Какво е " БЯХА ИЗПРАТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au trimis
• trimiseseră

Примери за използване на Бяха изпратили на Български и техните преводи на Румънски

Шибаняците бяха изпратили деца след нас.
Au trimis copii după noi.

Щях да се притесня, ако не бяха изпратили никого.
Aş fi fost îngrijorat dacă nu ar fi trimis pe nimeni.

Хората от НАСА бяха изпратили маймуна в космоса.
Tipii de la NASA urma să trimită o maimuţă în spaţiu.

Ако те бяха изпратили тук щеше да блокираш тези удари лесно.
Dacă te-ar fi trimis, ai fi blocat asta uşor.

Да, от Ройтерс ме бяха изпратили там, а аз се прехвърлих тук.
Da, Reuters m-a trimis acolo. Dar eu am cerut transferul aici.

Ако бяха изпратили чистачка когато поисках, нямаше да е проблем.
Dacă ar trimite o menajeră când cer una, n-ar mai fi o problemă.

Предполагам, че бяха изпратили съобщение на останалите фермери.
Cred că au trimis un mesaj la restul fermierilor.

Почти всички световни кралски семейства бяха изпратили свои представители на церемонията.
Numeroase familii regale ale lumii şi-au trimis reprezentanţi la festivul eveniment.

Помните ли когато бяха изпратили антракс в офиса на Том Дашъл от конгреса?
V-amintiţi când au trimis Anthrax la biroul lui Tom Daschle?

Цитирам:„През февруари 1941 година военните съвети на граничните окръзи бяха изпратили….
Citez:"în februarie 1941, prin sovietul militar al regiunilor de frontiera au fost trimise….

Ако ме бяха изпратили в тъмната страна на луната, нямаше да бъда по-изолиран.
Dacă m-ar trimite pe partea întunecată a lunii, n-aş putea fi mai izolat.

Съжалявам за всичката кръв, но ако ме бяха изпратили обратно в моята родина, щях да съм мъртъв.
Îmi pare rău pentru sânge, dar dacă eram trimis înapoi în ţară, eram mort oricum.

И след като преседяха там известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при ония, които ги бяха изпратили.
După o vreme, fraţii i-au lăsat să se întoarcă cu pace la cei care îi trimiseseră.

Той стана и се върна при тези, които го бяха изпратили по повелята на Бога, Всеславния, Многообичания.
El s-a ridicat şi s-a întors la cei ce l-au trimis, supunându-se poruncii lui Dumnezeu, Atotslãvitul, Cel Preaiubit.

И след като преседяха известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили.
După ce au petrecut acolo câtva timp, au fost lăsaţi de către fraţi să plece în pace la cei care-i trimiseseră.

Ако ми бяха изпратили копие от традиционен холивудски научнофантастичен филм, сигурно нямаше да им обърна внимание.
Dacă mi-ar fi trimis un film SF convenţional, realizat la Hollywood, probabil că i-aş fi ignorat.

Срещнахме се, събрахме се навън, различни групи бяха изпратили свои хора, хора от FreeBSD лагера бяха изпратили няколко съмишленика.
Fundamental la început noi ne-am întâlnit, ne-am adunat afară, diverși oameni au trimis grupuri să participe, oameni de la FreeBSD campus au trimis doi reprezentanți.

Ако ми бяха изпратили такова и не знаех от кого е, и аз бих решила, че е глуповато.
Daca mi-ar fi fost trimis mie fara sa stiu cine l-a scris…- Nu l-as fi luat în considerare.- Matusa Maria are dreptate.

Онези от нас, които имаха някакви познания по този въпрос, смятаха, че ни бяха изпратили в това гостоприемно място заради рязката ни раздяла със земния живот.
Cei care aveam anumite cunoștințe pe acest subiect credeam că am fost trimiși în acest loc ca urmare a separării noastre brutale de viața terestră.

Ако бяха изпратили атомна бомба, резултатът щеше да е далеч по-зрелищен от това, което се случи в понеделник.
Dacă ar fi trimis o bombă nucleară, ar fi fost și mai spectaculos, decât ceea ce s-a întâmplat de fapt lunea trecută.

В рамките на 24 часа получих 3700 отговора, а до края на седмицата над 25 000 души ми бяха изпратили ужасяващите си премеждия със здравноосигурителни компании.
În numai 24 de ore primisem peste 3.700 de răspunsuri şi, până la sfârşitul săptămânii, peste 25.000 de oameni mi-au trimis poveştile lor de groază din domeniul asigurărilor medicale.

Една"сигурна страна" далеч не изглежда по този начин, казват и стоте критично настроени турски интелектуалци, които преди това бяха изпратили отворено писмо до германската канцлерка.
Nu astfel arată o"ţară sigură de provenienţă"- spun şi cei 100 de intelectuali turci, critici la adresa lui Erdogan, care i-au trimis cancelarei Merkel o scrisoare deschisă.

Които начело със Саудитска Арабия наложиха блокада на Катар преди половин година, бяха изпратили в Истанбул доста по-нискостоящи свои представители- с ранга на заместник-външни министри.
Cei care s-au alăturat blocadei inițiate de Arabia Saudită în urmă cu șase luni împotriva Qatar-ului au trimis emisari de rang scăzut, la nivelul de”ministru adjunct de externe“.

Турският лидер се завръщал от морския курорт Мармарис в Истанбул, където сили на превратаджиите вече бяха блокирали един от мостовете над Босфора и се опитваха да завладеят главното истанбулско летище, а вече бяха изпратили и танкове срещу парламента в Анкара.
Liderul turc se întorcea la Istanbul din vacanța pe care și-o petrecea în stațiunea Marmaris, când complotișii au început să blocheze circulația pe cele două poduri peste Bosfor, în încercarea lor de a prelua controlul asupra principalului aeroport al Istanbulului, și au trimis tancuri la Parlamentul din Ankara.

Уби тези, които бяха изпратени за да свършат работата на Господ.
Apoi Dumnezeu i-a trimis pe pământ ca să-şi facă datoria.

У нас вече бяха изпратени млади журналисти.
Ţara ta deja a trimis reporteri tineri.

Бяха изпратени в няколко патрулни коли.
A trimis în mai multe mașini echipă.

Тя отново ги върна и другия месец бяха изпратени отново.
Si ea ia trimis inapoi din nou si el i-a trimis inapoi in luna urmatoare.

Как да използвам "бяха изпратили" в изречение

Приветствия, по повод на събора, бяха изпратили Валери Симеонов – вицепремиер, Диана Овчарова – кмет на Община Ивайловград, Христо Христов - кмет на Община Болярово.

Цветя бяха поднесени от името на президента Георги Първанов. По повод на годишнината писма до "Шалом" бяха изпратили премиерът Бойко Борисов и вицепремиерът Цветан Цветанов.

Бившата номер 1 и топ голфърът имаха тригодишна връзка и планираха да се венчаят през 2014-а като дори бяха изпратили сватбени покани към приятелите си.

Ивайло Крачунов: Не сме преобърнали никаква човешка съдба, просто се предоверихме на колегите, които са на мястото и които бяха изпратили свои журналисти и кореспонденти.

Всички участници бяха изпратили снимки и описание на случаите, с които участваха в уникалния за България конкурс. На събитието присъстваха над 200 зъболекари от цялата страна.

Препоръчали бяха да замени голямата кукленска къща с конусовидна индианска шатра и впоследствие ѝ бяха изпратили линк към сайт, където такава се продаваше за 229 долара.

Ние бяхме дошли при тях, защото ни бяха изпратили да ги учим. И ги учехме, както учехме децата на всички тогавашни добри българи в други градове.

Отделно в доклада се съобщаваше, че първите снимки на дупката се появиха именно на американски сайтове, т.е. американските космонавти от космоса ги бяха изпратили долу на Земята.

Читалище Димитър Динев бе представено достойно от възпитаниците на господин Даниел Найденов, до когото организаторите бяха изпратили специална покана за член на журито на този престижен форум.