Какво е " БОЖЕСТВЕНАТА СВЕТЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• lumina dumnezeiască
• lumina divină
• luminii lui dumnezeu
• lumina divina
• dumnezeieştii lumini

Примери за използване на Божествената светлина на Български и техните преводи на Румънски

Божествената светлина.
Lumina Divină.

Вие сте Божествената светлина.
Sunteţi Lumina Divină.

Божествената светлина за която говорят.
Lumina aceasta divină despre care vorbesc.

Обелискът символизира божествената светлина.
Auriul simbolizează lumina dumnezeiască.

Към божествената светлина.
Spre lumina divină.

Светостта е святост чрез божествената светлина.
Sfinţenia este sfinţenie prin lumina Dumnezeiască.

И тогаз Божествената светлина ще дойде направо в тебе.
Doar atunci va coborî asupra voastră Lumina Divină.

Не казвайте, че хората не виждат Божествената светлина.
Nu ziceti ca oameni nu vad lumina dumnezeiasca.

Когато Божествената светлина грее в сърцето с необикновена яснота.
Când lumina divină străluceşte în inimă cu o claritate şi o putere.

Не казвайте, че хората не виждат Божествената светлина.
Nu ziceţi că oamenii nu văd lumina dumnezeiască.

И божествената светлина засия и изобличи ужасното създание.
Şi lumina Domnului a strălucit adevărat şi a demascat creatura mizerabilă.".

Не казвайте, че хората не виждат Божествената светлина.
Nu spuneti ca oamenii nu vad lumina dumnezeiasca.

Родители, събирайте лъчите на Божествената светлина, които огряват пътя ви.
Părinți, adunați razele de lumină divină care strălucesc pe calea voastră.

Не казвайте, че хората не виждат Божествената светлина.
Nu spuneţi că oamenii nu pot vedea Lumina dumnezeirii.

Всеки случай виделите божествената светлина разбират същността на вечния ад.
În general, cel care vede dumnezeiasca lumină înțelege și ce este iadul cel veșnic.

Светостта е святост чрез божествената светлина.
Sfinţenia este sfinţenie prin intermediul dumnezeieştii lumini.

Сяда в някое спокойно кътче в палатката си и се оставя на божествената светлина.
Se aşază într-un loc liniştit din cort şi se lasă-n voia luminii divine.

Светостта е святост чрез божествената светлина.
Sfintenia este sfintenie prin intermediul dumnezeiestii lumini.

Чист ум е, който е излязъл от незнанието и се просвещава от Божествената светлина.
Minte curată este cea care s-a despărţit de necunoștință şi străluceşte cu totul de lumina dumnezeiască.

Тази светлина винаги идва от Божествената светлина на Създателя.
Această lumină vine întotdeauna din Lumina Divină a Creatorului nostru.

Изведи го от мрака, Господи и му покажи божествената светлина.
Şi scoate-l din întuneric, Doamne, în lumină divină.

Родителите знаели, че с идването на момичето на бял свят в семейството са дошли любовта, радостта, божествената светлина.
Părinții știau că odată cu naşterea ei în familia a venit însăşi: dragostea, bucuria, lumina divină.

Нека божествената светлина от зеленият камък да засияе за последен път, в присъствието на Великия дух!
Fie ca lumina divina de la piatra verde sa lumineze pentru ultima data ochii mei. Shutekutli, îmi iau ramas bun de la tine!

Казах, че готическите катедрали са възпявали божествената светлина.
Am spus despre catedralele gotice că erau imnuri închinate luminii divine.

Животът на такъв човек е просветен от божествената светлина и свети по-ярко, така че дори се превръща в пътеводител към Бога за онези, които все още не са се срещнали с Него.
Viaţa sa străluceşte de lumină dumnezeiască şi se face astfel povăţuitor către Dumnezeu pentru cei care încă nu L‑au cunoscut.

За да не живеете в тъмнина, обърнете стрелката на молитвата, за да дойде божествената светлина в душите ви.
Pentru a nu trăi în întuneric, apăsați„întrerupătorul” rugăciunii, ca să vină lumina divină în sufletul vostru.

За Палама Божествената светлина не е нито материална, нито духовна, защото тя се издига над цялото творение като неописуем блясък на единствената Светлина с три Лица.
Pentru Palama, lumina dumnezeiasca nu este nici materiala, nici spirituala, caci ea transcende ordinea celor create, fiind stralucirea negraita a unei singure firi in trei ipostasuri.

За да не живеете в тъмнина, обърнете стрелката на молитвата, за да дойде божествената светлина в душите ви.
Ca să nu trăiţi în întuneric, întoarceţi butonul rugăciunii, aşa încât lumina dumnezeiască să vină în sufletul vostru.

Ясно е, че Светлината на Христос, или Таворската светлина, не е всъщност пламък, а е Божествената светлина.
Se înțelege de la sine că Lumina lui Hristos, sau Lumina Taborului, nu este o flacără propriu-zisă, ci chiar Lumina Dumnezeiască.

За да не живеете в тъмнина, обърнете стрелката на молитвата, за да дойде божествената светлина в душите ви.
Ca să nu trăiți în întuneric, comutați butonul de rugăciune, în așa fel încât să vină lumina dumnezeiască în sufletul vostru.