Какво е " БОЛЕСТТА ИЗИСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• boala necesită
• bolii necesită

Примери за използване на Болестта изисква на Български и техните преводи на Румънски

Тази форма на болестта изисква незабавна операция.
Această formă a bolii necesită o operație imediată.

Болестта изисква внимателно хипер-чувствително отношение към състоянието на вашето тяло.
Boala necesită o atitudine atentă hiper-sensibilă la starea corpului.

Тежките форми на болестта изискват по-сериозно лечение.
Formele proaste ale bolii necesită un tratament mai eficient.

В случай, че болестта изисква хоспитализация, лекарят ще изпрати такъв пациент в белодробна болница.
Dacă boala necesită spitalizare, medicul va trimite pacientul la spitalul pulmonar.

Занемареното състояние на болестта изисква допълнително лечение.
Starea neglijată a bolii necesită tratament suplimentar.

Във всеки случай болестта изисква подходящо лечение, което е предписано от лекаря.
În orice caz, boala necesită un tratament adecvat, care este prescris de medic.

Болестта изисква дългосрочно сложно лечение, което може да продължи месеци и дори години наред.
Boala necesită un tratament complex pe termen lung, care poate dura luni și chiar ani de zile.

Но развитието на болестта изисква влиянието на външната среда.
Dar pentru dezvoltarea bolii este necesară și influența mediului extern.

Болестта изисква, в края на краищата, да бъде документирана и снабдена със съответните сертификати.
Boala necesitã, la urma urmei, sã fie documentatã și recunoscutã prin certificate corespunzãtoare.

Лечението се извършва у дома, а само сложните случаи на инфекциозния характер на болестта изискват хоспитализация на болния.
Tratamentul se efectuează la domiciliu, iar numai cazurile complexe ale naturii infecțioase ale bolii necesită spitalizarea pacientului.

Болестта изисква постоянен мониторинг, специализирано лечение, което се състои в въвеждането на инсулин.
Boala necesita o monitorizare constantă, tratament specializat, care cuprinde administrarea insulinei.

Диагнозата"белодробна фиброза" за много пациенти означава началото на сложна борба срещу болестта, изискваща огромни усилия.
Diagnosticul fibrozei pulmonare pentru mulți pacienți înseamnă începutul unei lupte complexe împotriva bolii, care necesită eforturi enorme.

Болестта изисква да се лекуват, защото то може да донесе много неприятни условия, които могат да навредят сериозно на здравето на човека.
Afecțiunea necesită tratament, deoarece poate produce multe probleme neplăcute care pot afecta foarte grav sănătatea persoanei.

Въпреки факта, че наличието на възли в щитовидната жлеза не може да повлияе на нормалното му функциониране, болестта изисква задължително лечение.
În ciuda faptului că prezența nodurilor în glanda tiroidă nu afectează funcționarea normală, boala necesită tratament obligatoriu.

Болестта изисква своевременно лечение, така че идентифицирането на хиперплазия в ранните стадии ще помогне да се избегне развитието на тежки усложнения.
Boala necesită tratament în timp util, prin urmare, detectarea hiperplaziei în primele etape va ajuta la evitarea dezvoltării complicațiilor severe.

Понякога, обаче, при злокачествената природа на тумора, прогнозата е неблагоприятна- болестта изисква продължително лечение, което не винаги завършва успешно.
Cu toate acestea, uneori, în cazul naturii maligne a tumorii, prognosticul este nefavorabil- boala necesită un tratament prelungit, care nu se termină întotdeauna cu succes.

Болестта изисква своевременно лечение, така че идентифицирането на хиперплазия в ранните стадии ще помогне да се избегне развитието на тежки усложнения.
Boala necesita tratament în timp util, astfel încât identificarea hiperplazie în stadii incipiente vor ajuta la prevenirea dezvoltarea unor complicații grave.

Затова поетичният прочит на тялото, такова, каквото то се изразява в болестта, изисква нова оценка на законите на въображението и по-конкретно готовност да позволим на въображението да продължи да се развива към все по-нови и по-дълбоки прозрения.
Prin urmare, intelegerea poetica a trupului, asa cum se exprima pe el insusi in boala, cere o noua apreciere pentru legile imaginatiei- in/ special disponibilitatea de a lasa imaginatia sa se miste continuu in perspective tot mai noi si mai profunde.

По-тежкият ход на болестта изисква постоянен контрол на пациент с аутизъм с други хора, особено ако той не знае как да говори и неговият интелект се определя под средното ниво.
Cursa mai severă a bolii necesită supravegherea constantă a autismului pacientului cu alții, mai ales dacă nu știe să vorbească și intelectul său este mai mic decât media.

Не на последно място, този риск е болестта, изискваща медикаменти- всяко лекарство по време на бременност, колкото е възможно по-добре да се изключи от списъка на веществата, които влизат в тялото на бъдещето майка.
Nu în ultimul rând, acest risc este boala care necesită medicație- orice medicamente în timpul sarcinii cât mai bine posibil să fie mai bine excluse din lista de substanțe care intră în corpul viitorului mamă.

Всяка болест изисква специална диета, особено стомашно-чревни заболявания.
Fiecare boala necesita un anumit regim alimentar, în special boli gastro-intestinale.

Всяка от болестите изисква собствен подход.
Fiecare dintre boli necesită o abordare proprie.

Всяка от болестите изисква използването на определени лекарства и лекарства.
Fiecare dintre aceste boli necesită utilizarea anumitor medicamente și medicamente.

Всяка една от тези болести изисква собствен подход.
Fiecare dintre boli necesită o abordare proprie.

Лечението на тази болест изисква интегриран подход.
Tratamentul acestei boli necesită o abordare integrată.

Не всички болести изискват детето да остане у дома.
Nu toate bolile necesită un copil să rămână acasă.

Според ендокринолозите не всички видове болести изискват задължително лечение.
Potrivit endocrinologilor, nu toate tipurile de boală necesită tratament obligatoriu.

Понякога тази болест изисква по-задълбочена диагностика, за да се разграничи от други патологии, включително тумори.
Uneori, o astfel de boală necesită un diagnostic mai detaliat pentru ao diferenția de alte patologii, incluzând tumori.

Всички болести изискват бързи действия, защото последствията могат да бъдат катастрофални, които обрече на болезнено, понякога непълноценно съществуване.
Toate bolile necesită o acțiune rapidă, pentru că efectele pot fi dezastruoase, care determină dureros, uneori defecte existența.