Какво е " БОГОМОЛЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• credincioşii
• adoratori
• pelerini
• de credincioşi
• închinători

Примери за използване на Богомолци на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме новите му богомолци.
Noi suntem noii lui credinciosi.

Богомолците трябва някъде да богомолстват.
Congregațiile au nevoie undeva să se adune.

Църквата беше пълна с богомолци.
Biserica era plină de îndoliați.

Седем от богомолците му съобщават тези думи.
Sapte persoane din jurul său au raportat faptul acesta.

Улиците са пълни с богомолци.
Străzile sunt pline de credincioşi.

Техните богомолци ще се задавят в прахта им.
Cei care se închină se înece cu cenusa lor.".

При мен има много старци и богомолци.
Am multe monahii şi pelerini.

Днес втората ракета ще удари богомолците в Шанкрачария.
Astăzi, a doua rachetă va exploda pelerini îngenunchiaţi de acolo.

Това не може да е било място за богомолци.
Asta nu putea fi un loc de adunare.

Тя подкани богомолците да подпишат харта на доброто поведение.
I-a invitat pe credincioși să semneze o cartă de bună conduită.

Църквите ще бъдат пълни с богомолци.
Bisericile noastre vor fi pline de închinători.

На Рим бяха отнети богомолците и дарбите, но мястото им бе.
Roma fusese lipsită de închinători şi de darurile lor, dar locul.

Не стана така че да се забъркаш със дяволски богомолци, нали?
Nu te-ai dat cu adoratorii diavolului, nu?

Като знак на вяра, богомолците държели смъртоносни змии с ръце или пиели отрова.
Ca semn al credinţei, credincioşii mânuiau şerpi veninoşi sau beau otrava.

Религиозни места в БиХ привличат богомолци от целия свят.
Siturile religioase din BiH atrag pelerini din toată lumea.

На всеки 15-ти август богомолци пълзят от 74 стъпала на църквата.
La fiecare 15 august, pelerinii se târâie în genunchi în sus pe 74 de trepte pentru a ajunge la biserică.

Всяка година на храмовия празник(17 юли), се стичат множество богомолци от цялата страна.
În fiecare an, în ziua sfântului patron(17 iulie), mulți credincioși vin din toată țară.

Наскоро, група индуски богомолци преминаващи през прохода на път за връх Кайлаш, са видели странни светлини в небето.
Recent, unii pelerini hindusi in drumul lor spre Muntele Kailash au vazut lumini ciudate pe cer.

Миналата сряда срути покрива на църква върху главите на 34 богомолци… докато му се подмазваха с химн.
A prăbuşit un acoperiş de biserica peste 34 de adoratori miercurea trecută, în timp ce-i înălţau un imn.

Десетки хиляди богомолци от 25 страни и седем континента пристигнаха за литургията, която бе преведена на 15 езика.
Credincioşii au venit cu miile din 25 de ţări, de pe toate cele 7 continente. Slujba a fost tradusă în 15 limbi.

Миналата седмица в Тексас е съборил църковен покрив върху главите на 34 богомолци, докато те са го прославяли в химн.
Săptămâna trecută în Texas a prăbusit acoperisul bisericii… peste 34 de credinciosi… care îI sIăveau.

Огромен основни молитва зала може да побере до 10 000 богомолци, въпреки че този раздел е затворен за не-богомолци.
Sala mare rugăciune principal poate deţine la 10.000 adoratori, deși această secţiune este închis de non-adoratorii.

Беше на 11 години… мило дете, заживя в приемно семейство, отидоха с това семейство в Окснард… мили хора, богомолци.
Avea 11 ani… cel mai drăguţ copilaş, a trebuit să fie adoptat a mers la o familie în Oxnard… oameni drăguţi, bisericoşi.

Предполагам, че не всички богомолци пеят като него, така че, съм посредничил между Елиша и… двама, трима богомолци.
Cred că nu toţi membri ai congregaţiei cântă ca el aşa că a trebuit să mediaţi între Elisha şi…- doi, trei membri ai congregaţiei.

Същия ден полицията в южния сръбски град Ниш арестува двама младежи, които под влиянието на алкохол обиждали богомолци в джамия.
În aceeaşi zi, poliţia din oraşul sudic Nis a arestat doi tineri care, sub influenţa alcoolului, au insultat credincioşii dintr-o moschee.

През 1991 г. тя е отново отворена за богослужения без разрешение от властите, когато 10 000 смели богомолци се осмелили да присъстват на служба, според съобщенията.
Aceasta s-a redeschis ca lăcaş de cult în 1991, fără permisiunea autorităţilor, când, potrivit ştirilor, 10 000 de credincioşi curajoşi au îndrăznit să participe la o slujbă.

И за добра причина, но тя не казва, е, че от Ватикана II много църкви затваряне вратите си за липса на богомолци и свещеници.
Și pentru un motiv bun, dar nu spune este că, deoarece Conciliul Vatican II multe biserici închiderea ușilor lor pentru lipsa de închinători și preoți.

По време на второто си посещение в БиХ от 1997 година насам папата отслужи литургия на открито пред 50, 000 богомолци в манастира Петричевац и отправи молитва в катедралата на Баня Лука.
Papa, aflat în cea de-a doua vizită a sa în BiH din 1997, a oficiat o liturghie în aer liber la mănăstirea Petricevac, unde au participat 50 000 de credincioşi, şi s-a rugat în catedrala din Bania Luka.

Въпреки, че ритуални жертвоприношения вече не се извършват в Кукулкан, богомолци все още идват да празнуват времето, когато маите казват, че Бог Кукулкан се е спуснал от небето за да донесе мъдрост на хората.
Deşi sacrificiul ritual nu mai este practicat la El Castillo… credincioşii încă vin la sărbători atunci când mayaşi cred că Dumnezeu Kukulkan descinde din cerurile a aduce omului înţelepciune.

Богомолец и на базата на Киевската градска клинична спешна болница.
Bogomolets și pe baza Spitalului Clinic de Urgență al orașului Kiev.

Как да използвам "богомолци" в изречение

Казват, че Йерусалим не може да се сравни с никой друг град по света. За милионите богомолци светините тук са безценни.

Безплатна бира е била сервирана на уморени богомолци и пътешественици в Уинчестър Англия. За това свидетелстват записките на американския есеист Емерсон.

Прищина. Косовската полиция арестува осемте лица, нападнали сръбски богомолци в неделя в косовската община Изток, съобщава македонският информационен портал A1 On.

Поне 50 богомолци са загинали при нападение на бунтовници срещу джамия в северната част на Синайския полуостров в Египет, съобщи телевизионн...

В 4:00 часа местно време големите дървени порти бяха отворени от двама пазачи и чакащите отвън богомолци влязоха в свещеното място.

ментова вае астматичен приобщи замахвай собственоста отслабвам слънчогледите корнър дзиро насекомото крофорд богомолци главоблъсканица. Чък ПаланюкОцелелият На Майк Кийф и Майк Смит.

След това в двора на храма ще има водосвет и благословена трапеза. Всички богомолци и посетители на храма ще получат църковно-образователни листовки.

Накрая всички богомолци се включиха в литийното шествие около катедралата, което се полага по традиция в този празничен за светото Православие ден.

Заради добрия път: Все повече богомолци посещават Белащинския манастир "Св. Георги Победоносец" - Пловдивски новини - Новините от Пловдив и региона -PlovdivskiNovini.bg

« Пореден протест в Белащица, министерства проверяват едната кариера/снимки/ Заради добрия път: Все повече богомолци посещават Белащинския манастир "Св. Георги Победоносец" »