Какво е " БОГОБОЯЗЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• cu frică de dumnezeu
• temător de dumnezeu
• se teme de dumnezeu

Примери за използване на Богобоязлив на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм богобоязлив човек.
Sunt un om cu frică de Dumnezeu.

Богобоязлив сприхав, алкохолик.
Cu frică de Dumnezeu, irascibil, alcoolic.

Лий е богобоязлив човек.
Lee e un om cu frică de Dumnezeu.

Кей Ди е безвреден, богобоязлив човек.
KD este un om inofensiv, cu frica lui Dumnezeu.

Аз съм богобоязлив човек.
Sunt un om cu frica lui Dumnezeu.

Винаги ли сте били богобоязлив човек, отче?
Mereu ai fost un om temător de Dumnezeu, pastore?

Ние сме богобоязлив град, шерифе.
Suntem un oraș cu frică de Dumnezeu, șerifule.

Кротък мъж през повечето време, богобоязлив християнин.
Un om blând, cu frica lui Dumnezeu, majoritatea timpului.

Вие богобоязлив човек ли сте, Гоя?
Eşti un om cu frică de Dumnezeu, Goya, nu-i aşa?

Рече тя:“ Всемилостивия да ме опази от теб! Ако си богобоязлив…”.
Ea spuse:“ La Milostivul caut izbăvire de tine, dacă tu te temi!”.

Молех се за богобоязлив жена и ми я изпрати.
M-am rugat pentru o femeie cu frică de Dumnezeu și El mi-a trimis-.

Всеки богобоязлив човек в града трябва да се моли в този ден.
Orice bărbat cu frica lui Dumnezeu din acest oraş are nevoie să stea în genunchi în zilele astea.

Прям мъж който се страхува от мрака… който а богобоязлив и законо правдив.
Un om bun căruia îi este frică de întuneric… care se teme de Dumnezeu şi care respectă legile.

Аз съм богобоязлив англичанин и се гордея с това!
Sunt un englez cu frica lui Dumnezeu Şi sunt al naibii de mândru de asta!

С цялото ми уважение, кмете, но това е добър християнски град, богобоязлив град.
Cu tot respectul primarule, acesta e un oraș profund creștin, un oraș cu temători de Dumnezeu.

Юда имаше богобоязлив остатък и пророците продължиха да апелират към.
Dar în Iuda mai era o rămăşită credincioasă şi proorocii continuau să se adreseze acesteia.

Сър Ричард Уърсли е безкористен, богобоязлив и отговорен държавен служител от най-висок ранг.
Sir Richard Worsley este un altruist, temător de Dumnezeu și funcționar public cuminte de cel mai înalt ordin.

Богобоязлив човек стотици левги от тук е безопасна от тяхната жестокост.
Un om remarcabil, cu frică de Dumnezeu, la sute de mile depărtare, nu poate scăpa de brutalitatea lor.

Джонатан Спери беше богобоязлив човек, който обичаше живота, семейството си и другите хора.
Jonathan Sperry a fost un om temător de Dumnezeu, a iubit viaţa, care şi-a iubit familia, care a iubit oamenii.

Ще успееш, ако положиш усилие да бъдеш това, което си- тоест набожен, внимателен, добър, щедър и богобоязлив.
Vei reusii daca accepti durerea ca fiind parte din tine altfel spus: pios, obedient, bland si cu frica de Dumnezeu".

Той стои като Главен Лекар до всеки богобоязлив лекар, който иска да облекчи страданията на хората.
Ca„medic-şef”, el stă lângă fiecare practicant temător de Dumnezeu, care lucrează pentru uşurarea suferinţei umane.

През последните години от живота си, Мукина се обърна към Православието, стана вярващ и богобоязлив човек.
În ultimii ani ai vieții ei, Mukhina sa întors la Ortodoxie, a devenit un credincios și o persoană tematoare de Dumnezeu.

Време беше това село да бъде представлявано от Богобоязлив човек, вместо от сбирщина страхливци и мръсни перверзници.
Era timpul ca satul să fie reprezentat de oameni cu frica lui Dumnezeu, în loc de o adunătură de fraieri neputincioşi şi perverşi.

А който избърза с два дни, не е грях за него, и който се забави, не е грях за него- за онзи, който е богобоязлив.
Nici un păcat nu va fi asupra celui ce se grăbeşte cu două zile şi nici asupra celui ce întârzie. Aceasta este pentru cei care se tem.

Вярваме, че си добър, почтен, богобоязлив човек, с християнски морал и принципи, който ще бъде пример и образец за водач на нашите момчета.
Avem incredere ca esti un om integru, cu frica de Dumnezeu cu principii si moralitate crestina care va fi un exemplu si un standard pentru baietii nostrii.

А който избърза с два дни, не е грях за него, и който се забави, не е грях за него ¬ за онзи, който е богобоязлив.
Cel care se grăbeşte(să facă aceasta) în două zile nu păcătuiește, iar cel care va poposi încă și mai mult, tot nu păcătuiește, dacă este cu frică.

Аз от нас, аз мога да се усмихвам с този богобоязлив човек, аз имам заем в размер на $40 000 и две от моите колеги също са получили заеми от този на човека, без никакви затруднения.
Pot să zâmbet cu acest om Dumnezeu Temându-se de am primit un împrumut de 80.000 dolari și doi dintre colegii mei au primit, de asemenea, împrumuturi de la acest om fără nici o dificultate.

Добре, голяма къща в Зимния Парк, висок съпруг, който изкарва много пари, но също така да е богобоязлив, и перлено бяло Бентли Континентал GT с розова риба Исус на задната броня.
Bine. O vilă în Winter Park, un soţ înalt care câştigă o mulţime de bani, dar să fie şi cu teamă de Dumnezeu, şi un Bentley Continental GT alb sidefat, cu o siglă Iisus în formă de peşte roz pe bara de protecţie din spate.

Нека всеки богобоязлив учител размисли как най-добре би могъл да разбере и да предаде евангелието, което нашият Спасител откри лично на Своя служител Йоан-“Откровението от Исуса Христа, което му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро” Откр.
Fiecare învăţător care se teme de Dumnezeu să se gândească atent cât de bine trebuie să înţeleagă şi să prezinte Evanghelia pe care Mântuitorul nostru a venit în persoană pentru a putea fi făcută cunoscută slujitorului Său Ioan-„Descoperirea lui Isus Hristos, pe care I-a dat-o Dumnezeu, ca să arate robilor Săi lucrurile care au să se întâmple în curând.”.

Край на вашите финансови притеснения Край финансовите си притеснения сега мога да се усмихвам, че богобоязлив човек, който е осигурил £ € 220. 000 и двама от моите колеги също са получили заеми от този човек, без никакви проблеми.
Termină grijile financiare de azi: Pot zâmbi cu acest om temător de Dumnezeu Am primit un împrumut de € 76.000 și doi dintre colegii mei aussi au primit împrumuturi de la acest om fără nici o dificultate.