноправен член на ЕС | Радомир - вчера, днес и утре

Шоколадовата баклава става страхотна, опитай я при първа възможност. Би станала със всякакъв настърган шоколад – в оригинал рецептата е така!

Рецептата е приложима за спазващите пости или пък вегетариански начин на хранене. За любителите на месцето пък, би станала интересна гарнитура.

Тогава Ващата позиция би станала морално оправдана и общественоприемлива. В противен случай тя ще си остане аморален стремеж към реванш. сократ