Какво е " БОГОБОЯЗЛИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cei temători
• cel care se teme de dumnezeu
• cei cucernici
• celor pioşi

Примери за използване на Богобоязливите на Български и техните преводи на Румънски

Това е дълг за богобоязливите.
Aceasta este o datorie pentru cei temători.

Богобоязливите ще са на сигурно място-.
Cei temători vor sta într-un loc tihnit.

И знайте, че Аллах е с богобоязливите!
Să ştiţi că Dumnezeu este cu cei temători.

Богобоязливите ще бъдат сред сенки и извори.
Cei temători vor sta la umbră, lângă izvoare.

То е напомняне за богобоязливите.
Aceasta este reamintirea pentru cei care cugetă!﴿.

Богобоязливите ще бъдат сред градини и извори.
Cei temători vor trăi în Grădini cu izvoare.

Така Аллах възнаграждава богобоязливите.
Aşa îi răsplăteşte Dumnezeu pe cei temători.

Богобоязливите ще са в градини и в блаженство[…].
Cei care se tem vor fi în grădini şi[printre] pâraie.

И Раят ще бъде приближен за богобоязливите.
Grădinile vor fi apropiate de cei temători.

Богобоязливите ще са в градини и в блаженство.
Cei care se tem de Dumnezeu vor trăi în Grădini, în desfătare.

Отвъдният дом е най-доброто за богобоязливите.
Lăcaşul de Apoi este mai bun pentru cei care se tem.

Аллах е с богобоязливите и с благодетелните.
Dumnezeu este cu cei temători şi cu cei făptuitori de bine.

И не след дълго Раят ще бъде приближен за богобоязливите.
Grădina va fi adusă nu departe de cei temători.

Богобоязливите членове на Клана, подкрепят действията ви.
Membrii cu frica lui D-zeu din Klan sprijină această actiune.

А първият каза:“Аллах приема само от богобоязливите.
Cel dintâi spuse:“Dumnezeu primeşte doar de la cei temători.

Богобоязливите хора се е очаквало да платят за тях.
Se aşteptau ca oamenii cu frică de Dumnezeu să plătească în schimbul lor.

И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах е с богобоязливите!
Temeţi-vă de Dumnezeu! Să ştiţi că Dumnezeu este cu cei temători.

Те са искрените и те са Богобоязливите”,(ал-Бакара: 177).
Aceştia sunt cei drepţi, aceştia sunt cei temători.(177).

А първият каза:“Аллах приема само от богобоязливите.
I-a rãspuns[primul]:"Darã Allah primeste jertfã numai de la cei cucernici!

Това е напомняне. За богобоязливите има прекрасна обител-.
Aceasta este o amintire, o frumoasă întoarcere pentru cei temători:.

А първият каза:“Аллах приема само от богобоязливите.
I-a răspuns(primul): «Dară Allah primește jertfă numai de la cei cucernici!»”.

Нека върнем"Сънсет Стрип" на богобоязливите граждани на Лос Анджелис!
Să recâştigăm Sunset Strip pentru cetăţenii LA cu frică de Dumnezeu!

Или ще каже:“ Ако ме бе напътил Аллах, щях да съм от богобоязливите.”.
Ori să spună:“ Dacă Dumnezeu m-ar fi călăuzit aş fi fost dintre cei temători.”.

Кажи:“Насладата на долния живот е оскъдна, а отвъдният е най-доброто за богобоязливите.
Spune-le:“Putina este bucuria Vietii de Acum, Viata de Apoi este mai buna pentru cel care se teme de Dumnezeu.

А онзи, който донесе истината и я потвърди, тези са богобоязливите.
Cel care a venit cu Adevărul şi cei care l-au mărturisit, aceştia sunt cei temători.

В този Ден приятелите ще са врагове един на друг освен богобоязливите.
În Ziua aceea, pietenii vor deveni vrăjmaşi unii altora, afară de cei temători.

Няма съмнение относно тази Книга- тя е напътствие за богобоязливите.
Nu exista nici o indoiala asupra acestei Carti: Este un indreptar pentru cei tematori de Dumnezeu.