Какво е " БЛАГОДАРЯ ЗА ВЪПРОСА " на Румънски - превод на Румънски

• mulţumesc pentru întrebare
• mulțumesc de întrebare
• multumesc pentru intrebare

Примери за използване на Благодаря за въпроса на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за въпроса.
Bună întrebare.

Скапано, благодаря за въпроса.
Nasol, mulţumesc că ai întrebat.

Благодаря за въпроса.
Merci de intrbare.

Аз живея тук, благодаря за въпроса.
Locuiesc aici multumesc foarte mult.

Благодаря за въпроса.
Mulţumesc de întrebare.

О, форматът… благодаря за въпроса.
Ah, formatul-- mulţumesc pentru întrebare.

Благодаря за въпроса.
Mersi pentru întrebare.

Чувствам се перфектно, благодаря за въпроса.
Sunt foarte bine, mulțumesc de întrebare.

Благодаря за въпроса.
Mulţumesc c-ai întrebat.

Чувствам се перфектно, благодаря за въпроса.
Acum mă simt excelent, mulțumesc de întrebare.

Благодаря за въпроса.
Mulţumesc pentru întrebare.

(IT) Г-н председател, благодаря за въпроса.
(IT) Dle preşedinte, vă mulţumesc pentru întrebare.

Благодаря за въпроса.
Mulţumesc pentru întrebări.

Много Ви благодаря за въпроса.
Vă mulţumesc foarte mult pentru întrebarea dumneavoastră.

Благодаря за въпроса, Джина.
Mulţumim pentru întrebare, Gina.

Да, гърбът ми е добре, благодаря за въпроса.
Da, partea din spate este bine, mulțumesc de întrebare.

Благодаря за въпроса.
Mulţumesc pentru prima întrebare.

Г-н председател, г-н Daul, благодаря за въпроса.
Dle Preşedinte, dle Daul, vă mulţumesc pentru întrebare.

Благодаря за въпроса, аз мога да спя навсякъде.
Mulţumesc de întrebare, dar eu dorm oriunde.

Г-н Martin, много Ви благодаря за въпроса.
Dle Martin, vă mulțumesc foarte mult pentru întrebarea adresată.

Благодаря за въпроса, много добър въпрос..
Multumesc pentru intrebare, este o tema foarte buna.

(DE) Г-жо председател, много Ви благодаря за въпроса.
(DE) Doamnă preşedintă, vă mulţumesc foarte mult pentru întrebare.

Благодаря за въпроса. С това трябваше да започна.
Vă mulţumesc pentru întrebare, trebuia să încep cu asta.

(DE) Г-жо председател, много Ви благодаря за въпроса.
(DE) Dnă preşedintă, vă mulţumesc foarte mult pentru întrebarea adresată.

Благодаря за въпроса. Няма ли да се облечете за случая, сър?
Mulţumesc de întrebare Nu o să vă îmbrăcaţi pentru ocazie domnule?

Да, в действителност, аз съм като убийци мисли, ви благодаря за въпроса.
Da, de fapt am gânduri sinucigaşe, mersi de întrebare.

Така че благодаря за въпроса… това е отправна точка в голяма част от живота ни.
Asa ca, multumesc pentru intrebare; este… o tinta in miscare pentru vietile noastre.

Споменах само няколко от тях. Това е още една основателна причина да кажем"не", така че Ви благодаря за въпроса.
Am menţionat numai câteva, însă acesta este un alt bun motiv de a spune nu şi, prin urmare, vă mulţumesc pentru aceasta.

Мисля, че стратегията за региона на река Дунав е важен документ и затова Ви благодаря за въпроса, който ми даде възможност да я спомена.
Cred că strategia pentru regiunea Dunării este un document important şi, prin urmare, vă mulţumesc pentru întrebarea adresată, care mi-a dat posibilitatea să-l menţionez.

Г-жо Jensen, много Ви благодаря за въпроса. Що се отнася до капацитета за усвояване и включването му като критерий при предоставяне на средства от фондовете в рамките на предстоящия период, веднага ще спомена съществуващото правило по отношение на горната граница на размера на предоставените средства: с една дума, ограничаване.
Dnă Jensen, vă mulțumesc foarte mult pentru întrebarea dvs. Când vine vorba de capacitatea de absorbție și considerarea acesteia în alocarea de fonduri din perioada următoare, voi face trimitere acum la regula existentă în ceea ce privește limita superioară cu privire la alocarea de fonduri- într-un cuvânt, plafonarea.