Какво е " БЛАГОТВОРИТЕЛНА ДЕЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• activități de caritate
• acte de caritate
• acţiuni caritabile
• activitati caritabile

Примери за използване на Благотворителна дейност на Български и техните преводи на Румънски

Социална и благотворителна дейност.
Activităţi sociale şi caritative.

Благотворителна дейност. С"Лекари без граници".
Voluntariat la"Medici fără frontiere".

Трябва да започнем благотворителна дейност.
Ar trebui probabil să începem un teleton.

Ще започнеш благотворителна дейност с твоите фокуси.
Vei începe să faci activităţi caritabile prin acte de magie.

В момента се занимава с благотворителна дейност.
Acum se ocupa cu activitati caritabile.

Аз не съм си на благотворителна дейност, Роузи.
Nu sunt cazul dvs. de caritate, Rosie.

В момента се занимава с благотворителна дейност.
In prezent se ocupa cu acte de caritate.

През последните години скромно се занимавна с благотворителна дейност.
În ultimii ani s-a concentrat pe acţiuni caritabile.

Баща ми се надява да намеря подобна благотворителна дейност като съм тук.
Tatal meu spera sa gasesc o activitate filantropica in care sa ma implic. Cat sunt aici.

Сега, когато сме готови с благотворителна дейност е време да унищожим тази програма.
Acum, că ai terminat partea de caritate, este timpul pentru a distruge programul.

Ние Г вече сте преминали на благотворителна дейност.
Am parcurs, deja, munca ei de caritate.

Има такива, които предпочитат да помагат на другите и да извършват благотворителна дейност.
Sunt aceia care prefera sa-i ajute pe altii si sa se angajeze in caritate.

Добре, но при другата ми благотворителна дейност, Не се включва оръжие насочено към мен.
Bine, dar cealaltă treabă a mea caritabilă nu implică să am o armă îndreptată spre mine.

През последните години се отдава на благотворителна дейност.
În ultimii ani s-a concentrat pe acţiuni caritabile.

Бахаулла нарежда на Своите последователи да посвещават тези дни на постене, веселие и благотворителна дейност.
Bahá'u'lláh a poruncit adepţilor săi să închine aceste zile sărbătoririlor, veseliei şi carităţii.

През последните години се занимава с благотворителна дейност.
În ultimii ani s-a concentrat pe acţiuni caritabile.

Обичаха Даяна У илкс не само заради походката и стойката й на корта, а и заради годините, посветила на благотворителна дейност.
Diana Wilkes a fost iubita nu numai pentru pendularile ei de solduri pe teren, ci si pentru anii în activitati caritabile.

Рамка разказ, не ни позволява да се спра на образователна и благотворителна дейност Сюлейман, който не за нищо, наречен Великолепни.
Cadrul narativ nu ne permite să locuiască pe activități caritabile și educaționale Suleiman, care nu degeaba numit Magnificul.

Президентът на нея PTA, супер активен в църквата, силно ангажирани в благотворителна дейност.
Președinte al PTA ei, super-activ la biserică, puternic implicat în activități de caritate.

Може десет години да се занимаваш с духовно развитие, благотворителна дейност, но обида към велика личност, може да погуби всичко и да доведе до деградация на по- нисши нива.
Puteți să dedicați și 10 ani dezvoltării Dumneavoastră spirituale, activității de caritate, dar insultând o personalitate, ați putea pierde totul și degrada complet.

Ако работя за него, ще разполагам с огромни ресурси за благотворителна дейност.
Dacă lucrez pentru el, o să am la dispoziţie resurse uriaşe pentru organizaţii de caritate şi adăposturi.

По време на срещата, Търговската камара за това как да извършват благотворителна дейност, за да проучи, Dongxu Минг, председател Дарение Благотворителен фонд$ 10 000.
În cadrul reuniunii, Camera de Comerț cu privire la modul de a desfășura activități de caritate pentru a explora, Dongxu Ming, președintele fondului de caritate donație de 10.000$.

Освен с музика, той активно се занимаваше с политика, обществена и благотворителна дейност.
Pe lângă activitatea muzicală, s-a manifestat și pe scena politică, socială, prin acte de caritate.

След смъртта на дон Педро през 1834 г. Амели се отдава изцяло на благотворителна дейност и на грижи за единствената им дъщеря- принцеса Мария-Амалия, която умира от туберкулоза на остров Мадейра.
După decesul lui Dom Pedro în 1834, Ducesa de Leuchtenberg și Bragança s-a dedicat muncii de caritate și îngrijirii singurului copil, Prințesa Maria Amélia a Braziliei, Infantă a Portugaliei, care a murit de tuberculoză în Madeira.

Но бяхме ентусиазирани, че този етап, пост-Майкрософт етапът, ще бъде нашата благотворителна дейност.
Dar aveam un soi de entuziasm, că acea etapă va fi… etapa post-Microsoft, că va fi filantropia noastră.

Тази вечер, се изказвам под покровителството на„Reading Agency“[1], благотворителна дейност, чиято цел е да даде равен шанс на всички в живота, като им помогне да станат самоуверени и ентусиазирани читатели.
În seara asta, să vă vorbesc în numele Agenţiei de Lectură: o fundaţie de caritate a cărei misiune este de a da fiecărui om o şansă egală la viaţă, ajutându-l să devină un cititor încrezător şi entuziast.

Златко, на 42 г., преподавател в Белград, посочва, че ще продължи да дарява средства за благотворителна дейност, но"само чрез Червения кръст".
Zlatko, un profesor de 42 de ani din Belgrad, afirmă că va continua să doneze bani pentru acţiuni caritative, dar"numai prin Crucea Roşie".

Семинари включени всички видове дейности в новото място, и като добавка към всичко споменато, този фестивал продължава своята благотворителна дейност с редица дейности..
Ateliere de lucru a inclus toate tipurile de activități în noua locație, și o completare la toate menționat, acest festival a continuat activitatea de caritate, cu o serie de activități..

То се занимава с дела за доверителна собственост, оспорени завещания, ликвидиране на дружества, несъстоятелност, ипотеки, благотворителна дейност, оспорен приход(обикновено подоходен данък) и пр.
Are atribuții în ceea ce privește cauzele referitoare la fonduri fiduciare, testamente contestate, lichidare de societăți, faliment, ipoteci, acte de caritate, venituri contestate(de obicei impozitul pe venit) etc.

Единица, която е учредена и управлявана съгласно корпоративното право, което се занимава с бизнес дейности, благотворителна дейност или други разрешени дейности.
Entitate comercială” O entitate constituită și administrată conform dreptului societăților comerciale, care desfășoară activități comerciale, activități caritabile sau alte activități permise.

Как да използвам "благотворителна дейност" в изречение

10. Г-жа Ани Летау - Представител на германската фирма „Кур клуб" със собственик Франц Райс за тяхната изключително активна благотворителна дейност в Добрич

Именитият швейцарски тенисист Роджър Федерер планира да се посвети на благотворителна дейност и на своите четири деца след края на състезателната си кариера.

Елтън Джон бе отличен за благотворителна дейност и борбата със СПИН, а Хан - за защита правата на жените и децата в Индия.

За изключителната си благотворителна дейност е награден с медал "За хората с добри сърца" на престижна фондация, каквито отличия имат Христо Стоичков и папата.

Грамота за активна благотворителна дейност в сферата на социалното дело и здравеопазването връчи кметът Иван Портних на Офер Мирецки, инвеститор от Израел във Варна.

На 23.02.2013 година ученици от Гимназия "Пейо К. Яворов" се включиха активно в благотворителна дейност в с. Първомай под наслов: "Милосърдието ни прави по- добри!"

** Франциск Асиски (1182–1226) — основател на ордена на францисканците, чийто идеал бил животът при пълно въздържание, посветен само на мисионерска, проповедническа и благотворителна дейност

Давайте повече, стресирайте се по-малко. 78% от хората, които се занимават с доброволческа и благотворителна дейност за успели значително да намалят нивата на стреса си.