Какво е " БОЛДРИК " на Румънски - превод на Румънски

• baldrick

Примери за използване на Болдрик на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря Болдрик.
Mulţumesc, Baldrick.

Болдрик, господарю.
Baldrick, Domnul meu.

Е,… да, разбира се, но мислех, че това е редник Болдрик.
Ba da, dar am crezut că e soldatul Baldrick.

Да, Болдрик, но никога не си казвал…"тресоврът".
Da, Baldrick, dar nu ai spus niciodată.

Това е защото си уплашен, Болдрик и не си единственият.
Asta deoarece ţi-e frică, Baldrick. Nu eşti singurul.

Хайде, Болдрик, окажи малко съдействие, аз съм!
Haide, Baldrick, ajută-mă puţin, eu sunt!

Ако го кажеш на Болдрик, ще предположа, че си сляп.
Dacă-i ai spune asta lui Baldrick, aş presupune că eşti orb.

Е, Болдрик, мисля, че свършихме добра работа тази нощ.
Deci, Baldrick, am avut o seară bună. Cred.

Искаш да бъдеш кремиран, Болдрик, или погребан в морето?
Vrei să fii incinerat, Baldrick, sau înmormântat pe mare?

Болдрик, след 24 часа, ще бъда женен за морж!
Oh, Dumnezeule! În 24 de ore voi fi însurat cu o morsă!

Ще е толкова весело да видиш Болдрик и К'тана отново.
O să mă bucur să-i văd pe Baldrick şi pe căpitan.

Болдрик, защо някой ще иска да ровичка вътре в теб?
Baldrick, de ce ar vrea cineva să se uite în tine?

Винаги има Черно Влечуго и винаги има Болдрик.
Dintotdeauna au existat şi un Blackadder şi câte un Baldrick.

Не, Болдрик, току-що си сложих лакътя в топка сладолед.
Nu, Baldrick, mi-am băgat cotul într-o îngheţată.

Това е първия брилянтен план, който някой Болдрик е имал!
E primul plan strălucit pe care l-a avut vreodată un Baldrick.

Ще накарам Болдрик да го набие след церемонията. Ще си върнем парите обратно.
O să-l pun pe Baldrick să-l bată după ceremonie.

Ти изхвърли нашите победни вещи, Болдрик, но поне сме си у дома.
Ai aruncat obiectele câştigatoare, dar măcar suntem din nou acasă.

Болдрик е потърсил начини за изкарване на малко пари от тази работа.
Baldrick a căutat metode de a face ceva bani din slujba asta.

В такива времена, Болдрик, няма избор за доблестния човек.
În clipe ca asta, Baldrick, nu există alternativă pentru un om de onoare.

Болдрик, с цел да предотвратят война в Европа, се образуваха два супер-блока:.
Baldrick, pentru a preveni un război în Europa, s-au dezvoltat doua mari blocuri:.

Тогава сте накарали насила Епископа на Рамсгейт и брат Болдрик да направят същото.
Apoi i-ai forţat pe Episcopul de Ramsgate şi pe Fratele Baldrick să facă la fel.

Госпожо М, ако ние бяхме последните трима души на света, Щях да се опитам да създам семейство с Болдрик.
Doamna M, chiar dacă am rămâne ultimii trei oameni de pe pământ, mi-aş face o familie cu Baldrick.

Болдрик, аз, аз ще му пратя телеграма и той… той ще подръпне струни, и ще почеше гърбове, и ще развърти копчета, и.
Baldrick, o să-i trimit o telegramţ, el va trage sforile, va scărpina pe cine trebuie şi îl va face scăpat pe căpitan.

Надявам се да те имам… ъ,… че ще имам друг мъж да се грижи за къщата, вместо онова, онова животно Болдрик.
De când îmi doream să te am… să am pe cineva să se ocupe de treburile casei în locul acelui animal de Baldrick.

Има много разказвани истории за Черното влечуго и за неговите верни последователи, лорд Пърси Пърси и Болдрик, син на Робин, събирача на тор.
Sunt multe poveştile despre Black Adder, şi despre slugile lui credincioase, Lordul Percy Percy şi Baldrick, fiul lui Robin, Măturătorul de Bălegar.

Болдрик, в амазонските дъждовни гори, има племена от индианци все още недокоснати от цивилизацията, които са развили по-убедителни шаржове на Чарли Чаплин от твоя.
Baldrick, în pădurea tropicală din Amazonia sunt triburi de indieni neatinse de civilizaţie care îl imită pe Chaplin mai convingător ca tine.

Мистър Ч., провисвам си чорапа, за да слезе Коледа през комина. Мистър Болдрик, гарантирам, че ако има нещо, способно да спре Коледа от слизане през комина, то е вашия чорап, очакващ го в края.
D-le Baldrick, te asigur că un singur lucru îl poate opri pe Moş Crăciun să vină prin coş şi acela va fi ciorapul tău care atârnă în aşteptarea lui.

Болдрик, бих могъл да стана проститутка, да платя всичките си сметки и всички ще искат да спят с мен, но приемам някои професии за под достойнството ми.
Baldrick, aş putea să mă fac prostituat ca să-mi plătesc facturile, atunci chiar că toată lumea va dori să se culce cu mine, dar nu bag în seamă profesiile care mă înjosesc.

Колкото и да е странно, Болдрик, беше папа Грегорий IX(1227-1241), който ме покани на питиета на парната му яхта"Апетитната Сю"/вид коктейл/, понастоящем зимуваща в залива Монтего/Ямайка/, с английския отбор по крикет и Балинезийската Богиня на Плодородието./Бали, Индонезия/.
În mod ciudat, Baldrick, era papa Grigorie al IX-lea, care m-a invitat la bordul iahtului său,"Sue cea Dezmăţată", care iernează acum în Montego Bay, cu echipa de crichet a Angliei şi cu zeiţa din Bali a Bogăţiei.

Болдрик, аз намирам Великата Северна и Столичната канализационна система за интересни, но това не значи, че искам да си сложа някакви гумени ръкавици и да вадя неща от нея с чифт пинсети.
Baldrick, canalizarea din capitală mi se pare interesantă, dar asta nu înseamnă că vreau să-mi pun nişte mănuşi de cauciuc şi să încep să scot diverse lucruri de acolo, cu penseta.