Какво е " БЪДЕЩО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea viitoare
• viitoarea utilizare

Примери за използване на Бъдещо използване на Български и техните преводи на Румънски

Имот, който се изгражда или разработва за бъдещо използване като ин-вестиционен имот.
Proprietatile imobiliare in curs de construire sau amenajare in scopul utilizarii viitoare ca investitii imobiliare.

През лятото се съхранява за бъдещо използване, за да се използват сухи, замразени, преработени плодове през зимата.
În timpul verii, este depozitat pentru utilizare ulterioară pentru a utiliza fructe uscate, congelate, prelucrate în timpul iernii.

Ето защо, ние Ние препоръчваме при избора на косачка за трева придобие продукт с мощност резерв, стрябва да бъдат взети предвид бъдещо използване условия.
De aceea, noi Vă recomandăm atunci când aleg o masina de tuns iarba dobândi un produs cu rezerva de putere, cuar trebui luate în considerare utilizarea viitoare condiții.

От бъдещите продажби, степен на бъдещо използване, бъдещи ценови индекси, бъдещи пазарни лихвени проценти.
Vânzările viitoare, gradul de utilizare viitoare, indici viitori de preț, ratele viitoare ale dobânzilor practicate pe piață.

Phen24 помага да се ускори процеса на загуба на тегло, което води до заличаване на всички излишната мазнина тялото ни е в действителност, отглеждани за бъдещо използване.
Phen24 ajută pentru a accelera procesul de pierdere de grasime, ceea ce duce la obliterarea tot excesul de grasime corpul nostru a depozitat de fapt, pentru utilizarea în viitor.

Ползвателят има право да направи резервно копие на софтуера, ако това копие е необходимо за осигуряване бъдещо използване на софтуера на база тези условия за ползване.
Utilizatorul poate face o copie de rezervă a software-ului în cazul în care este necesar pentru a securiza utilizarea ulterioară în conformitate cu aceşti Termeni de utilizare..

Струва ми се обаче, че поради изказаните съображения вероятна възможност е националният регистър на кръвните банки да бъде използван като регистър, като източник за поддържане на стволови клетки от пъпна връв за бъдещо използване.
Totuși, din cauza îngrijorărilor care au fost exprimate, ar putea fi o soluție ca registrul național al băncilor de sânge să poată fi folosit ca organism principal, ca resursă, pentru menținerea celulelor stem prelevate din sângele din cordonul ombilical pentru utilizarea în viitor.

По негова съвещание известният командир Александър Македонски завладява острова и нареди на войниците му да се подготвят за бъдещо използване на листата на растението, изобилстващо от него.
La sfatul său, faimosul comandant Alexander al Macedoniei a cucerit insula și a ordonat soldaților săi să se pregătească pentru utilizarea ulterioară a frunzelor plantei, crescând abundent pe ea.

Отбелязва, че предложеното бъдещо използване на ротационна система в организацията на съвместните надзорни екипи следва да гарантира обективен надзор предвид дългия процес на изграждане на знания в тази много сложна област на експертни познания;
Subliniază că viitoarea utilizare propusă a unui sistem de rotație în organizarea acestor echipe ar trebui să garanteze o supraveghere obiectivă, ținând seama, în același timp, de procesul îndelungat al consolidării cunoștințelor în acest domeniu de expertiză foarte complex;

Ползвателят има право да направи резервно копие на софтуера, ако това копие е необходимо за осигуряване бъдещо използване на софтуера на база тези условия за ползване.
Utilizatorul poate face o copie de rezervă a software-ului în cazul în care astfel de copie este necesară pentru o utilizare viitoare ca o copie de rezervă, pe baza acestor Condiţii de utilizare..

Методиката съдържа подробно описание като минимум на условията, при които приходите могат да се използват в съответствие с параграф 2, и условията, при които те могат да бъдат записани по вътрешна сметка на отделен ред за бъдещо използване за тези цели.
Metodologia prevede cel puțin condițiile în care veniturile pot fi folosite pentru scopurile prevăzute la alineatul(2) ▌, condițiile în care veniturile respective pot fi plasate într-un cont intern separat pentru o utilizare viitoare în aceste scopuri, și durata posibilă a plasării într-un astfel de cont separat.

С цел получаване на стратегически съвет във връзка с ППОРС[7], Комисията създаде Група на заинтересованите страни на високо равнище[8] относно потенциалното бъдещо използване на дециметровия обхват на радиочестотния спектър.
Comisia solicită consultanță strategică din partea Grupului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio[7] și a instituit un Grup la nivel înalt al părților interesate[8] cu privire la posibilele utilizări viitoare ale spectrului de frecvențe UHF.

Ако предприятието започне наново да разработва един съществуващ инвестиционен имот за продължително бъдещо използване като инвестиционен имот, той остава инвестиционен имот и не се преквалифицира като ползван от собственика имот през периода на повторното разработване.
Daca o entitate incepe procesul de reamenajare a unei investitii imobiliare existente, in scopul utilizarii viitoare continue ca investitie imobiliara, atunci proprietatea imobiliara ramane investitie imobiliara si nu este reclasificata drept proprietate imobiliara utilizata de posesor in cursul reamenajarii.

Замърсена зона“ означава обект, където има потвърдено причинено от човека наличие на опасни вещества в степен, в която те излагат човешкото здраве или околната среда на значителен риск, като се има предвид настоящото и съгласуваното бъдещо използване на земята;
Sit contaminat” înseamnă un sit în care s-a confirmat prezența, cauzată de om, a unor substanțe periculoase la un asemenea nivel încât prezintă un risc semnificativ pentru sănătatea umană sau pentru mediu, având în vedere utilizarea actuală a terenului respectiv sau viitoarea utilizare autorizată a acestuia;

Методиката установява най-малко условията, при които приходите могат да се използват за посочените в параграф 2 цели, условията, при които тези приходи могат да бъдат записани по вътрешна сметка на отделен ред за бъдещо използване за тези цели, и периодът, през който тези приходи могат да бъдат записани на такъв ред.
Metodologia prevede cel puțin condițiile în care veniturile pot fi folosite pentru scopurile prevăzute la alineatul(2), condițiile în care veniturile respective pot fi plasate într-un cont intern separat pentru o utilizare viitoare în aceste scopuri, și durata posibilă a plasării într-un astfel de cont separat.

Обикновено по-нататък” таксиметров шофьор“, защото тя носи мазнини от различни части на тялото до митохондриите, всички естествени отслабване съоръжение за производство в нашите клетки, където мастните клетки са след това изгорена и направени гориво за бъдещо използване.
Numit de multe ori” șoferul de taxi”, deoarece aceasta aduce grăsimi din diferite părți ale corpului la mitocondriile, toate-naturale pierdere în greutate, facilitatea de producție în celulele noastre în cazul în care celulele adipoase sunt după aceea carbonizate și a făcut combustibil pentru o utilizare viitoare.

По подобен начин, ако предприятието започне наново да разработва един съществуващ инвестиционен имот за продължително бъдещо използване като инвестиционен имот, той остава инвестиционен имот и не се преквалифицира като ползван от собственика имот през периода на повторното разработване.
(3) În mod similar, dacă o entitate începe procesul de reamenajare a unei investiții imobiliare existente, în scopul utilizării viitoare continue ca investiție imobiliară, atunci proprietatea imobiliară rămâne investiție imobiliară și nu este reclasificată drept proprietate imobiliară utilizată de posesor în cursul reamenajării.

Ако направим материални шансове на тази Политика на бисквитките, която увеличава правата ни да използваме личните данни, които вече сме събрали от вас, ние ще ви уведомим и ще Ви предоставим избор относно нашето бъдещо използване на личните данни.
În cazul în care facem modificări substanțiale la această Politică privind Cookie-urile care extind drepturile noastre de utilizare a datelor cu caracter personal pe care le-am colectat deja de la dumneavoastră, vă vom anunța și vă vom oferi posibilitatea de a alege în legătură cu utilizarea viitoare a datelor cu caracter personal de către noi.

Ако се приеме, че изземването на документ в рамките на разследване може да е пречка за всякакво негово бъдещо използване в друг контекст- дори без да е налице заобикаляне на процесуално правило и правото на защита на засегнатите предприятия да е надлежно зачетено- би се стигнало до тълкуване, което разширява прекомерно приложното поле на член 28.
A considera că dobândirea unui document în cadrul unei investigații poate exclude orice folosire ulterioară a unui astfel de document în alt context- chiar dacă nu este eludată nicio normă procedurală, iar dreptul la apărare al întreprinderilor vizate este în mod corespunzător respectat-, ar însemna o depășire a obiectivului urmărit prin articolul 28.

Също така е изяснено бъдещото използване на доклади на държавите членки относно средните емисии при отглеждане на селскостопански култури.
De asemenea, el clarifică utilizarea viitoare a rapoartelor statelor membre cu privire la emisiile medii din culturi.

Ако искате да в бъдещото използване на пространството под ваната, да се грижи за производството на врати.
Dacă doriți ca în utilizarea viitoare a spațiului sub baie, să aibă grijă de fabricarea de uși.

Phen24 помага да се ускори процеса на изгаряне на мазнини, което води до унищожават всички излишната мазнина тялото ни е съхранена за бъдещото използване.
Phen24 ajută pentru a accelera procesul de ardere a grasimilor, ceea ce duce la anihilare tot excesul de grasime corpul nostru a păstrat pentru viitoarea utilizare.

Бъдещото използване на гъвкави OLED филми ще се увеличи значително, целеви търсенето там ще бъде съответното увеличение.
Utilizarea viitoare a foliilor OLED flexibil va creşte în mod semnificativ, ţintă cererea va fi o creştere corespunzătoare.

Phen24 помощи да ускори процедурата за загуба на мазнини, което води до заличаване на всички излишната мазнина тялото ни е спасил за бъдещото използване.
Phen24 SIDA, pentru a accelera procesul de pierdere de grasime, ceea ce duce la stergerea tuturor excesul de grasime corpul nostru a păstrat pentru viitoarea utilizare.

Въз основа на събраните данни на програмата позволява да се прогнозира бъдещото използване на мрежовия трафик.
Pe baza datelor colectate programul permite să prognoza utilizarea viitoare a traficului de rețea.

Phen24 помощи за ускоряване на процеса на загуба на тегло, което води до заличаване на всички излишната мазнина тялото ни е съхранена за бъдещото използване.
Phen24 SIDA, pentru a accelera procesul de pierdere de grasime, ceea ce duce la stergerea tuturor excesul de grasime corpul nostru a păstrat pentru viitoarea utilizare.

Прост таймер също така ще ви позволи да съхранявате настройки за бъдещото използване. Simple Timer ще ви….
Temporizatorul simplu va permite, de asemenea, să stocați setări prestabilite pentru utilizări viitoare. Simple Timer….

Предвид значението на съхранението за бъдещото използване на резултатите от изследванията, следва на държавите членки да се препоръча създаването на политики в тази област или подобряването на съществуващите такива.
Având în vedere rolul important al conservării pentru utilizarea viitoare a rezultatelor cercetării, ar trebui ca statelor membre să le fie adresată o recomandare privind instituirea sau consolidarea unor politici în acest domeniu.

Как да използвам "бъдещо използване" в изречение

Скоростно и без много мисъл разделих функционално 4-те ИС с по 4 бр. И-НЕ. Прилагам си надрасканите си схеми в чернова за бъдещо използване (hi, кой ли ще "лепи" TTL-ки? )