Примери за използване на Боро на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боро, сине!
Boro, fiule!Всичко е змия, Боро.
Totul e ca un şarpe, frate.Чуваш ли, Боро, молитвата ми?
Auzi, Boro, rugaciunea mea?Добре… До скоро на боро!
Ne auzim la faţa locului.В това време, Боро търсят нещо относно Дара.
Între timp, cei de la secţie căuta orice indiciu despre Dara.Някой виждал ли е Боро?
L-ati vazut pe Boro al meu?Безплатни Боро Cars са водещи частни под наем компания в техния район.
Gratis Boro Cars conduc societatea privată de închiriat în zona lor.Искам да се грижиш за магазина ми тук в Боро парк.
Vreau să îmi conduci tu magazinul din Parcul Boro.Беше намерила името ми от жена в Боро, която помагаше на момичета в трудност.
A aflat de mine de la o femeie din Borough care se ocupă de sarcinile nedorite.Ти ме преследваше откакто се преместих в Боро Парк.
M-ai urmărit încă de când m-am mutat în parcul Boro.Половината майки в Боро Парк заработват за джобните си от своя собствен сутерен.
Jumătate din mamele din Boro Park îşi conduc propriile afaceri din propriile lor demisoluri.Премахване на дразнене ще антисептични мазила(Малавит, Боро плюс, Актовегин и така нататък).
Elimina iritarea ajuta unguente antiseptice(Malawi, Boro plus, Actovegin și așa mai departe).Боро постоянно се кара с жена си, а с баща си не говори, защото го обвинява за смъртта на майка си.
Boro se ceartă tot timpul cu Jasna şi nu vorbeşte deloc cu tatăl lui, Paško, pe care-l învinuieşte de moartea mamei sale.Черногорският министър на отбраната Боро Вучинич и посланикът на САЩ в Подгорица Родерик Мур подписаха в понеделник(3 декември) споразумение.
Ministrul muntenegrean al apărării, Boro Vucinic, şi ambasadorul SUA la Podgorica, Roderick Moore, a semnat un acord luni(3 decembrie).Хърватският министър на отбраната Берислав Рончевич и черногорският му колега Боро Вучинич подписаха в събота(13 октомври) Меморандум за разбирателство.
Ministrul croat al apărării Berislav Roncevic şi omologul său muntenegrean, Boro Vucinic, au semnat un Protocol de Acord sâmbătă(13 octombrie).Лукшич се очаква да смени шестима сегашни министри,като външният министър Милан Рочен и министърът на отбраната Боро Вучинич вероятно ще запазят постовете си.
Luksic urmează să înlocuiască şase miniştri actuali,însă ministrul de externe Milan Rocen şi ministrul apărării, Boro Vucinic, îşi vor păstra probabil posturile.Не е справедливо от морална гледна точка да се радваме на защита от страна на НАТО и да нямаме принос към глобалните сили за сигурност,каза министърът на отбраната Боро Вучинич.
Nu este moral să beneficiezi de protecţia NATO şi să nu contribui la forţele sale de securitate la nivel mondial,a declarat ministrul apărării Boro Vucinic.Министърът на отбраната на Черна гора Боро Вучинич и неговият босненски колега Селмо Чикотич подписаха споразумение в четвъртък(14 октомври) за сътрудничество в областта на отбраната.
Ministrul muntenegrean al apărării, Boro Vucinic, şi omologul bosniac, Selmo Cikotic, au semnat joi(14 octombrie) un acord de cooperare în sectorul apărării.Черна гора ще продължи да модернизира своите въоръжени сили, за да изпълни критериите за евроатланическа интеграция, заяви в четвъртък(21 август)министърът на отбраната Боро Вучинич.
Muntenegru va continua să-şi perfecţioneze forţele armate pentru a atinge standardele impuse de integrarea euro-atlantică, a declarat joi(21 august)Ministrul de Apărare, Boro Vucinic.В две августовски седмици Боро ще разреши дългогодишния конфликт с баща си и ще се научи да бъде по-добър родител и съпруг и всичко това със значителната помощ на едно магаре.
In doua saptamani ale lunii august 1995, Boro isi va rezolva disputa de ani de zile cu tatal sau, va invata sa fie un sot si un tata mai bun, si un rol insemnat in toate acestea il va avea un magarus.Tези смели хора твърдо решиха да прекарат следващите шест месеца в Афганистан",каза черногорският министър на отбраната Боро Вучинич на церемонията по изпращането на войниците на 20 август.
Aceşti oameni curajoşi au decis ferm să-şi petreacă următoarele şase luni în Afghanistan",a declarat ministrul muntenegrean al apărării, Boro Vucinic, la ceremonia de plecare din 20 august.В две августовски седмици Боро ще разреши дългогодишния конфликт с баща си и ще се научи да бъде по-добър родител и съпруг и всичко това със значителната помощ на едно магаре.
În două săptămâni ale lunii august 1995, Boro îşi va rezolva disputa de ani de zile cu tatăl său, va învăţa să fie un soţ şi un tată mai bun, şi un rol însemnat în toate acestea îl va avea un măgăruş.В понеделник(13 април) започна официалното посещение на делегация, водена от македонския министър на отбраната Зоран Коняновски,в Черна гора по покана на министъра на отбраната на Черна гора Боро Вучинич.
O delegaţie condusă de ministrul macedonean al apărării, Zoran Konjanovski, a început luni(13 aprilie)o vizită oficială în Muntenegru, la invitaţia ministrul muntenegrean al apărării, Boro Vucinic.Maкедонският министър на отбраната Лазар Еленовски игостуващият в страната черногорски министър на отбраната Боро Вучинич подписаха в четвъртък(27 февруари) меморандум за сътрудничество в областта на отбраната.
Ministrul macedonean al Apărării Lazar Elenovski şiMinistrul muntenegrean al Apărării Boro Vucinic, aflat în vizită, au încheiat marţi(27 februarie) un memorandum de cooperare în domeniul apărării.Два ферибота превозиха до контролния пункт граждани и делегации от високопоставени ръководители на Албания и Черна гора,като черногорската делегация се ръководеше от министъра на околната среда Боро Вучинич.
Două feriboturi au sosit la punctul de graniţă transportând cetăţeni şi delegaţii formate din înalţi oficiali ai Albaniei şi Muntenegrului,cea din urmă fiind condusă de Ministrul muntenegrean al Mediului, Boro Vucinic.В противоречие на Библейските пророчества и святото освобождение на еврейския народ по Божията воля,Равина на Боро Парк, Мойше Мейерсън показа, че той не е нищо повече от еретик, замаскиран като евреин".
În apărarea profeţiei biblice şi sfânta înviere a poporului evreu doar prin harul lui Dumnezeu,Rabinul Moishe Myerson din parcul Boro… a demonstrat că e cu puţin mai mult decât un eretic gentile(Ne evreu) în deghizarea unui evreu.".След срещите си с Вуянович, с министъра на отбраната Боро Вучинич и с външния министър Милан Рочен Блум и делегацията му присъстваха на общо бригадно учение на специална антитерористична част в поделението в Даниловград.
După întâlnirea cu Vujanovic, Ministrul Apărării Boro Vucinic şi Ministrul de Externe Milan Rocen, Blum şi delegaţia sa au participat la un exerciţiu mixt al Unităţii Special Antitero a brigăzii de poliţie organizat la cazarma Danilovgrad.Един взвод и медицински персонал ще бъдат изпратени в началото на идната година, а двама офицери, които трябва да се присъединят към германското командване, ще заминат между септември иоктомври 2010 г.," каза министърът на отбраната Боро Вучинич.
Un detaşament şi personal medical va trimis la începutul anului viitor, în timp ce doi ofiţeri care se vor alătura comandamentului german vor fi detaşaţi în perioada septembrie-octombrie2010," a declarat ministrul apărării Boro Vucinic.Министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Селмо Чикотич ичерногорският му колега Боро Вучинич се срещнаха в петък(20 май) в Сараево, за да обсъдят сътрудничеството си в прилагането на Индивидуалния план за действие за партньорство(ИПДП) и програмата„Интензивен диалог” в съответните им кандидатури за членство в НАТО.
Ministrul apărării din Bosnia şi Herţegovina, Selmo Cikotic,şi omologul său din Muntenegru, Boro Vucinic, s-au întâlnit vineri(30 mai) la Saraievo pentru a discuta despre cooperarea în implementarea Planului Individual de Acţiune pentru Parteneriat(IPAP) şi a programului de Dialog Intensiv din cadrul eforturilor de integrare în NATO ale celor două ţări.На петата среща с участието на министрите на отбраната от Американо-адриатическата харта присъстваха албанският заместник-министър Ариан Старова, министърът на отбраната на Босна и Херцеговина(БиХ) Селмо Чикотич, хърватският държавен секретар по отбраната Пиер Шимунович, македонският министър на отбраната Зоран Коняновски,черногорският министър на отбраната Боро Вучинич и американският помощник-секретар по отбраната посланик Александър Вършбоу.
La această reuniune a miniştrilor apărării Cartei Adriatice-SUA, a 5-a, au participat vicepremierul albanez Arian Starova, ministrul apărării din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Selmo Cikotic, Pjer Simunovic, secretar croat de stat în ministerul apărării, ministrul macedonean al apărării Zoran Konjanovski,ministrul muntenegrean al apărării Boro Vucinic şi subsecretarul american al apărării, ambasadorul Alexander Vershbow.
