Какво е " БЯХА ИЗНЕНАДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost surprinși
• au fost surprinşi
• a fost surprinsă

Примери за използване на Бяха изненадани на Български и техните преводи на Румънски

Но бяха изненадани.
Dar au fost surprinşi.

И едните, и другите бяха изненадани.
Şi eu, şi alţii suntem surprinşi.

Бяха изненадани да ме чуят.
Au fost surprinşi să mă audă.

Сърбите бяха изненадани от това нападение.
Trupele maghiare au fost surprinse de atac.

Бяха изненадани от всички тези видове източници.
Au fost surprinşi de aceste lucruri.

Когато Джиро получи 3 звезди, всички бяха изненадани.
Când Jiro a primit trei stele, toţi au fost uimiţi.

Всички бяха изненадани, справяхме се толкова добре.
Toată lumea era surprinsă că ne descurcam așa de bine.

Не знам за дядо но всички други бяха изненадани.
Nu ştiu despre bunicu', dar cu siguranţă toată lumea de-aici a fost surprinsă.

Бяха изненадани, така че не взеха това.
I-am surprins, dar orice ar fi căutat, nu au reuşit să ia.

Тези грабители бяха изненадани, че дългът беше изплатен.
Păgubiții erau surprinși pentru că plata fusese făcută.

Но бяха изненадани от двама от най-големите врагове и злодеи.
Unde au fost surprinşi de doi dintre cei mai mârşavi rivali din Supravieţuitorul.

Много коментатори бяха изненадани… За интензивността и силата на тази вълна от емоции.
Mulți comentatori au fost surprinsi de intensitatea și puterea acestui val de emoție.

На състезанието за награда, оцеляващите бяха изненадани от пристигането на техните близки.
În proba recompensei, naufragiaţii au fost surprinşi de sosirea persoanelor lor dragi.

Всички тук бяха изненадани, възмутени… с изключение на един човек.
Toată lumea de aici a fost surprinsă, ofensată… în afară de o singură persoană.

Бяха изненадани да ме видят, но мисля че евентуално Успяхме да… изкопаем… и да изразим чувствата си.
Ei au fost surprinși să mă vadă, dar cred că în cele din urmă, am putut să… sape în, într-adevăr… exprima sentimentele noastre.

Малцина в Бръчко бяха изненадани от неотдавнашните арести на седем високопоставени държавни служители.
Puţini locuitori din Brcko au fost surprinşi de arestarea recentă a şapte înalţi oficiali.

Екипът на мисията Феникс очакваше да открие лед, но бяха изненадани от нещо друго, което лазерния лъч откри на небето.
În timp ce echipa Phoenix se aştepta la apă îngheţată, au fost surprinşi de altceva detectat de laserele Landerului pe cerul marţian:.

Лекарите бяха изненадани. След 40 дена състоянието на коста му бе като на нормален човек.
Doctorii au fost surprinşi de starea osului după doar 40 de zile, care arăta ca după 80 de zile.

Пациентите, които участваха в нашите тестови програми, бяха изненадани от това какво подобрение и яснота на слуха се постига.”.
Pacienţii care au participat în programele noastre de testare au fost surprinşi de îmbunătăţirea acuităţii auzului, observată în urma tratamentului.”.

И двамата бяха изненадани от откритието, че в един момент тя е претърпяла фрактура на черепа.
Ambii au fost surprinși de descoperirea că la un moment dat a suferit o fractură a craniului.

Жителите на косовските села, намиращи се на границата със Сърбия, бяха изненадани от присъствието на сръбска жандармерия в своите селища или близо до тях.
Locuitorii satelor kosovare situate la graniţa cu Serbia au fost surprinşi să întâlnească jandarmii sârbi în localităţile lor sau staţionaţi în apropiere.

Много хора бяха изненадани, че съдът ще изслуша делото, но Флинт беше подкрепен от Ню Йорк Таймс.
Mulţi au fost surprinşi că acest caz a fost primit la Curtea Supremă, dar Flynt a fost susţinut de chiar New York Times.

През годините много хора, които са нови за мастилената татуировка, бяха изненадани да видят такава татуировка, която има череп зад ухото.
De-a lungul anilor, mulți oameni care sunt noi în tatuajul de inking au fost surprinși să vadă un astfel de tatuaj care are craniu în spatele urechii.

Освен това те бяха изненадани от упоритостта и смелостта на колониалните сили, които ще послужат като основна тема на революцията.
Mai mult, ei au fost surprinși de tenacitatea și curajul forțelor coloniale, care ar servi ca o temă de bază a revoluției.

Свикналите с днешните компютри посетители- някои от които се побират в дланта на ръката- бяха изненадани от машините, за някои от които беше необходима цяла стая.
Vizitatorii obişnuiţi cu calculatoarele de astăzi-- dintre care unele pot încăpea în palmă-- au fost surprinşi să vadă maşini care ocupau o cameră întreagă.

Те бяха изненадани от мечка, която бавно започна да се приближава до едно от децата“, разкри роднина на загиналия.
Ei au fost surprinși de un urs care a început să-i urmărească și să îndrepte spre unul dintre copii", a declarat unchiul bărbatului.

Много от посетителите бяха изненадани, че такъв геноцид се случва и до днес и че почти никой не смее да говори за него.
Mulți invitați au fost surprinși să afle că un astfel de genocid se întâmplă în zilele noastre și s-au întrebat de ce se aude atât de puțin despre el.

Те бяха изненадани, защото незабавно моето семейство живее в една преобладаващо бяло площ за миналото 10 години и те мислеха, че ще се развявам си връзки.
Ei au fost surprinși pentru că familia mea imediată a fost de viață într-o zonă predominant alb pentru trecut 10 ani și au crezut că zgâlțâie relațiile mele.

Много хора бяха изненадани до каква степен цените на млякото са спаднали за изминалите месеци," заяви Комисар Фишер Боул.
Multă lume a fost surprinsă de cât de drastic a putut să scadă prețul laptelui în ultimele luni”, a declarat Mariann Fischer Boel.

Учителите бяха изненадани от резултатите от проучването от въпросите за употребата на телефона и средната продължителност на съня, който записват учениците си.
Profesorii au fost surprinși de rezultatele sondajului din întrebările legate de utilizarea telefonului și de cantitatea medie de somn pe care le înregistrează elevii.

Как да използвам "бяха изненадани" в изречение

Той, както и гостите, бяха изненадани с торта под формата на младоженка. На практика сладкишът е пълно копие на самата невеста.

Слушателите на рок радиото Z rock тази сутрин бяха изненадани с новината, че то вече е част от медийната група "Оберон ...

С много хранителни продукти за коледната трапеза бяха изненадани 20 семейства от район "Тракия" в навечерието на светлия християнски празник Рождество Христово.

Любителите на здравословна храна бяха изненадани със специално брандирани зелени ябълки, като технологията на гравиране, е лазерна и напълно безвредна за здравето.

Мнозина бяха изненадани от сцените без дрехи, тъй като актрисата наскоро яростно атакува розовата индустрия., И я нарече „модерен проблем, който разрушава семейства”.

Влизащите в България се обслужваха в 3 от 4-те ленти на пункта. Прибиращите се от Гърция бяха изненадани от бързото придвижване през пункта.

Лилия Маравиля и колегата й Христо Шопов бяха изненадани от скандалната скулптура „Минотавър” на брата на актрисата – Дарин Лазаров-Даро в галерия Нирвана.

С цветя, песни, безплатен превоз, почерпка с вкусни специалитети бяха изненадани хиляди дами по време на пътуването си на вчерашния празник 8 март.

Редица собственици на автомобили в столицата бяха изненадани тези дни със специални назидателни стикери, залепени върху колите им. Причината - н... цялата новина

Голяма част от разхождащите се из центъра на Банско бяха изненадани от лятната буря и тичешком потърсиха най-близките навеси, където да се скрият.