Какво е " БЛАГОСЛОВ " на Румънски - превод на Румънски

• binecuvântare
• binecuvântarea

Примери за използване на Благослов на Български и техните преводи на Румънски

Каква радост, какъв благослов!
Ce bucurie, ce binecuvântare.

Това е подарък и благослов на съдбата.
Este un dar și o binecuvântare a destinului.

Вдигнали ръце за благослов.
Punerea mâinilor pentru binecuvântare.

Благослов за преобразуване на отрицателната карма.
Rugaciune pentru a te elibera de karma negativa.

Обичам ви и ви давам своя майчински благослов.».
Vă iubesc şi vă dau binecuvântarea mea maternă.”.

Проклятието на думите е благослов на мълчанието.
Blestemul este un cuvânt potrivnic blagosloveniei.

Аз ви благославям всички индивидуално с моя майчин благослов.
Vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă.

Настъпването на този момент е велик благослов за душата.
Când acest soseşte moment, este o mare binecuvântare pentru suflet.

Посланието завършва с кратки поздрави и заключителен благослов.
Reuniunea s-a încheiat cu o rugăciune şi salutul final.

Ще ви поискам благослов, когато и вий поискате си го от Горе.
Şi când vei dori o binecuvântare, însămi eu voi cere binecuvântarea ta.

Аз ви благославям всички индивидуално с моя майчин благослов.
Vă binecuvântez pe toți cu binecuvântarea mea maternă de pace.

Преди епископът да благослови народа, който изпросва благослов за своя епископ.
Rugăciunea poporului care cere binecuvântarea pentru episcopul său.

Аз ви благославям всички индивидуално с моя майчин благослов.
Eu sunt cu voi şi vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă.

Сега искам да ви дам благослов, но най-напред ви моля за една услуга.
Şi acum aş vrea să dau binecuvântarea, dar înainte de toate vă cer o favoare.

Защо Апостолът отправя от дълбините на сърцето си този благослов?
De ce Apostolul înalţă către Dumnezeu, din adâncul inimii sale, această binecuvântare?

Този благослов, който Патриархът иска още от началото на борбата, му се дава едва сега.
Acea binecuvântare pe care Patriarhul a cerut-o la începutul luptei acum îi este acordată.

Благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани- да наследите благослов.
Binecuvantati, caci la aceasta ati fost chemati: sa mosteniti binecuvantarea.

И тогава всичките свети мъже ще отправят към небесата делата за благослов и ще живеят, докато народят хиляди деца;
Si atunci cei sfinti vor înalta Domnului rugaciuni de îndurare si vor trai pâna când vor da nastere la o mie de copii;

Ще познаете силата на вашето слово, когато то е произнесено с вяра и благослов.
Vei fi verificat legea si vei realiza puterea cuvintelor rostite de tine cu credinta si binecuvintare.

Обаче онези в бъдещето ще надминат всички тях, понеже животът става един велик благослов, пълен с чисто блаженство, радост и щастие.
Totusi cele din viitor le vor depasi pe toate acestea, viata devenind o mare binecuvantare plina de o pura fericire, bucurie si implinire.

Със сериозно изражение на лицето си, Дева Мария подчерта отново свещеническия благослов.
Cu o expresie serioasă pe faţă, Sfânta Fecioară a accentuat din nou binecuvântarea preoţească.

Неосъществимото върху Сина Божи проклятие става благослов, чрез кръста всички условия за греха се превръщат в условия за спасение.
Nefiind în stare să lucreze în persoana Fiului lui Dumnezeu, blestemul devine binecuvântare; prin Cruce, toate condiţiile păcatului devin condiţii ale mântuirii.

На всички болни хора, здравни работници и доброволци аз дарявам от все сърце Апостолски Благослов.
Tuturor, bolnavi, lucrători sanitari şi voluntari, împart din inimă Binecuvântarea Apostolică.

Уверявам всички вас в постоянната си молитва и от сърце ви отправям апостолическия си благослов.
Vouă tuturor vă asigur amintirea mea constantă în rugăciune și vă împart din inimă Binecuvântarea Apostolică.

На всички, болните, здравните работници и доброволците, сърдечно отправям апостолическия си благослов.
Tuturor, bolnavi, lucrători sanitari şi voluntari, împart din inimă Binecuvântarea Apostolică.

И когато това стане, цялата ни действителност се променя и ние получаваме ново име и Божия благослов.
Și când se întâmplă asta, toată realitatea noastră se schimbă, primim un nume nou și binecuvântarea lui Dumnezeu.

Поверявам на покровителството на Света Анна и Свети Йоаким всички баби и дядовци по света, като им изпращам специален благослов.
Papa a încredinţat ocrotirii Sfintei Ana şi Sfântului Ioachim toţi bunicii lumii, acordându-le o specială binecuvântare.

Така в цялата история, започваща с Авраам и отвеждаща до Иисус, погледът е обърнат към цялото- над Авраам трябва да слезе благослов за всички.
Astfel, în toată istoria care începe cu Avraam și merge către Isus, privirea este îndreptată asupra întregului: prin Avraam trebuie să vină binecuvântare pentru toți.

На мъжете и жените мисионери и на всички онези, които по силата на Кръщението си участват по какъвто и да е начин в мисията на Църквата, изпращам сърдечния си благослов.
Misionarilor și misionarelor și tuturor celor care în orice mod participă, în virtutea propriului Botez, la misiunea Bisericii le trimit din inimă binecuvântarea mea.

Как да използвам "благослов" в изречение

Съобщение за връчване на АУЗД до Александър Горанов, Ани Пенчева, Благослов Гаврилов и други - 05.11.2018 г.

На сцената на пл. „Николай Гяуров” бе отслужен празничен благослов от енорийските свещеници отец Иван и отец Ангел.

Нека тази книга бъде благослов към всички съзнателни същества и към всички Божии чеда – към вас, включително.“

Като преподаде на всички архипастирския благослов на Неврокопския митрополит Серафим, отец Георги благопожела благословена и ползотворна учебна година.

Негово Преосвещенство преподаде на празнуващите отеческия благослов на Светейшия Български патриарх и Софийски митрополит Неофит и отправи благопожелания.

Благослов за преобразуване на отрицателната карма на член (членове) на семейството (рода), Владичица Нада, 24 юли 2014 г.

Благослов за теб и дома ти!/не се обаждаш,мислех, че се сърдиш,пък и аз не познавам порядките на блога.../

15 август - „Панагия” – Въздигане на хляба На Голяма Богородица – благослов за здраве и благоденствие (2018-08-15 обновено)

Откриха изложба с близо 300 култови фигурки в Етнографския музей във Варна Вотиви от векове сбъдват пожелания за благослов

След царствения благослов „бъдете благословени“ новата царица обяви началото на същинската празнична програма под надслов „Празник в Розовата долина“.