Какво е " БРОЯ НА СЛУЧАИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numărul de cazuri
• numărului de cazuri
• numărul de dosare

Примери за използване на Броя на случаите на Български и техните преводи на Румънски

Разпределени по Системо- органни класове[СОК], а не по броя на случаите.
Organe, aparate şi sisteme[COAS] şi nu pe numărul de cazuri.

Броя на случаите на задържане на движими културни ценности;
(e) numărul de cazuri în care bunurile culturale au fost reținute;

За седем месеца, броя на случаите е скочил от 5 на 152 в 15 щата.
În şapte luni, numărul cazurilor a crescut de la cinci la 152, în 15 state.

Медиацията от страна на ЕОЦКП, включително броя на случаите и ефективността на медиацията;
Medierea asigurată de AEVMP, inclusiv numărul de cazuri și eficacitatea medierii;

Как да броим броя на случаите, ако дължината на низовете е по-голяма от X в Excel?
Cum se contorizează numărul de instanțe dacă lungimea șirului este mai mare decât X în Excel?

Волята се измерва изключително с броя на случаите, в които се отказвате от нещо, което предлагате.
Willpower este măsurată exclusiv de numărul de ori pe care renunțați la ceva pe care îl propuneți.

Броя на случаите на задържане на движими културни ценности и периода на задържане, както и.
(e) numărul de cazuri în care bunurile culturale au fost reținute și pentru cât timp și.

Проучванията определят броя на случаите на грип, доказани с лабораторни изследвания.
Studiile au evaluat numărul de cazuri de gripă care au fost demonstrate prin teste de laborator.

Момчета, исках само да кажа, че съм впечатлен от броя на случаите, които сте разкрили през годините.
Băieți, tot ce vreau să zic e că sunt surprins de numărul de cazuri pe care le-ați rezolvat anul acesta.

И независимо от броя на случаите и проблемите, първо трябва да мислите за здравето си, да намерите време, поне за кратка почивка.
Și indiferent de numărul de cazuri și probleme ar trebui să fie, mai presus de toate, să se gândească la sănătatea lor, face timp de cel puțin pentru o scurtă pauză.

Наскоро лекарите отбелязват, че много деца са увеличили броя на случаите на непоносимост към млечните продукти.
Recent, medicii au observat că mulți copii au crescut numărul de cazuri de intoleranță la produsele lactate.

Не съществува международна статистика за броя на случаите на искове за издръжка, при които се налага трансгранично събиране.
Nu există statistici la nivel internațional privind numărul de cazuri în care a fost nevoie de recuperarea transfrontalieră a creanțelor de întreținere.

Peak заболяване настъпва на възраст от 2 до 5 години с постепенно намаляване на броя на случаите на възраст 7 години и по-възрастни между.
Boala vârf apare cu varste cuprinse intre 2-5 ani, cu o scădere treptată a numărului de cazuri cu vârsta de 7 ani și peste între.

От 2000 г. насам прилагането на програма за ваксиниране за ротавирус в Съединените щати значително е понижило броя на случаите на диария с до 80%.
Din anul 2000, implementarea unui program de vaccinare contra rotavirus în SUA a redus substanțial numărul de cazuri de diaree, ajungând la o reducere de 80%.

Броя на молбите за издаване на заповед за запор и броя на случаите, в които заповедта е била издадена;
Numărul de cereri de emitere a unei ordonanțe asigurătorii și numărul de cazuri în care ordonanța a fost emisă;

За малтретираните жени е трудно да подадат жалба; безплатната правна помощ ще насърчи жертвите и ще помогне за намаляване на броя на случаите, които остават ненаказани.
Este dificil pentru femeile maltratate să depună plângere; asistența juridică gratuită ar încuraja victimele și ar putea contribui la reducerea numărului incidentelor rămase nepedepsite.

В резултат на това брокерите с банкови лицензи минимизират броя на случаите на неплащане на парите, спечелени от търговеца.
Ca urmare, brokerii cu licențe bancare minimizează numărul de cazuri de neplată a banilor câștigați de comerciant.

Е имало увеличение на броя на случаите, при които хакери са използвали keylogging и spywares като някои от техните успешни начини за следене на всеки удар, правите.
Au existat creşteri a numărului de cazuri prin care hackerii au folosit keylogging şi spywares ca unele dintre căile lor de succes de monitorizare fiecare accident vascular cerebral se face.

Ако сравним броя на основните инфекциозни заболявания, диагностицирани за една година, с броя на случаите ТОРС, честотата ARI ще бъде много по-висока.
Dacă vom compara numărul bolilor infecțioase majore diagnosticate într-un an, cu numărul de cazuri SARS, incidența ARI va fi mult mai mare.

Повишението с 40% на броя на случаите, приключени през 2007 г. потвърждава, че подобренията, направени в структурата и работата на правния отдел на омбудсмана през последните години, започват да произвеждат реален резултат.
Creşterea cu 40% a numărului de cazuri finalizate în 2007 confirmă faptul că ameliorările efectuate în structura şi funcţionarea Departamentului Juridic al Ombudsmanului în ultimii ani încep să aibă un efect real.

Броя на обжалванията съгласно член 37 и ако е възможно, броя на случаите, в които обжалването е било успешно.
Numărul de căi de atac introduse în temeiul articolului 37 și, dacă este posibil, numărul de cazuri în care o astfel de cale de atac s-a încheiat cu succes.

Периодът за вземане на решение зависи не само от това колко сложен е случаят и от какви доказателства се нуждае решаващият орган, но и от броя на случаите, разглеждани от него към момента.
Durata soluționării depinde nu numai de complexitatea cazului și de probele pe care autoritatea de decizie trebuie să le obțină, ci și de numărul de dosare examinate la momentul respectiv de autoritatea de decizie.

Броя на молбите за правна защита съгласно членове 33 и 34 и ако е възможно, броя на случаите, в които правната защита е била предоставена; и.
Numărul de cereri de introducere a unei căi de atac în temeiul articolelor 33 și 34 și, dacă este posibil, numărul de cazuri în care cererile de introducere a căii de atac au fost admise; și.

Обикновено тази информация следва да включва броя на онлайн учредяванията, броя на случаите, в които са използвани образци или в които се е изисквало физическо присъствие, и средната продължителност и разходи за онлайн учредяването.
În mod normal, aceste informații ar trebui să cuprindă numărul de formări online, numărul de cazuri în care au fost utilizate formulare-tip sau în care era necesară prezența fizică, durata medie și costurile formărilor online.

Резултатите показват, че в дните с високи нива на атмосферния шум(или гръмотевични бури) броя на случаите на лечение на астма се увеличава с 25%.
Rezultatele au aratat ca in zilele cu un nivel ridicat de zgomot atmosferic(sau furtuni), numărul de cazuri de tratament pentru astm a crescut cu 25%.

През годината установихме удвояване на броя на случаите, решени от самата институция- безпрецедентен брой, 35% от нашите проверки бяха приключени след получаване на съгласието на съответната институция за решаване на проблема.
În cursul anului, am constatat o dublare a numărului de cazuri soluţionate de instituţia în cauză- un procentaj fără precedent de 35% din anchetele noastre a fost clasat în urma acordului instituţiei în cauză de a soluţiona problema.

Анализ на над 140 случая на правоприлагане в 22 държави-членки показва съществени различия между броя на случаите за всяка държава, както и наложените глоби.
Din analiza a mai mult de 140 de cazuri aduse în fața justiției din 22 de state membre reies diferențe considerabile între numărul de cazuri per țară și amenzile aplicate.

Колко време за вземане на решение ще бъде необходимо, зависи не само от това колко сложен е случаят и от какви доказателства се нуждае решаващият орган, но и от броя на случаите, разглеждани от него към момента.
Durata soluționării depinde nu numai de complexitatea cazului și de probele pe care autoritatea de decizie trebuie să le obțină, ci și de numărul de dosare examinate la momentul respectiv de autoritatea de decizie.

В изявление на организацията се отбеляза, че благодарение на активизирането на борбата с туберкулозата в Русия, броя на случаите на заразяване е намалял с 5%, а броя на смъртните случаи е намалял 13%.
Potrivit organizației, datorită luptei eficiente împotriva tuberculozei în Rusia numărul de cazuri de infectare a scăzut cu 5%, iar numărul de decese- cu 13%.

(41) Държавите членки следва да събират информация относно прилагането на законодателството, включително информация относно броя на случаите на успешно разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления в резултат на настоящия регламент.
(41) Statele membre ar trebui să colecteze informații privind punerea în aplicare a legislației, inclusiv informații privind numărul de cazuri de depistare, investigare și urmărire penală reușită a infracțiunilor teroriste ca urmare a aplicării prezentului regulament.

Как да използвам "броя на случаите" в изречение

Информацията за броя на сигналите за домашно насилие, регистрирани в полицията, и броя на случаите на домашно насилие, представени пред съдилищата, също не присъстват в публично достъпната статистика.

Основната цел на проекта е да се намали броя на случаите на младежко насилие и младежка престъпност в България. За да постигне това, проектът преследва следните специфични цели:

От страна на КСУДС беше представена презентация по темата и статистика за броя на случаите на деца, чиито родители живеят и работят в чужбина за периода 2010 – 2011г.

The Telegraph 6. Малайзия стана първата страна в Западна част на Тихия океан, която успя да намали броя на случаите на предаването на ХИВ и сифилис от майка на дете.

Стресът в работата може да предизвика не само умора и синдром на изразходване, но и повишава броя на случаите на заболявания на сърцето, диабет от втори тип, грип, хипертония и

Проблемната ситуация по отношение на домашното насилие и трафика на хора е изключително изострена. През 2011 г. се наблюдава рязко повишаване на броя на случаите на насилие над жени и деца...

Програма за обмен на игли и спринцовки с цел намаляване на броя на случаите на хепатит В и С и БППП сред наркоманите - Дирекция “Здравеопазване и социални дейности” - Общ. Варна

На 27 септември 2013 г. е стартиран проектът „Подобряване на закрилата на детето и превенция на детската престъпност в България„. Целта е намаляване броя на случаите на детско насилие и детска престъпност.