Какво е " БОРИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te lupţi
• vă luptaţi

Примери за използване на Борите се на Български и техните преводи на Румънски

Борите се.
Te lupti.

Вие се чувствате отново самотен, борите се с нещо или се опитвате да постигнете това или онова.
Simţiţi din nou că sunteţi singur, că vă luptaţi cu o situaţie sau că încercaţi să realizaţi un lucru sau altul.

Борите се за величие.
Năzuiţi la măreţie.

Hockey Arena е онлайн хокеен мениджър, в който Вие управлявате свой собствен отбор, борите се за промоция в първа лига и представяте страната си в Световната Лига.
Hockey Arena este un manager online de hochei, unde îţi conduci propria echipă, te lupţi pentru promovarea în Liga I şi îţi reprezinţi ţara în Liga Mondială sau Cupa Cupelor.

Борите се като плъхове.
Genate ca șobolanii.

Борите се за живота си.
Lupţi pentru viaţa ta.

Борите се с всички сили.
Să lupţi cu toată puterea ta.

Борите се сляпо в мрака.
Luptaţi orbeşte în întuneric.

Борите се за тях, винаги.
Te lupţi pentru ei, întotdeauna.

Борите се, за изгубена кауза!
Luptaţi pentru o cauză pierdută!

Борите се за едни и същи неща.
Luptând pentru aceleași lucruri.

Борите се с чувство за вина.
Lupta cu sentimentul de vinovăție.

Борите се срещу неизбежното.
Vă luptaţi împotriva inevitabilului.

Борите се с нас- ще ви прекършим.
Te lupţi cu noi, te distrugem.

Борите се добре. Гордея се с вас.- Къде се намираме?
Ai luptat bine, oameni. l'Sunt mandru de tine?

Борите се помежду си от толкова отдавна, че сте забравили.
Vă luptaţi între voi de atâta timp, încât aţi uitat.

Борите се с това което времето и обстоятелствате направиха.
Te-ai luptat cu ceea ce te-au făcut să fii circumstanţele prin care ai trecut.

Борите се с проблема със сухи, напукани устни, на които дори не можете да сложите червило?
Te lupți cu problema buzelor uscate, crăpate, pe care nu poți aplica nici măcar un ruj?

Борите се за мечтите си и правите и невъзможното, за да постигнете целите си.
Lupți pentru visurile tale și faci toate lucrurile posibile și imposibile pentru a-ți atinge scopurile.

Борите се срещу враг, толкова голям, толкова силен, мислите ли изобщо, че победата е възможна?
Te lupţi cu un inamic aşa de mare şi de puternic te întrebi dacă vei câştiga vreodată?

Борите се с инстинктите си, виждам това, но героят от Селтик III все още се крие някъде във вас.
Te lupţi cu instinctele tale, văd asta, însă eroul de pe Setlik III e pe acolo pe undeva.

Бори се за нея, Сам.
Lupta pentru ea, Sam.

Ние сме нестопанска организация, бореща се да защити Интернет, който всички обичаме.
Suntem un non-profit luptând să protejăm Web-ul pe care cu toții îl iubim.

Бори се с духа си и меча ще го следва!
Lupta cu spiritul… si sabia il va urma!

Бори се срещу носталгията.
Lupta cu nostalgia.

Борим се и ръмжим като глутница кучета.
Luptând si tipând ca o haita de câini.

Бори се!
Te lupţi.

Бориш се за брак и понякога дори това е загубена кауза.
Lupţi pentru o căsnicie şi uneori şi asta e o cauză pierdută.

Бори се с мисълта, че става на 40 ли?
Te lupţi cu trecerea peste 40 de ani?

Двама бойци, борещи се рамо до рамо, умират заедно.
Doi războinici luptând umăr la umăr murind împreună.

Как да използвам "борите се" в изречение

Борите се с контузии и хронични травми. В този случай прогресът ви е силно ограничен поради невъзможността да се натоварвате на максимум — необходим е деликатен баланс между натоварване и възстановяване.