Какво е " БОЛКАТА ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea are
• durere există

Примери за използване на Болката има на Български и техните преводи на Румънски

Болката има ясна локализация.
Durerea are un loc clar de localizare;

В този случай болката има характер на стрелба;
Sindromul de durere are o nuanță de tragere;

Болката има остър или болезнен характер.
Durerea are o natura acuta sau dureroasa.

Обикновено болката има притискащ или режещ характер.
De regulă, durerea are un caracter de presare sau tăiere.

Болката има свойството да се натрупва вечер.
Durerea are proprietatea de a se acumula seara.

В допълнение към болката има и други прояви на болестта.
În plus față de durere, există alte manifestări ale bolii.

Болката има издърпващ характер, нараства с уриниране.
Durerea are un caracter tras, crește cu urinare.

В допълнение към болката има оток, трудности при придвижване.
În plus față de durere, există umflături, dificultate în mișcare.

Болката има дърпащ характер, може да бъде доста интензивна.
Durerea are un caracter tras, poate fi destul de intensă.

В този случай синдромът на болката има остър, болезнен характер.
În acest caz, sindromul de durere este ascuțit, dureros în natură.

Заедно с болката има различни хранителни алергични реакции.
Împreună cu durere există diverse alergii alimentare.

В допълнение към синдрома на болката има кървене, гадене, тежест на епигастриума.
În plus față de sindromul de durere, există sângerări, greață, greutate de epigastru.

Болката има облъчващ характер, възниква при продължително гладуване.
Durerea are un caracter iradiant, are loc cu foamete prelungită.

При онкологията болката има нарастващ характер, зависи от размера на тумора.
Cu oncologia, durerea are un caracter în creștere, depinde de dimensiunea tumorii.

Но болката има и характер, като остра, тъпа, пареща или продължителна.
Dar durerea are și caracter, poate fi ascuțită, surdă, arzătoare sau intensă.

Нестабилност на нервната система- в допълнение към болката има безсъние и постоянна умора.
Instabilitatea sistemului nervos- în plus față de durere există insomnie și oboseală constantă.

Болката има спастичен характер и най-често се появява веднага след хранене.
Durerea are un caracter spastic și cel mai adesea apare imediat după masă.

Обикновено синдромът на болката има придружаващи симптоми, свързани с общо влошаване на състоянието.
De obicei, sindromul de durere are simptome asociate cu o deteriorare generală a afecțiunii.

Болката има дълги корени и има само един начин да се извадят.
Durerea are rădăcini adânci. Singura cale de a o scoate afară, este să-l ierţi şi să te ierţi.

По време на атака на остър апендицит на болката има вълнообразен характер, характеризиращ се с периоди на рецесия и повишен дискомфорт.
În timpul unui atac de apendicită acută de durere, există un caracter ondulat caracterizat prin perioade de recesiune și disconfort crescut.

Болката има дърпащ характер, средна интензивност, се разминава по крайниците.
Durerea are un caracter de tragere, intensitate medie, se diferențiază de-a lungul membrelor.

Освен това, болката има свойството да мигрира от един към друг, обърквайки картината на болестта.
În plus, durerea are proprietatea de a migra de la un la altul, confuzând imaginea bolii.

Болката има свойства, които да натрупват, да се усилват по време на движение и да обграждат цялото тяло.
Durerea are proprietăți de acumulare, se intensifică în timpul mișcării și înconjoară întregul corp.

В допълнение към болката има и характерни симптоми на възпаление на седалищния нерв, свързано с нарушена проводимост на нервните импулси по моторни и сензорни влакна:.
În plus față de durere, există, de asemenea, simptome caracteristice ale inflamației nervoase sciatice asociate cu conducerea defectuoasă a impulsurilor nervoase de-a lungul fibrelor motoare și sensibile:.

Болката има тъп или тъп характер, не позволява на пациента да седи тихо, кашлица и дори да стои.
Durerile sunt dureroase sau plictisitoare, nu permit pacientului să stea liniștit, să tuse și chiar să stea.

Болката има пароксизмален, стрелкови характер, привързва движението, докато не изчезва в състояние на почивка.
Durerea are un caracter paroxismal, trage, mișcă mișcarea, în timp ce nu dispare în stare de repaus.

Но болката има различна локализация и зависи от това къде са фиксирани ендометриалните клетки- върху придатъците, червата, пикочните органи;
Dar durerea are o localizare diferită și depinde de locul unde sunt fixate celulele endometriale- pe apendice, intestine, organe urinare;

Болката има интензитет; можете да я опишете по скала от нула, липса на болка, до десет, възможно най-силната болка..
Durerea are intensitate; poți să o descrii pe o scară de la zero, nicio durere, la zece, cea mai mare durere imaginabilă.

Болката има постоянно, пулсиращо естество, излъчващо се във временната и тилната област, по-рядко- до долната челюст, шията или дифузно разпределени по цялата глава.
Durerea are o caracteristică constantă, pulsantă, radiind în regiunea temporală și occipitală, mai puțin frecvent- la nivelul maxilarului inferior, gâtului sau distribuită difuz în tot capul.

Болка има по-сериозни причини, изискващи медицинска намеса.
Durerea are cauze mai grave, care necesită intervenție medicală.