Примери за използване на Близо час на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близо час.
Преди близо час.
Cam cu o oră înainte.Близо час.
Говорихме близо час.
Am vorbit cam o oră.Е, купона започна преди близо час.
Ei bine, petrecerea a inceput deja de o ora.
Хората също превеждат
Чакаше близо час, преди да си тръгнеш.
Ai asteptat cam o ora şi apoi ai plecat.Чакаме вече близо час.
Aşteptăm de aproape o oră.Оставаше близо час до излитането на самолета.
O oră până la decolarea avionului.Тук сме вече близо час.
Suntem aici de aproape o oră.Това е близо час преди да падне огледалото.
Cu aproape o oră înainte de căderea oglinzii.Кошмарът продължил близо час.
Aproape o oră a durat coşmarul.Срещата започна с близо час закъснение.
Sedinta a inceput cu aproximativ o ora intarziere.След близо час стигаме първата платформа.
După circa 10 minute ajungem la prima platformă.Изглежда той влиза близо час преди стрелбата.
Se pare ca el a umblat aproape o ora inainte de fotografiere.Отне му близо час за да умре, сякаш нещо го задържаше тук.
A murit după aproape o oră. Parcă l-ar fi ţinut ceva aici.За това си бил на мястото близо час след като е извършено убийството.
De-asta erai acolo la aproape o oră după crimă.Прекара близо час с горещо лепило, в опити да го поправя.
Am petrecut aproape o oră cu pistolul de lipit, încercând să-l repar.Кметът почти не се намеси в дискусията, която продължи близо час.
Premierul a venit însă singur la discuţiile care au durat aproximativ o oră.Близо час общувам с него и трескаво се опитвам да намеря причината.
Am stat de vorbă cu el aproape o oră, încercând cu înfrigurare să descopăr.Спектакълът продължи близо час и всички присъстващи останаха доволни от видяното.
Excursia a durat aproape o oră, toți s-au întors încântați de ceea ce au văzut.Нямах намерение да спирам, но нещата така се развиха, че останах близо час.
N-aveam nici Жената не можеше да си спомни и близо час ние търсихме причината, която се оказа в следното.
Femeia nu-şi putea aminti şi aproape o oră noi am căutat cauza care s-a.Чаках близо час, но сетне трябваше да се прибера в къщи, понеже имах урок по пиано.
Am aşteptat aproape o oră, pe urmă am fost nevoită să mă duc acasă, fiindcă aveam lecţia de pian.Разказах й за моята победа над изкушението, после четохме близо час Библията и благодарихме на Бога.
I-am povestit despre triumful meu asupra tentaţiei, şi am citit Biblia aproape o oră.Издържах близо час; час, в който размишлявах за живота си до този момент.
Am rezistat aproape o oră, Жената не можеше да си спомни и близо час ние търсихме причината, която се оказа в следното.
Femeia nu-şi putea aminti şi aproape o oră noi am căutat cauza care s-a dovedit a fi următoarea:.Близо час стоях за Рекс и наблюдавах, как търпеливо я убеждаваше да потърси помощ.
Am stat în spatele lui Rex aproape o oră, şi l-am privit… cum a convins-o pe această fată să primească ajutor.Забавляваме се с акулите близо час, знаейки че на връщане течението ще бъде откъм гърба ни, така че щеше да ни отнесе у дома.
Ne-am însoţit cu rechinii aproape o oră. Ştiind aceasta, pe drumul către casă avem curent de spate aşa că ne-am lăsat duşi de curent.Близо час след началото на евакуацията, полицията е успяла да отстрани пакета, а пътниците са допуснати отново до терминала.
La aproape o oră după ce a început evacuarea, poliția a îndepărtat pachetul, iar pasagerilor li s-a dat voie să revină pe aeroport.Близо час, Пам Рейнолдс лежи на операционната маса; със спряло сърце, без изпомпване на кръв в тялото й, и без никаква мозъчна дейност.
Timp de aproape o oră, Pam Reynolds se află pe masa 
