Какво е " БЪДЕТЕ ИНФОРМИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• fi informat

Примери за използване на Бъдете информиран на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете информирани за промените.
Fiți informat despre modificări.

Ако имате основания за безпокойство, ще бъдете информирани.
Dacă există motive de îngrijorare, veți fi informat.

Бъдете информирани преди пътуване.
Informați-vă înainte de călătorie.

Когато правите Вашата резервация, ще бъдете информирани дали има свободни места.
Veți fi informat în momentul rezervării dacă există spațiu disponibil.

Бъдете информирани за последните новини.
Fii informat despre ultimele noutati.

Ако искате да бъдете информиран за дейността ми, можете да ме следите във фейсбук.
Dacă vrei să fii la curent cu activitățile mele, urmărește-mă pe Facebook.

Бъдете информираниgt; Настояща страница: Защита на личните данни.
Informaţi-văgt; Pagina actuală: Protecţia datelor.

По-специално непрекъснато ще бъдете информиран за положението на предполагаемия нападател в затвора.
În special, veți fi informat în orice moment cu privire la situația încarcerării presupusului agresor.

Бъдете информирани по актуалните теми и тенденции и опознайте Германия.
Informați-vă despre actualele teme și tendințe, și descoperiți Germania.

Освен това ще бъдете информиран за правото Ви да бъдете придружаван от довереник.
În plus, veți fi informat cu privire la dreptul dumneavoastră de a fi însoțit de o persoană de încredere.

Бъдете информирани за новите характеристики на пазара Metals-Industry.
Fiţi informaţi cu privire la noile caracteristici ale pieţei Metals-Industry.

Да, още при първия Ви контакт с полицията ще бъдете информиран автоматично за услугите за подкрепа на жертвите на престъпления.
Da, veți fi informat automat cu privire la sprijinul acordat victimelor în timpul primului dumneavoastră contact cu poliția.

Ще бъдете информиран за решението на съда, в което се посочва присъдата, наложена на осъдения.
Veți fi informat cu privire la hotărârea instanței în care se menționează pedeapsa la care este condamnat autorul infracțiunii.

Можете също така да поискате да бъдете информиран за всяко окончателно решение, постановено в хода на производството.
De asemenea, puteți solicita să fiți informat(ă) cu privire la orice hotărâre judecătorească definitivă pronunțată în cursul procedurii.

Ще бъдете информиран(като понеслата вреди страна) кога съдът ще проведе главното производство.
Dumneavoastră(în calitate de parte prejudiciată) veți fi informat cu privire la momentul în care va fi derulată procedura principală în instanță.

Ако сте жертва, която не се е явила в наказателното производство, ще бъдете информиран за датата и мястото на съдебния процес.
Dacă aveți calitatea de victimă și nu v-ați prezentat în cadrul procedurii penale, veți fi informat cu privire la data și locul procesului.

Ако при освобождаването на извършителя са му наложени условия, предназначени за защита на жертвата, Вие също ще бъдете информиран за тях.
În cazul în care, în momentul eliberării, sunt impuse autorului infracțiunii condiții destinate să protejeze victima, veți fi informat, de asemenea, cu privire la acestea.

Когато сте задържан по силата на нормативна разпоредба, ще бъдете информиран за правата ви по време на задържането.
Atunci când sunteți arestat în baza uneia dintre aceste competențe legale, veți fi informat cu privire la drepturile dumneavoastră pe perioada arestului preventiv.

Ако при освобождаването на извършителя са му наложени условия, свързани със защита на жертвата, Вие също ще бъдете информиран за тях.
În cazul în care, în momentul eliberării, autorului infracțiunii i-au fost impuse condiții destinate să protejeze victima, veți fi informat, de asemenea, cu privire la acestea.

Бъдете информиран ако някое физическо или юридическо лице(човек или фирма) е събрала Ваша лична информация в техния архив(уебсайтове, бази данни, доставчици на услуги и т. н.).
Să fii informat dacă o persoană sau companie deține în dosarele sale datele tale personale(site-uri de internet, baze de date, furnizori de servicii, etc.).

Ако сте жертвата на друг вид престъпление, трябва да подадете искане, в което да посочите, че желаете да бъдете информиран за освобождаването на извършителя.
În cazul în care sunteți victima unui alt tip de infracțiune, trebuie să depuneți o cerere în care să indicați că ați dori să fiți informat cu privire la eliberarea autorului infracțiunii.

Ако желаете да бъдете информиран за позитивните мерки, въведени от определени работодатели по отношение на хората с увреждания, можете да поставите отметка в съответната кутийка във вашия профил.
Doriți să fiți informat în legătură cu măsurile pe care le iau anumiți angajatori în favoarea persoanelor cu handicap? Bifați caseta corespunzătoare în contul dumneavoastră EPSO.

Когато бъдете задържан, трябва да Ви бъде съобщено основанието за задържането и трябва да бъдете информиран, че може да се съгласите да бъдете предаден на друга държава-членка.
Atunci când sunteți reținut, trebuie să vi se explice temeiul reținerii dumneavoastră și trebuie să fiți informat că puteți consimți să fiți extrădat într-un alt stat membru.

Ако имате право на достъп до услуги за подпомагане на жертвите на престъпления, осигурявани от организация за подкрепа на жертвите на престъпления, ще бъдете информиран за това преди първото Ви изслушване.
În cazul în care aveți dreptul să accesați servicii de asistență a victimelor din partea unei organizații de sprijinire a victimelor, veți fi informat în această privință înainte de prima dumneavoastră audiere.

При предприемане на наказателно преследване, ако не сте извършили други действия освен подаването на съобщение в полицията, ще бъдете информиран от прокурора само за датата, времето и мястото на провеждане на съдебното заседание.
În cazul urmăririi penale, dacă nu ați întreprins nicio altă acțiune după sesizarea poliție, veți fi informat de către procuror numai cu privire la data, ora și locul ședinței de judecată.

Съдът ще Ви информира за времето и мястото на заседанията на съда, както и ще бъдете информиран за решението на съда, което ще Ви бъде изпратено по пощата, освен ако не присъствате лично в съда при неговото произнасяне.
Instanța vă va informa cu privire la data și locul de desfășurare a ședințelor de judecată și veți fi informat(ă), de asemenea, cu privire la pronunțarea hotărârii judecătorești, care vă va fi trimisă prin poștă, cu excepția cazului în care sunteți prezent(ă) în persoană în instanță atunci când este pronunțată hotărârea.

Как ще бъда информиран дали изпълнявам условията за правна помощ?
Cum voi fi informat dacă sunt sau nu eligibil pentru asistenţă juridică?

Как ще бъда информиран дали имам право на правна помощ?
Cum voi fi informat dacă sunt sau nu eligibil pentru asistenţă juridică?

Каквото и да е операция Врабец, ще бъда информиран преди теб.
Orice ar fi Operaţiunea Sparrow, voi fi informat înaintea ta.

Как да използвам "бъдете информиран" в изречение

Съчетайте динамичното си ежедневие с възможността да бъдете информиран и да контролирате Вашите финанси.

Изпратете вашият Емейл адрес и ще бъдете информиран веднага когато продукта бъде наличен в страницата

За становището на омбудсмана по описания казус, ще бъдете информиран на посочения от Вас електронен адрес.

Когато кандидатствате по определена обява, следва да посочите, че очаквате да бъдете информиран за резултатите от конкурса;

- Да бъдете информиран за други събития, които Sofia Restaurant Week организира, както и следващи издания на фестивала.

Ако желаете може да се запишете за нашият бюлетин и да бъдете информиран за предстоящи промоции и новини.

Създавайки акаунт, Вие ще пазарувате по-бързо, ще бъдете информиран за вашите поръчки и ще можете да преглеждате вашите предишни поръчки.

Ние се грижим да бъдете информиран за наличността по Вашите фирмени сметки, постъпленията по тях и всяка транзакция с Вашите бизнес банкови карти.

Чрез създаване профил, ще можете да пазарувате по-бързо, да бъдете информиран за статуса на поръчката, както и да следите поръчките преди това сте направили.

За да бъдете информиран уеб разработчик, предприемач или собственик на бизнес, трябва да сте наясно с факта, че интернет е изпълнен с митове относно Semalt.