Какво е " БЮДЖЕТНИТЕ ПРИХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• veniturile bugetare
• veniturile la buget
• veniturilor bugetare

Примери за използване на Бюджетните приходи на Български и техните преводи на Румънски

Мерки увеличаващи бюджетните приходи.
Majorarea veniturilor bugetare.

Университет на бюджетните приходи през 2014 г.;
Universitatea din veniturile bugetare în 2014;

Бюджетните приходи, тяхната структура и видовете.
Veniturile bugetare, structura și tipurile acestora.

Какво всъщност е тяхното влияние върху бюджетните приходи?
Care va fi impactul asupra veniturilor bugetare?

Бюджетните приходи, тяхната структура и видовете.
Veniturile bugetare, structura acestora și tipurile de.

Какво всъщност е тяхното влияние върху бюджетните приходи?
Ce efecte poate avea asupra veniturilor bugetare?

Бюджетните приходи са се увеличили с 39, 2% спрямо миналата година и са достигнали 410, 1 млн. евро.
Veniturile la buget au crescut cu 39,2% pe an, ajungând la 410,1 mn euro.

Определя методите и процедурата, чрез които бюджетните приходи.
Fixează modalităţile şi procedura prin care veniturile bugetare prevăzute în.

Тези стимули не нарушават бюджетните приходи, особено когато носят нови инвестиции.
Aceste facilitati nu aduc prejudicii veniturilor bugetare, atunci cand se refera intr-adevar la investitii noi.

Данъчните измами несъмнено са сериозен проблем, който намалява бюджетните приходи на държавите.
Frauda fiscală este fără îndoială o problemă majoră care reduce veniturile bugetului de stat.

Шестедест милиона евро се равняват на 4, 6% от бюджетните приходи или на 4% от общите разходи.
Şaizeci de milioane de euro reprezintă 4,6% din veniturile bugetare, respectiv 4% din totalul cheltuielilor.

В резултат от тези реформи бюджетните приходи се повишиха, заяви Орешарски пред участниците във форума.
În urma acestor reforme, veniturile la buget au crescut", a declarat Oresharski participanţilor la forum.

Бюджетните приходи и разходи на предприятието- един от vazhneyshtih аспекти на ползотворното си дейност.
Veniturile bugetare și cheltuielile întreprinderii- Unul dintre aspectele vazhneyshtih ale activității sale fructuoasă.

Фондът е обезпокоен, че бюджетните приходи ще бъдат отрицателно засегнати от фиксирания данък в една икономика, която те считат за"прегрята".
Fondul este îngrijorat de faptul că veniturile la buget ar putea fi afectate de cota unică de impozitare într-o economie privită ca fiind"supraîncalzită".

Бюджетните приходи нарастват и може да скочат над 32% от БВП през тази година(в сравнение с 30% през миналата година).
Veniturile la buget au crescut şi ar putea trece de 32% din PIB anul acesta(de la aproximativ 30% anul trecut).

Ние, представителите на някои държави, много добре знаем какво е кризисен бюджет, когато бюджетните приходи са се понижили с 30% и повече за две години.
Noi, reprezentanţii anumitor state, ştim foarte bine ce este un buget de criză, atunci când veniturile la buget au scăzut cu 30% sau mai mult în doi ani.

Бюджетните приходи от сектора през следващата година ще бъдат осем пъти по-високи от тези през 2009 г., достигайки 3, 8 милиарда евро спрямо 500 милиона само пет години по-рано.
Veniturile la buget din aceste taxe vor creste anul viitor de opt ori fata de 2009, la 3,8 miliarde de euro fata de 500 de milioane de euro.

Реализирането на плана за бюджетните приходи е около 84%, и ние сме оптимисти по отношение на това, че планираните бюджетни приходи за тази година ще достигнат 100%.
Realizarea planului de venituri la buget este de aproximativ 84%, şi suntem optimişti că veniturile la bugetul de stat planificate pentru anul acesta vor fi realizate, în ansamblu, în proporţie de 100%.

В същото време обаче евентуалните неблагоприятни последици, като въвеждането на пониски ставки за насърчаване на свободната конкуренция на вътрешния пазар или намаляването на бюджетните приходи, трябва да се вземат под внимание.
În acelaşi timp, cu toate acestea, potenţialele efecte adverse, cum ar fi introducerea unor tarife mai scăzute pentru a promova libera concurenţă în cadrul pieţei interne sau o scădere a veniturilor bugetare, ar trebui să fie luate în considerare.

Той обясни, че бюджетните приходи ще намалеят с 220 млн. евро, а най-големите разходи се очакват във връзка с планираното за октомври увеличение на заплатите, пенсиите и социалните помощи.
El a explicat că venitul la buget va scădea cu 220 mn euro, fiind preconizate totodată cheltuieli mai mari din cauza majorării salariilor, pensiilor şi indemnizaţiilor sociale, majorare planificată pentru octombrie.

Според предварителните оценки до 2020 г. новите собствени ресурси биха могли да се равняват на почти половината от бюджетните приходи на ЕС, докато същевременно дялът на вноските на база БНД ще спадне до около една трета(от над три четвърти в наши дни).
Se estimează că, până în 2020, noile resurse proprii s-ar putea ridica la aproape jumătate din veniturile bugetului UE, în timp ce ponderea contribuțiilor bazate pe VNB va scădea la aproximativ o treime(în prezent, aceasta reprezintă peste trei sferturi).

Определя методите и процедурата, в съответствие с която бюджетните приходи, предвидени в разпоредбите относно собствените ресурси на Общността се предоставят на Комисията и определя мерките, които се прилагат, ако съществува необходимост за това, с оглед да бъдат посрещнати нуждите от пари в брой;
Fixează modalitățile și procedura prin care veniturile bugetare prevăzute în regimul resurselor proprii ale Comunității sînt puse la dispoziția Comisiei și definește măsurile aplicabile pentru a răspunde, cînd este cazul, nevoilor trezoreriei;

От друга страна, финансовата изгода от тази помощ трябва да се разглежда във връзка с въздействието на двата критерия за приравняване към стандартите на ЕС върху бюджетните приходи, които са изключително необходими и от голямо значение за присъединяването на страните.
Pe de alta parte insa, beneficiile financiare ale asistentei trebuie privite in legatura cu impactul criteriilor de convergenta asupra veniturilor fiscale, criterii care sunt in egala masura greu de atins si foarte relevante pentru statele candidate.

Да се въведе допълнителен вид собствен ресурс, за да балансира бюджетните приходи и разходи, на базата на сумата от БНП на държавите-членки; за тази цел, Съветът ще приеме директива за хармонизирането на съставянето на данните за брутния национален продукт по пазарни цени;
Introducerea unui tip suplimentar de resurse proprii pentru echilibrarea bugetului de venituri şi cheltuieli, bazat pe cumularea PNB ale statelor membre; pentru acest scop Consiliul trebuie să adopte o directivă privind armonizarea compilării dintre produsul naţional brut la preţul pieţei;

Благодарение на фискалната дисциплина в последните години, на напредъка в структурните реформи(преструктуриране и приватизация на държавните предприятия), на силния икономически растеж и благоприятното нарастване на бюджетните приходи, правителството успя да постигне бюджетен дефицит доста под изискваните 3%.
Gratie disciplinei fiscale din ultimii ani, a progresului realizat prin reformele structurale(restructurarea si privatizarea intreprinderilor de stat), a cresterii economice puternice si a evolutiilor favorabile ale veniturilor bugetare, Guvernul a reusit, de asemenea, sa impinga deficitul bugetar sub limita critica de 3%".

След успешното въвеждане на плоския данък, когато в страната бе отчетен ръст на бюджетните приходи независимо от намаляването на ставките на данък печалба и данъка върху личните доходи на 10%, Република Македония въведе една още по-всеобхватна фискална реформа- реформа на социалното осигуряване, влязла в сила на 1 януари 2009 г.
În urma succesului în introducerea taxei uniforme, statul a obţinut creştere la nivelul veniturilor bugetare, deşi a redus impozitul de profit şi impozitul personal pe venit la doar 10%, Republica Macedonia a introdus o reformă fiscală mai amplă- denumită, reforma contribuţiei sociale, lansată pe data de 1 ianuarie 2009.

Според проучване на IHS Cambridge Energy Research Associates- CERA(Ай Ейч Ес Кеймбридж енерджи рисърч асошиейтс- КЕРА) развиването на добива на шистов газ е довело до създаването на 2, 1 милиона работни места, в това число и в непряката икономика, до нарастване със 118 милиарда долара на вътрешния брутен продукт и на бюджетните приходи със 75 милиарда, като същевременно доходите на американското домакинство са нараснали с 1200 долара.
Potrivit unui studiu realizat de IHS Cera, citat de Les Echos, revoluţia gazelor de şist a dus la crearea a 2,1 milioane locuri de muncă, incluzând şi economia indirectă, a generat o creştere cu 118 miliarde dolari a PIB-ului şi venituri bugetare de 75 de miliarde, în vreme ce venitul gospodăriilor americane a crescut cu 1.200 de dolari.

Всичко горепосочено обяснява, макар и частично, защо бюджетните приходи на Молдова през 2013 година бяха под девет милиарда румънски леи(тоест някъде около 2600 леи на жител), докато държавният бюджет в Букурещ събра за същия период 200 милиарда леи(или 10 000 леи на жител).
Toate cele de mai sus explică, măcar parţial, de ce veniturile bugetare ale Moldovei au fost, în 2013, de sub nouă miliarde de lei româneşti(adică undeva la 2.600 lei pe locuitor), în timp ce bugetul de stat de la Bucureşti a colectat în aceeaşi perioadă 200 de miliarde de lei(sau 10.000 de lei pe locuitor).

Съветът, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и Сметната палата, определя методите и процедурите, съгласно които бюджетните приходи, предвидени по споразуменията относно собствените ресурси на Съюза, се предоставят на Комисията, и определя мерките, които при необходимост трябва да се приложат за удовлетворяване на потребностите от парични средства.
(2) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European şi a CurŃii de Conturi, stabileşte metodele şi procedura prin care veniturile bugetare prevăzute de regimul resurselor proprii ale Uniunii se pun la dispoziŃia Comisiei şi defineşte măsurile care trebuie aplicate pentru a răspunde, dacă este cazul, necesităŃilor trezoreriei.

Как да използвам "бюджетните приходи" в изречение

Бюджетните приходи през август са били 51.8 милиарда динара, което е с около 11 милиарда по-малко в сравнение с юли.

Integral бюджетния ефект B (Int.) измерва като превишението на интегралната бюджетните приходи D на интегрална бюджетните разходи F (Int.) (Int.):

(2) Предложения за изменения в предвидения размер на бюджетните приходи по групи и параграфи могат да се правят съгласувано с вносителя.

Ново проучване показва, че здравната директива ще предизвика загуба на работни местa и ще нанесе удар върху бюджетните приходи в цяла Европа

Бюджетните приходи се класифицират не само от методите за таксуване - на данъчни и неданъчни, но също така и на друго основание.

(3) Мерки, водещи до трайно намаляване на бюджетните приходи по бюджета на общината, се компенсират с мерки за трайно намаляване на разходите.

Финансовият министър не каза как вървят бюджетните приходи и какъв е дефицитът, а към фискалния резерв включи и още неполучени пари от Брюксел

Великобритания дава 0,44% от БВП за членството си в ЕС. 1,019% от бюджетните приходи на Великобритания се внасят в европейския бюджет, допълни той.

Ефективен инструмент за повишаване на бюджетните приходи е и приватизирането на миноритарни дялове от държавни компании посредством тяхната продажба на Българска фондова борса.