Какво е " БЪДЕЩИЯ БЮДЖЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• viitorul buget
• viitorului buget

Примери за използване на Бъдещия бюджет на Български и техните преводи на Румънски

Варианти за бъдещия бюджет на ЕС.
Opțiuni pentru viitorul buget al UE.

Рационализирана и по-прозрачна структура на бъдещия бюджет;
Structura simplificată și mai transparentă a viitorului buget;

Здравни политики в бъдещия бюджет на ЕС(2021- 2027 г.).
Politicile în domeniul sănătății în viitorul buget al UE(2021-2027).

Добре е, че сега можем да обсъдим други модели за гарантиране на бъдещия бюджет на ЕС.
Este bine că acum putem discuta alte modele de salvare a viitorului buget UE.

Времето тече и всяко забавяне на бъдещия бюджет на ЕС струва скъпо.
Comisia punctează faptul că timpul trece, iar întârzierile privind stabilirea viitorul buget al UE sunt costisitoare.

Признава настоящата несигурност, която съществува по отношение на бъдещия бюджет на ОСП;
Recunoaște actualele incertitudini care există cu privire la bugetul viitoarei PAC;

Слушам как колегите ми говорят за бъдещия бюджет, за увеличаването на средствата и т. н.
Îi aud pe colegii mei deputaţi discutând despre bugetul viitor şi resurse crescute şi aşa mai departe.

Това е еднакво важно и за основните й принципи, и за бъдещия бюджет.
Acest lucru este la fel de important atât pentru principiile sale de bază, cât și pentru bugetul viitor.

Той няма да бъде пожертван в обсъжданията относно бъдещия бюджет на Общата селскостопанска политика.
Acesta nu va fi sacrificat în discuțiile privind bugetul viitoarei politici agricole comune.

Отчетност: Дебатът относно бъдещия бюджет на ЕС ще се проведе в рамките на демократичен и прозрачен процес.
Responsabilitatea: dezbaterea privind viitorul buget al UE se va înscrie într-un proces transparent și democratic.

Предложението на Комисията сега се обсъжда от държавите‑членки и Европейския парламент, които вземат решения за бъдещия бюджет.
Propunerea Comisiei este dezbatuta in prezent de catre statele membre si Parlamentul European, care au pitere de decizie asupra viitorului buget.

Настоящото съобщение описва бъдещия бюджет на Европейския съюз(ЕС) за периода 2014- 2020 г. и представлява част от стратегията„Европа 2020“.
Această comunicare prezintă în detaliu viitorul buget al Uniunii Europene(UE) pentru perioada 2014-2020 şi se înscrie în Strategia Europa 2020.

Предложението на Комисията сега се обсъжда от държавите членки и Европейския парламент, които вземат решения за бъдещия бюджет.
Propunerea Comisiei este dezbătută în prezent de către statele membre și Parlamentul European, care au pitere de decizie asupra viitorului buget.

Дискусиите относно бъдещия бюджет на ЕС, относно бъдещето на политиката на сближаване, както и относно прилагането на стратегия„Европа 2020“ са в пълен разгар.
Discuțiile privind viitorul buget al UE, viitorul politicii de coeziune și punerea în aplicare a strategiei Europa 2020 se află în plină desfășurare.

Всички тези преплитащи се аспекти трябва да се разглеждат заедно при обсъжданията на възможните сценарии за бъдещия бюджет на ЕС.
Este necesar ca toate aceste aspecte interdependente să fie luate în considerare împreună în cadrul analizei scenariilor posibile pentru viitorul buget al UE.

Председателят на Комисията Барозу приветства одобрението на Европейския парламент на бъдещия бюджет за периода 2014- 2020 г.(текст на видео съобщението от 19 ноември 2013 г.).
Președintele Barroso salută aprobarea de către Parlamentul European a viitorului buget pentru 20142020- textul mesajului video din 19 noiembrie 2013.

Целите на стратегията"Европа 2020" за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж следва да бъдат централни приоритети, когато обмисляме бъдещия бюджет за 2012 г.
Obiectivele strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii ar trebui să fie priorități centrale ale viitorului buget pentru 2012.

Във връзка с това бих искал да задам следния въпрос: ще се заделят ли средства в бъдещия бюджет на Европейския съюз за Европейския социален фонд и за научноизследователска и развойна дейност?
În această privinţă, aş dori să adresez următoarea întrebare: Fondul social european şi fondurile destinate cercetării şi dezvoltării vor fi menţinute în viitorul buget al Uniunii Europene?

В отговор на консултациите на Европейската комисия относно бъдещето на следващата многогодишна финансова рамка(МФР), EASPD представи своите препоръки за бъдещия бюджет на ЕС.
Ca răspuns la consultarea Comisiei Europene, cu privire la viitorul următorului cadru financiar multianual(CFM), EASPD și-a lansat recomandările pentru viitorul buget al UE.

Всички тези преплитащи се аспекти трябва да се разглеждат заедно при обсъжданията на възможните сценарии за бъдещия бюджет на ЕС. Тези сценарии са представени в следващия раздел.
Este necesar ca toate aceste aspecte interdependente să fie luate în considerare împreună în cadrul analizei scenariilor posibile pentru viitorul buget al UE, care sunt prezentate în secțiunea următoare.

По отношение на финансовото измерение г-жа Бресо подчерта, че„Комитетът на регионите ще бъде особено бдителен за координацията между стратегията„Европа 2020“, политиката на сближаване и бъдещия бюджет на ЕС.
Referindu-se la dimensiunea financiară a strategiei, dna Bresso a dorit să sublinieze:„Comitetul Regiunilor va urmări cu deosebită atenţie coordonarea dintre Strategia Europa 2020, politica de coeziune şi viitorul buget al Uniunii.

Хората, които търсят работа, могат да разчитат на подкрепа от бъдещия бюджет на ЕС, който осигурява значителен принос за създаването на работни места чрез Европейския социален фонд(ЕСФ) и Европейския фонд за регионално развитие.
Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă pot conta pe sprijin de la viitorul buget al UE, care aduce o contribuție semnificativă la crearea de locuri de muncă prin intermediul Fondului social european(FSE) și al Fondului european de dezvoltare regională.

След това, през юни 2017 г., основните въпроси бяха изложени в документа на Комисията за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС, а на 14 февруари 2018 г. Комисията представи варианти за бъдещия бюджет на ЕС.
Ulterior, în iunie 2017, principalele aspecte au fost integrate în Documentul de reflecție al Comisiei privind viitorul finanțelor UE, iar la 14 februarie 2018 Comisia a prezentat opțiuni pentru viitorul buget al UE.

Приветства намерението на Комисията да проектира бъдещия бюджет на ЕС на основата на принципите на добавената стойност от ЕС, фокус върху изпълнението, отчетност, по-голяма гъвкавост в рамките на стабилна рамка и опростени правила, както е изложено в документа за размисъл;
Salută intenția Comisiei de a concepe viitorul buget al UE pe baza principiilor valorii adăugate la nivelul UE, accentului pus pe performanță, responsabilității și sporirii flexibilității, într-un cadru stabil și prin simplificarea normelor, după cum s-a arătat în documentul de reflecție;

В тази информационна бележка се обяснява новата многогодишна финансова рамка на Европейския съюз за периода 2014- 2020 г. В нея се отговаря на въпроси относно гласуваните днес в Европейския парламент компоненти, относно цялостната структура на рамката, наличните суми, финансирането на бъдещия бюджет и корекционните механизми.
Prezenta notă de informare explică noul cadru financiar multianual al Uniunii Europene pentru perioada 2014-2020, oferind răspunsuri la întrebări legate de elementele votate astăzi în Parlamentul European, de structura globală a cadrului, de sumele disponibile, de finanțarea bugetului viitor și de mecanismele de corecție.

Нямаме намерение наистина да започваме обсъжданията; очакваме да получим съобщение от Комисията относно бъдещия бюджет; беше обещано- и беше вече одобрено от Съвета през 2004 г.- да се осъществи задълбочено преразглеждане на приходите и разходите на бюджета, включително, разбира се, на ОСП, които представляват голям дял от него.
Nu avem intenţia de a demara aceste discuţii; am aşteptat să primim din partea Comisiei un element, o comunicare privind viitorul buget; s-a promis- astfel cum a convenit Consiliul deja în 2004- că vom avea o revizuire amănunţită a veniturilor şi a rezultatului cheltuielilor din buget, inclusiv PAC, bineînţeles, care reprezintă o parte importantă a bugetului..

Според"Адевърул" коментарът на премиера Виктор Понта в отговор на изявление на германския канцлер Ангела Меркел,"че нито един християн-демократ от ЕС няма да си позволи да оскърбява румънския народ след референдума"(за отстраняване от поста на президента Траян Бъсеску), хвърля във въздуха ключовата подкрепа на Берлин по важни за Букурещ въпроси- от присъединяването към Шенген до бъдещия бюджет на ЕС, от който Букурещ има интерес да получи по-големи суми.
Replica premierului Victor Ponta la criticile cancelarului german Angela Merkel, potrivit căreia niciun creştin democrat din UE„nu-şi va mai permite" să jignească poporul român după referendum, aruncă în aer susţinerea cheie a Berlinului pe dosare importante ale României în UE de la aderarea la Schengen până la viitorul buget al UE, unde Bucureştiul are interesul de a primi sume cât mai mari din fondurile structurale.